IT dicionário de Italiano: sbattere
sbattere tem 174 traduções em 10 línguas
traduções de sbattere
- lançar (v) [oggetti]
- bater (v n) [agitate rapidly, culinario, oggetti, porta, pugno, terminologia culinaria, testa, to move (something broad and loose) back and forth] {m}
- largar (v) [oggetti]
- agitar (v n) [agitate rapidly, to move with a violent, irregular action]
- mexer (v) [liquido]
- chocalhar (v) [suono] {m}
- golpear (v) [testa]
- jogar (v) [oggetti]
- atirar ao chão (v) [oggetti]
- jogar no chão (v) [oggetti]
- atirar (v) [oggetti]
- tinir (v) [suono]
- misturar (v) [liquido]
- esmurrar (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria]
- tranco (n) [urtare] {m}
- solavanco (n) [urtare] {m}
- sacudidela (n) [urtare] {f}
- stir (v) [liquido]
- strike (v) [oggetti]
- hit (v) [oggetti]
- churn (v n) [agitate rapidly]
- whip (v) [culinario]
- rattle (v) [suono]
- clatter (v) [suono]
- bash (v) [testa]
- slam down (v) [oggetti]
- mix (v) [liquido]
- slam [porta]
- slam shut (v) [porta]
- bumping (n) [urtare]
- jolting (n) [urtare]
- bucking (n) [urtare]
- whisk (v) [terminologia culinaria]
- smash down (v) [pugno]
- slosh (v n) [of a liquid, to shift chaotically; to splash noisily]
IT ES Espanhol 24 traduções
- cerrar (v) [porta]
- tirar (v) [oggetti]
- arrojar (v) [oggetti]
- agitar (v) [liquido, to move with a violent, irregular action]
- tropezar con (v) [oggetti]
- dar contra (v) [oggetti]
- chocar contra (v) [oggetti]
- remover (v) [liquido]
- vibrar (v) [suono]
- sacudida (n) [urtare] {f}
- batir (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria]
- dejar caer (v) [oggetti]
- golpear fuertemente (v) [testa]
- menear (v) [liquido]
- hacer ruido (v) [suono]
- golpetear (v) [suono]
- sonar con estrépito (v) [suono]
- crujir (v) [suono]
- golpear (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria, to cause something to strike soundly]
- cerrarse de golpe (v) [porta]
- topetazo (n) [urtare] {m}
- estrellar (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria]
- aventar (n v adv) [To place, to put carelessly]
- cerrar de golpe (v) [porta]
IT FR Francês 21 traduções
- écraser (v) [pugno, terminologia culinaria, culinario]
- rabattre (v) [oggetti]
- claquer (v) [porta]
- remuer (v) [liquido]
- frapper (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria, testa]
- heurter (v) [oggetti, to strike or collide]
- cogner (v) [oggetti, testa]
- trembler (v) [suono]
- secousse (n) [urtare] {f}
- éclabousser (v n) [of a liquid, to shift chaotically; to splash noisily]
- battre (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria]
- baratter (v n) [agitate rapidly]
- poser lourdement (v) [oggetti]
- jeter brutalement (v) [oggetti]
- jeter violemment (v) [oggetti]
- cliqueter (v) [suono]
- vibrer (v) [suono]
- branler (v) [suono]
- fermer violemment (v) [porta]
- cahotement (n) [urtare] {m}
- faire l'amour (v n) [to have sexual intercourse]
IT DE Alemão 19 traduções
- rühren (v) [liquido]
- umrühren (v) [liquido]
- auftreffen (v) [oggetti]
- schlagen (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria]
- stoßen (v) [oggetti]
- zuschlagen (v) [porta]
- durchschütteln (v n) [agitate rapidly]
- Schütteln (n) [urtare] {n}
- flattern (n v) [to move (something broad and loose) back and forth]
- klappern (v) [suono]
- rammeln (v) [suono]
- rasseln (v) [suono]
- heftig anschlagen (v) [testa]
- hinknallen (v) [oggetti]
- mit einem Schlag zuknallen (v) [porta]
- Rütteln (n) [urtare] {n}
- schwappen (v n) [of a liquid, to shift chaotically; to splash noisily]
- platschen (v n) [of a liquid, to shift chaotically; to splash noisily]
- aufwühlen (v n) [agitate rapidly]
IT NL Holandês 26 traduções
- raken (v) [oggetti]
- treffen (v) [oggetti] {n}
- schokken (n) [urtare] {n}
- karnen (v n) [agitate rapidly]
- stoten (v) [testa]
- klapperen (v) [suono] {n}
- rammelen (v) [suono] {n}
- beuken (v) [testa, terminologia culinaria, pugno, culinario]
- kloppen (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria] {n}
- neergooien (v) [oggetti]
- neerploffen (v) [oggetti]
- neersmijten (v) [oggetti]
- neersmakken (v) [oggetti]
- neerkwakken (n v adv) [To place, to put carelessly, oggetti]
- kletteren (v) [suono]
- ratelen (v) [suono] {n}
- klepperen (v) [suono]
- slaan (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria] {n}
- met een klap dichtslaan (v) [porta]
- klotsen (v n) [of a liquid, to shift chaotically; to splash noisily]
- roeren (v) [liquido]
- omroeren (v) [liquido]
- hobbelen (n) [urtare] {n}
- stijfslaan (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria]
- dichtslaan (v) [porta]
- agiteren (v n) [agitate rapidly]
IT SV Sueco 15 traduções
- slå (v) [testa, oggetti]
- slänga (v) [oggetti]
- röra (v) [liquido]
- slå till (v) [culinario, oggetti, pugno, terminologia culinaria]
- kärna (v n) [agitate rapidly]
- släppa med en duns (v) [oggetti]
- smälla ned (v) [oggetti]
- slänga ned (v) [oggetti]
- skramla (v) [suono] (u)
- slamra (v) [suono]
- smälla (v) [porta]
- smälla igen (v) [porta]
- röra om (v) [liquido]
- vispa (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria]
- drämma till med (v) [culinario, pugno, terminologia culinaria]
IT BG Búlgaro 3 traduções
- разбърквам (v) [to move with a violent, irregular action]
- пляскам (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (n v)
- размахвам (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (n v)
IT RU Russo 26 traduções
- плескаться (v n) [of a liquid, to shift chaotically; to splash noisily] (vr)
- взбить (v n) [agitate rapidly]
- уда́рить (v n) [to strike or collide] (n v)
- ударя́ть (v n) [to strike or collide] (v)
- взба́лтывать (v n) [agitate rapidly] (v)
- взболта́ть (v n) [agitate rapidly] (v)
- тра́хать (v n) [to have sexual intercourse, to strike or collide] (n v)
- тра́хнуть (v n) [to have sexual intercourse, to strike or collide] (n v)
- дрю́чить (v n) [to have sexual intercourse] (n v)
- отдрю́чить (v n) [to have sexual intercourse] (n v)
- поиме́ть (v n) [to have sexual intercourse] (n v)
- отыме́ть (v n) [to have sexual intercourse] (n v)
- тра́хаться (v n) [to have sexual intercourse] (n v)
- тра́хнуться (v n) [to have sexual intercourse] (n v)
- потра́хаться (v n) [to have sexual intercourse] (n v)
- дрю́читься (v n) [to have sexual intercourse] (n v)
- отдрю́читься (v n) [to have sexual intercourse] (n v)
- сбива́ть (v n) [agitate rapidly] (v)
- сбить (v n) [agitate rapidly] (v)
- взбива́ть (v n) [agitate rapidly] (n v adj)
- маха́ть (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (v n)
- помаха́ть (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (v n)
- баба́хать (v n) [to strike or collide] (v n)
- баба́хнуть (v n) [to strike or collide] (v n)
- ста́лкиваться (v n) [to strike or collide] (v n)
- столкну́ться (v n) [to strike or collide] (v n)