ES dicionário de Espanhol: tirar
tirar tem 319 traduções em 19 línguas
traduções de tirar
- arrastar (v) [movimiento, general, objetos]
- jogar fora (v) [desperdicios, discard or dispose of, general, objetos, to discard]
- desfazer-se de (v) [desperdicios, objetos]
- descartar (v) [general, objetos, to discard]
- lançar (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, objetos, general, desperdicios, jinete]
- botar para correr (v) [persona] (informal)
- copiar (v) [fotografía]
- livrar-se de (v) [general, objetos]
- mandar embora (v) [persona]
- derrubar (v) [jinete]
- cuspir da sela (v) [jinete]
- reproduzir (v) [fotografía]
- expulsar (v) [persona]
- botar para fora (v) [persona]
- atacar (v) [objetos]
- balear (v n int) [to hit with a shot]
- largar (v) [objetos]
- puxar (v) [objetos, general, movimiento]
- bombardear (v) [objetos]
- disparar (v n int) [to fire a shot, to fire multiple shots, transitive: to shoot]
- jogar (v) [desperdicios, objetos, to cause an object to move rapidly through the air, to throw]
- atirar ao chão (v) [objetos]
- jogar no chão (v) [objetos]
- atirar (v n int) [to fire multiple shots, transitive: to shoot, to throw, to fire a shot, objetos, general, desperdicios, to cause an object to move rapidly through the air]
- rebocar (v) [general, movimiento, objetos, to tow by tugboat]
- tacar (v) [objetos, desperdicios]
- arremessar (v) [desperdicios, objetos, to cause an object to move rapidly through the air, to throw]
- meter (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
- foder (v n int adv) [to break or destroy, to insert an object into a specified body part, to put in an extremely difficult or impossible situation]
- print (v) [fotografía]
- trash
- draw (v) [general]
- dump (v) [desperdicios, objetos]
- discard (v) [objetos]
- throw away (v) [discard or dispose of, objetos]
- chuck away (v) [objetos] (informal)
- get rid of (v) [objetos]
- ditch (v) [objetos] (informal)
- throw out (v) [persona]
- unsaddle (v) [jinete]
- unseat (v) [jinete]
- throw of (v) [jinete]
- chuck out (v) [persona]
- force to leave (v) [persona]
- strike
- pitch
- junk (informal)
- cast (v) [objetos]
- haul [objetos]
- pelt
- heave (v) [objetos]
- slam down
- slap down
- toss
- sling
- lug (v) [objetos]
- drag [objetos] (slang)
- hurl (v) [objetos]
- pull (v) [movimiento, objetos]
- tug [objetos]
- fling (v) [objetos]
- catapult (v) [objetos]
- fling away (v) [general]
- pull along (v) [general]
- cast away (v) [discard]
ES FR Francês 37 traduções
- se débarrasser de (v) [objetos, general]
- renvoyer (v) [persona]
- tirer (v) [fotografía, general, movimiento, objetos, to fire a shot, to fire multiple shots, to hit with a shot, transitive: to shoot]
- déposer (v) [desperdicios, objetos]
- jeter (v) [persona, to cause an object to move rapidly through the air, objetos, discard or dispose of, desperdicios, general]
- rejeter (v) [discard or dispose of]
- lancer (v) [desperdicios, objetos, to cause an object to move rapidly through the air, to throw]
- chasser (v) [persona]
- se défaire de (v) [general, objetos]
- balancer (v) [persona]
- expulser (v) [persona]
- désarçonner (v) [jinete]
- rabattre (v) [objetos]
- traîner (v) [objetos, movimiento, general]
- flanquer à la porte (v) [persona]
- vider (v) [persona]
- défoncer (v n int adv) [to break or destroy]
- mettre à la porte (v) [persona]
- bazarder (v) [general, objetos]
- projeter (v) [persona]
- bombarder (v) [objetos]
- lancer une volée de (v) [objetos]
- lancer une grêle de (v) [objetos]
- poser lourdement (v) [objetos]
- jeter brutalement (v) [objetos]
- jeter violemment (v) [objetos]
- flanquer (v) [desperdicios, objetos] (informal)
- remorquer (n v) [to tow by tugboat]
- bousiller (v n int adv) [to break or destroy]
- précipiter (v) [desperdicios, objetos]
- tirer avec effort (v) [general, movimiento, objetos]
- catapulter (v) [desperdicios, objetos]
- jeter de côté (v) [general, objetos]
- mettre au rebut (v) [general, objetos]
- foutre (v n int adv) [to put in an extremely difficult or impossible situation]
- niquer (v n int adv) [to break or destroy]
- enculer (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
ES IT Italiano 33 traduções
- stampare (v) [fotografía]
- sbarazzarsi di (v) [general, objetos]
- sparare (v n int) [to fire a shot, to fire multiple shots, transitive: to shoot]
- scaricare (v) [desperdicios, objetos]
- gettare (v) [desperdicios, general, objetos, to cause an object to move rapidly through the air, to throw]
- scartare (v) [general, objetos]
- buttare via (v) [objetos, discard or dispose of, general]
- lanciare (v) [desperdicios, objetos, to cause an object to move rapidly through the air, to throw]
- disfarsi di (v) [general, objetos]
- precipitare (v) [desperdicios, objetos]
- mandare via (v) [persona]
- disarcionare (v) [jinete]
- buttare fuori (v) [persona]
- cacciare via (v) [persona]
- colpire (v) [objetos]
- sbattere (v) [objetos] {m}
- cacciare fuori (v) [persona]
- scacciare (v) [persona]
- espellere (v) [persona]
- cacciare (v) [persona]
- buttar fuori (v) [persona]
- scopare (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
- trascinare (v) [general, movimiento, objetos]
- mettere giù (v) [objetos]
- sbattere giù (v) [objetos]
- strascinare (v) [general, movimiento, objetos]
- tirare (v) [objetos, to hit with a shot, to cause an object to move rapidly through the air, movimiento, general]
- rimorchiare (n v) [to tow by tugboat]
- buttare (v) [desperdicios, objetos, to throw]
- scagliare (v) [desperdicios, objetos, to throw]
- gettare via (v) [general, objetos]
- trainare (v) [general, movimiento, objetos]
- fare fuoco (n v) [transitive: to shoot]
ES DE Alemão 36 traduções
- abziehen (v) [fotografía]
- reißen (v)
- abfeuern (n v) [transitive: to shoot]
- zerren (v) [general]
- ziehen (v) [general, movimiento, objetos]
- ablegen (v) [objetos]
- abladen (v) [desperdicios]
- werfen (v) [desperdicios, objetos, to cause an object to move rapidly through the air]
- verplempern (v) [objetos]
- wegschmeißen (v) [objetos]
- wegwerfen (v) [discard or dispose of, general, objetos]
- anschießen (v n int) [to hit with a shot]
- schießen (v) [sport: to shoot, to attempt to score a goal, to fire a shot, to fire multiple shots]
- an die Luft setzen (v) [persona]
- hinauswerfen (v) [persona]
- abwerfen (v) [jinete]
- aus dem Sattel werfen (v) [jinete]
- einführen (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
- bewerfen (v) [objetos]
- bombardieren (v) [objetos]
- würfeln (v)
- schmeißen (v) [objetos, to throw]
- ausmisten (v) [objetos]
- schleudern (v) [objetos, to throw]
- schleppen (n v) [to tow by tugboat, objetos]
- eindringen (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
- erschießen (v n int) [to hit with a shot]
- hinknallen (v) [objetos]
- wegschleudern (v) [objetos]
- verschleudern (v) [general]
- ficken (v)
- bescheißen (v n int adv) [to put in an extremely difficult or impossible situation]
- einlochen (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
- fortwerfen (v) [discard or dispose of]
- penetrieren (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
- verscheißern (v n int adv) [to put in an extremely difficult or impossible situation]
ES NL Holandês 43 traduções
- afdrukken (v) [fotografía]
- afvuren (n v) [transitive: to shoot]
- dumpen (v) [objetos, desperdicios]
- storten (v) [desperdicios, objetos]
- zich ontdoen van (v) [general, objetos]
- wegsmijten (v) [general, objetos]
- weggooien (v) [discard or dispose of, general, objetos]
- afdanken (v) [general, objetos]
- schieten (n v) [sport: to shoot, to attempt to score a goal, to fire a shot, to fire multiple shots, to hit with a shot] {n}
- afwerpen (v) [jinete]
- uit het zadel werpen (v) [jinete]
- een afdruk maken (v) [fotografía]
- eruit donderen (v) [persona]
- eruit gooien (v) [persona]
- ophangen (v n) [to throw] {n}
- uitzetten (v) [persona]
- uitgooien (v) [persona]
- aan de dijk zetten (v) [objetos, general]
- uitstoten (v) [persona]
- wegdoen (v) [general, objetos]
- trekken (v) [general, movimiento, objetos] {n}
- bekogelen (v) [objetos]
- penetreren (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
- rukken (v) [movimiento, general, objetos]
- neergooien (v) [objetos]
- neerploffen (v) [objetos]
- neersmijten (v) [objetos]
- eruit zetten (v) [persona]
- neersmakken (v) [objetos]
- neerkwakken (v) [objetos]
- verpesten (v n int adv) [to break or destroy]
- slepen (v) [general, to tow by tugboat, objetos, movimiento] {n}
- sleuren (v) [general, movimiento, objetos]
- sjorren (v) [objetos, movimiento, general]
- voortsleuren (v) [objetos]
- gooien (v) [desperdicios, objetos, to cause an object to move rapidly through the air]
- smijten (v) [desperdicios, objetos, to cause an object to move rapidly through the air]
- werpen (v) [desperdicios, to throw, to cause an object to move rapidly through the air, objetos]
- slingeren (v n) [to throw]
- wegslingeren (v) [objetos]
- neuken (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
- verneuken (v n int adv) [to put in an extremely difficult or impossible situation]
- naar de kloten helpen (v n int adv) [to break or destroy] (v n int adv)
ES SV Sueco 26 traduções
- stjälpa av (v) [objetos, desperdicios]
- tippa (v) [objetos, desperdicios]
- kasta bort (v) [discard or dispose of, general, objetos]
- kassera (v) [general, objetos]
- slänga (v) [desperdicios, general, objetos, to discard]
- avvisa (v) [persona]
- kasta av (v) [jinete]
- kasta av ur sadeln (v) [jinete]
- kopiera (v) [fotografía]
- kasta ut (v) [general, objetos, persona]
- dra (v) [general, movimiento, objetos]
- köra ut (v) [persona]
- skrota ner (v) [general, objetos]
- köra bort (v) [persona]
- släpa (v) [movimiento, objetos, general]
- bombardera (v) [objetos]
- kasta (v) [desperdicios, objetos, to cause an object to move rapidly through the air, to discard]
- rusa iväg (v) [general, objetos]
- släppa med en duns (v) [objetos]
- smälla ned (v) [objetos]
- slänga ned (v) [objetos]
- skjuta (v n int) [to fire a shot, transitive: to shoot, to hit with a shot, to fire multiple shots]
- hala (v) [general, movimiento, objetos]
- kånka (v) [objetos]
- hiva (v) [desperdicios, objetos]
- slunga (v) [desperdicios, objetos, to throw]
ES CS Tcheco 5 traduções
- střílet (v n int) [to fire a shot, to fire multiple shots, transitive: to shoot]
- střelit (v n int) [to fire a shot, to hit with a shot]
- vrhnout (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
- zastřelit (v n int) [to hit with a shot]
- vrhat (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
ES PL Polonês 10 traduções
- postrzelić (v n int) [to hit with a shot] (pf.)
- rzucać (v) [to cause an object to move rapidly through the air]
- rzucić (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
- wpadać (v) {Ü|pl|}
- strzelać (v) [to fire a shot, to fire multiple shots]
- przeciągać (v)
- ciągnąć (v)
- rozjebać (v n int adv) [to break or destroy]
- rozpierdolić (v n int adv) [to break or destroy]
- wystrzelić (v n int) [to fire a shot]
ES DA Dinamarquês 3 traduções
ES BG Búlgaro 6 traduções
- стрелям (n v) [sport: to shoot, to attempt to score a goal, transitive: to shoot] (streljam)
- прецаквам (v n int adv) [to put in an extremely difficult or impossible situation] (pretsakvam)
- развалям (v n int adv) [to break or destroy] (razvaljam)
- стреля́м (v n int) [to fire a shot] (v n int)
- хвъ́рлям (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- еба́ (v n int adv) [to insert an object into a specified body part] (v n int adv)
ES HU Húngaro 8 traduções
- megbasz (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
- megdug (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
- dob (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
- tüzel (n v) [transitive: to shoot]
- lő (v n int) [to fire a shot, to fire multiple shots, to hit with a shot] (v n int)
- eldob (v) [discard or dispose of] (v)
- elbasz (v n int adv) [to break or destroy] (v n int adv)
- elkúr (v n int adv) [to break or destroy] (v n int adv)
ES AF Afrikaans 2 traduções
ES RU Russo 26 traduções
- броса́ть (v n) [to throw, to cause an object to move rapidly through the air] (v n adv)
- бро́сить (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n adv)
- пали́ть (n v) [transitive: to shoot] (n v)
- тра́хать (v n int adv) [to insert an object into a specified body part] (n v)
- изгоня́ть (v) [discard] (v)
- изгна́ть (v) [discard] (v)
- стреля́ть (v n int) [to fire a shot, to fire multiple shots, transitive: to shoot] (v n int)
- вы́стрелить (v n int) [to fire a shot, to fire multiple shots, transitive: to shoot] (v n int)
- застрели́ть (v n int) [to hit with a shot] (v n int)
- расстреля́ть (v n int) [to hit with a shot] (v n int)
- швыря́ть (v n) [to throw, to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- мета́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- выбра́сывать (v) [discard or dispose of] (n v)
- вы́бросить (v) [discard or dispose of] (n v)
- кида́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- ки́нуть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- метну́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- швырну́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
- выки́дывать (v) [discard or dispose of] (v)
- вы́кинуть (v) [discard or dispose of] (v)
- букси́ровать (n v) [to tow by tugboat] (v n)
- отбукси́ровать (n v) [to tow by tugboat] (n v)
- еба́ть (v n int adv) [to insert an object into a specified body part] (v n int adv)
- вы́ебать (v n int adv) [to insert an object into a specified body part] (v n int adv)
- заеба́ть (v n int adv) [to put in an extremely difficult or impossible situation] (v n int adv)
- разъеба́ть (v n int adv) [to break or destroy] (v n int adv)
ES SL Esloveno 7 traduções
- fukati (v n int adv) [to insert an object into a specified body part]
- ustreliti (n v) [transitive: to shoot]
- streljati (v n int) [to fire a shot, transitive: to shoot]
- vreči (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
- zjebati (v n int adv) [to break or destroy]
- sfukati (v n int adv) [to break or destroy]
- zajebati (v n int adv) [to put in an extremely difficult or impossible situation]
ES HI Hindi 2 traduções
- गोली चलाना (v n int) [to fire a shot] (v n int)
- फेंकना (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (v n)
ES JA Japonês 6 traduções
- 捨てる (v) [discard or dispose of]
- 投げる (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (nageru)
- 投じる (v n) [to cause an object to move rapidly through the air] (tōjiru)
- 撃つ (v n int) [to fire a shot, to fire multiple shots, to hit with a shot] (v n int)
- 棄てる (v) [discard or dispose of] (v)
- 発砲する (n v) [transitive: to shoot] (n v)
Palavras anteriores e posteriores tirar
- tiranizáremos
- tiranizásemos
- tiranizó
- tirano
- tiranosaurio
- tirante
- tirantes
- tirantez
- tiranía
- tirapiedras
- tirar
- tirar al suelo
- tirar con violencio
- tirar de
- tirar de la cadena
- tirar de la manta
- tirar de la misma cuerda
- tirar desde un escondite
- tirar desde una posición emboscada
- tirar en
- tirar hacia adelante