FR dicionário de Francês: expulser
expulser tem 157 traduções em 13 línguas
traduções de expulser
- rejeitar (v) [gens, ennemi, personne, pays, général, militaire]
- repelir (v) [ennemi, gens, militaire]
- rechaçar (v) [pays, personne, militaire, général, gens, ennemi]
- botar para correr (v) [personne] (informal)
- mandar embora (v) [personne]
- expulsar (v) [to remove from membership, to compel to leave, pousser dehors, personne, militaire, général, groupe, gens, ennemi, pays]
- botar para fora (v) [gens, groupe, général, pays, personne]
- despejar (v) [général, to expel]
- expelir (v) [pousser dehors, to eject]
- empurrar para fora (v) [pousser dehors]
- banir (v) [groupe, personne]
- ejetar (v n) [to throw out forcefully]
- desalojar (v) [ennemi, gens, militaire]
- throw out (v) [personne]
- repel (v) [ennemi]
- beat off (v) [ennemi]
- force to leave (v) [général]
- evict (v) [général, to expel]
- extrude (v) [pousser dehors]
- push out (v) [pousser dehors]
- force out (v) [pousser dehors]
- turn out (v) [personne]
- drum out (v) [général]
- expel (v) [pays, personne, to deport]
- cast out (v) [gens, pays] (literature)
- eject (v) [personne] (formal)
- banish (v) [groupe]
- ostracize (v) [groupe]
- dislodge (v) [militaire]
- drive out (v) [militaire]
FR ES Espanhol 13 traduções
- botar (v) [personne]
- tirar (v) [personne]
- echar (v) [ennemi, gens, groupe, général, militaire, pays, personne]
- rechazar (v) [général, personne, pays, militaire, gens, ennemi]
- repudiar (v) [ennemi, gens, militaire]
- repeler (v) [ennemi, gens, militaire]
- arrojar (v) [personne, pays, gens, général]
- desalojar (v) [ennemi, gens, général, militaire]
- expulsar (v) [pousser dehors, to remove from membership, to eject, personne, pays, militaire, général, groupe, gens, ennemi]
- obligar a salir (v) [pousser dehors]
- expeler (v) [gens, groupe, général, pays, personne, to eject]
- condenar al ostracismo (v) [groupe, personne]
- desahuciar (v) [to expel]
FR IT Italiano 15 traduções
- respingere (v) [gens, militaire, ennemi]
- ricacciare (v) [ennemi, gens, militaire]
- mandare via (v) [personne]
- buttare fuori (v) [général, personne, pays, gens]
- cacciare via (v) [personne]
- sfrattare (v) [général, to expel]
- cacciare fuori (v) [pays, pousser dehors, personne, général, gens]
- scacciare (v) [ennemi, gens, groupe, général, militaire, pays, personne, pousser dehors]
- espellere (v) [groupe, to remove from membership, to expel, to eject, pousser dehors, personne, militaire, général, gens, ennemi, pays]
- allontanare (v) [ennemi, gens, général, militaire, pays, personne]
- cacciare (v) [général, personne, pays, militaire, gens, ennemi]
- escludere (v) [groupe, personne]
- dare l'ostracismo a (v) [groupe, personne]
- buttar fuori (v) [groupe, personne]
- sloggiare (v) [ennemi, gens, militaire]
FR DE Alemão 18 traduções
- abwehren (v) [ennemi]
- ausstoßen (v) [groupe, personne]
- ausweisen (v) [gens, général, pays, personne, to compel to leave, to expel, to remove from membership]
- auswerfen (v) [personne, to compel to leave]
- herausschmeißen (v) [personne]
- hinauswerfen (v) [personne]
- rausschmeißen (v) [personne]
- herauspressen (v) [pousser dehors]
- abschieben (v) [to deport]
- verjagen (v) [ennemi, gens, to eject]
- vertreiben (v) [ennemi, gens, militaire, to expel]
- ausdrücken (v) [pousser dehors]
- auf die Straße setzen (v) [général]
- verweisen (v) [to expel]
- auspressen (v) [pousser dehors]
- deportieren (v) [to deport]
- ausschließen (v) [groupe]
- verbannen (v) [to deport]
FR NL Holandês 20 traduções
- wegsturen (v) [personne] {n}
- terugdrijven (v) [ennemi, militaire, gens]
- verdrijven (v) [ennemi, gens, militaire, to eject]
- eruit donderen (v) [personne]
- eruit gooien (v) [gens, général, pays, personne]
- uitzetten (v) [pays, to expel, personne, général, groupe, gens]
- verjagen (v) [ennemi, gens, général, militaire, pays, personne, to eject, to expel]
- uitduwen (v) [pousser dehors]
- uitknijpen (v) [pousser dehors]
- eruit werken (v) [pousser dehors]
- verstoten (v) [ennemi, gens, général, militaire, pays, personne]
- uitwijzen (v) [gens, général, pays, personne]
- wegzenden (v) [personne, pays, général, gens]
- uitgooien (v) [gens, groupe, général, pays, personne]
- uitsluiten (v) [groupe, personne]
- uitstoten (v) [groupe, personne]
- eruit zetten (v) [personne]
- eruitgooien (n v) [forcibly eject] (n v)
- buitengooien (n v) [forcibly eject] (n v)
- eruittrappen (n v) [forcibly eject] (n v)
FR SV Sueco 24 traduções
- avvärja (v) [gens, ennemi, militaire]
- avvisa (v) [personne, to compel to leave]
- slå tillbaka (v) [ennemi, gens, militaire]
- driva tillbaka (v) [militaire, gens, ennemi]
- kasta ut (v) [gens, groupe, général, pays, personne, to throw out forcefully]
- utvisa (v) [gens, personne, pays, général]
- vräka (v) [général, to expel]
- avhysa (v) [général, to expel]
- stöta ut (v) [pousser dehors]
- driva bort (v) [ennemi, gens, militaire, pousser dehors]
- tränga ut (v) [pousser dehors]
- utstöta (v) [personne, pays, gens, général]
- förvisa (v) [gens, général, pays, personne, to compel to leave]
- fördriva (v) [ennemi, gens, général, militaire, pays, personne]
- drivas ut (v) [pays, personne, militaire, gens, ennemi, général]
- köra ut (v) [gens, général, pays, personne]
- utesluta (v) [groupe, personne]
- frysa ut (v) [groupe, personne]
- köra bort (v) [groupe, personne]
- sparka (n v) [forcibly eject]
- slunga (v n) [to throw out forcefully]
- få rött kort (v) [to give someone a red card] (v)
- kastas ut (v n) [to throw out forcefully] (v n)
- slungas (v n) [to throw out forcefully] (v n)
FR CS Tcheco 5 traduções
FR PL Polonês 3 traduções
- wyrzucić (v n) [to compel to leave]
- wyrzucać (v n) [to compel to leave]
- eksmitować (v) [to expel] (v)
FR BG Búlgaro 4 traduções
FR RU Russo 19 traduções
- исключа́ть (v) [to remove from membership] (v)
- исключи́ть (v) [to remove from membership] (v)
- прогна́ть (v n) [to compel to leave, to throw out forcefully] (v)
- высыла́ть (v) [to deport] (v)
- вы́слать (v) [to deport] (v)
- изгоня́ть (v n) [to compel to leave, to expel] (v)
- изгна́ть (v n) [to compel to leave] (v)
- прогоня́ть (v n) [to compel to leave, to throw out forcefully] (v)
- изверга́ть (v) [to eject] (v n)
- выбра́сывать (v) [to eject] (n v)
- вы́бросить (v) [to eject] (n v)
- вы́пнуть (n v) [forcibly eject] (n v)
- выгоня́ть (v n) [to compel to leave, to expel, to throw out forcefully] (v)
- депорти́ровать (v) [to deport] (v)
- вы́гнать (v n) [to compel to leave, to throw out forcefully] (v)
- изве́ргнуть (v) [to eject] (v n)
- выта́лкивать (v) [to eject] (v n)
- вы́толкнуть (v) [to eject] (v n)
- выселя́ть (v) [to expel] (v)