IT dicionário de Italiano: scartare
scartare tem 95 traduções em 10 línguas
traduções de scartare
- jogar fora (n v) [to discard, oggetti]
- abandonar (v) [programma]
- descartar (v) [oggetti, programma, to discard]
- livrar-se de (v) [oggetti]
- abrir (v) [pacco]
- desamarrar (v) [pacco]
- deixar para lá (v) [fatto]
- desembrulhar (v) [pacco]
- abrir o embrulho (v) [pacco]
- eliminar (v) [possibilità]
- excluir (v) [possibilità]
- ignorar (v) [fatto]
- não levar em conta (v) [fatto]
- dump (v) [oggetti]
- discard (v) [oggetti]
- throw away (v) [oggetti]
- chuck away (v) [oggetti] (informal)
- get rid of (v) [oggetti]
- ditch (v) [oggetti, programma] (informal)
- scrap (v) [programma]
- unfold (v) [pacco]
- unwrap (v) [pacco]
- eliminate (v) [fatto, possibilità] (informal)
- exclude (v) [possibilità]
- ignore (v) [fatto]
- set aside (v) [fatto]
IT ES Espanhol 10 traduções
- tirar (v) [oggetti]
- echar (v) [oggetti]
- descartar (v) [oggetti, to discard]
- sacarse de encima (v) [oggetti]
- desatar (v) [pacco]
- desechar (v) [oggetti, programma]
- eliminar (v) [fatto, possibilità]
- desenvolver (v) [pacco]
- ignorar (v) [fatto]
- hacer abstracción de (v) [fatto]
IT FR Francês 12 traduções
- écarter (v) [fatto, possibilità]
- abandonner (v) [programma]
- se débarrasser de (v) [oggetti]
- éliminer (v) [fatto, possibilità]
- jeter (v) [oggetti, to discard]
- ouvrir (v) [pacco]
- défaire (v) [pacco]
- bazarder (v) [oggetti]
- exclure (v) [possibilità]
- ignorer (v) [fatto]
- faire abstraction de (v) [fatto]
- mettre au rebut (v) [oggetti]
IT DE Alemão 14 traduções
- abbrechen (v n) [to discard]
- aufgeben (v) [programma]
- beseitigen (v) [possibilità]
- ablegen (v) [oggetti]
- eliminieren (v) [possibilità]
- verplempern (v) [oggetti]
- wegschmeißen (v) [oggetti]
- wegwerfen (v) [oggetti, to discard]
- sausen lassen (v) [programma]
- aufmachen (v) [pacco]
- auspacken (v) [pacco]
- aussortieren (v)
- außer Acht lassen (v) [fatto]
- nicht in Betracht ziehen (v) [fatto]
IT NL Holandês 16 traduções
- losmaken (v) [pacco]
- dumpen (v) [programma]
- zich ontdoen van (v) [oggetti]
- wegsmijten (v) [oggetti]
- weggooien (v) [oggetti]
- afdanken (v) [oggetti]
- openvouwen (v) [pacco]
- naar de schroothoop verwijzen (v) [programma]
- uitpakken (v) [pacco]
- loswikkelen (v) [pacco]
- aan de dijk zetten (v) [oggetti]
- uitsluiten (v) [possibilità]
- wegcijferen (v) [fatto]
- elimineren (v) [fatto, possibilità]
- wegdoen (v) [oggetti]
- afvoeren (v n) [to discard]
IT SV Sueco 13 traduções
- kasta bort (v) [oggetti]
- kassera (v) [oggetti]
- slänga (v) [oggetti, to discard]
- kasta ut (v) [oggetti]
- spola (v) [programma]
- överge (v) [programma]
- få upp (v) [pacco]
- öppna (v) [pacco]
- skrota ner (v) [oggetti]
- eliminera (v) [possibilità]
- ignorera (v) [fatto]
- inte låtsas om (v) [fatto]
- kasta (n v) [to discard]