NL dicionário de Holandês: trekken
trekken tem 181 traduções em 14 línguas
traduções de trekken
- arrastar (v) [beweging, algemeen, voorwerpen, tandheelkunde, pistool, lijn, roken]
- sacar (v n) [to pull out]
- saque (n) [bankwezen, voorwerpen] {m}
- arrancar (v) [tandheelkunde, voorwerpen, roken, pistool, lijn, beweging, algemeen]
- retirada (n) [bankwezen, voorwerpen] {f}
- receber (v) [geld]
- prender (v) [aandacht]
- suscitar (v) [aandacht]
- levantar (v) [aandacht]
- riscar (v) [algemeen, voorwerpen, tandheelkunde, roken, pistool, lijn, beweging]
- cativar (v) [aandacht]
- despertar (v) [aandacht] {m}
- extrair (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- puxar (v) [voorwerpen, tandheelkunde, roken, pistool, beweging, lijn, algemeen]
- traçar (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- extração (n) [tandheelkunde] {f}
- rebocar (v) [algemeen, voorwerpen, tandheelkunde, roken, pistool, lijn, beweging]
- arrastamento (n) [bankwezen, voorwerpen] {m}
- arrasto (n) [bankwezen, voorwerpen] {m}
- contrair-se (v) [spier]
- caminhada (n) [sport] {f}
- sortear (v n) [to determine the result of a lottery]
- excursionismo (n) [sport] {m}
- sacar de (v) [tandheelkunde, voorwerpen, roken, pistool, lijn, beweging, algemeen]
- soltar baforadas (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- derivar (n v) [to deviate gently from the intended direction of travel]
- draw [geld, tandheelkunde, voorwerpen, algemeen]
- take out [tandheelkunde]
- extract [tandheelkunde]
- extraction [tandheelkunde]
- puff [roken] (informal)
- trace [lijn]
- pull out [tandheelkunde]
- hauling [voorwerpen]
- draw out [tandheelkunde]
- capture [aandacht]
- haul [voorwerpen]
- heave [voorwerpen]
- lug [voorwerpen]
- twitch [spier]
- drag [algemeen, voorwerpen] (slang)
- pull [beweging, pistool, voorwerpen]
- tug [algemeen, voorwerpen]
- tow
- dragging [voorwerpen]
- pulling [voorwerpen]
- drawing [bankwezen]
- hiking [sport]
- pull along [algemeen]
- puff away [roken]
- migrate
- wander
- roam
NL ES Espanhol 20 traduções
- extraer (v) [beweging, algemeen, voorwerpen, tandheelkunde, pistool, lijn, roken]
- trazar (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- tirar (v) [tandheelkunde, voorwerpen, roken, lijn, beweging, algemeen, pistool]
- sacar (v) [roken, voorwerpen, to pull out, tandheelkunde, pistool, lijn, beweging, algemeen]
- recibir (v) [geld]
- excitar (v) [aandacht]
- atraer (v) [aandacht]
- despertar (v) [aandacht] {m}
- emisión (n) [bankwezen, voorwerpen] {f}
- arrastrar (v) [algemeen, voorwerpen, tandheelkunde, roken, pistool, lijn, beweging]
- cautivar (v) [aandacht]
- tirar de (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- extracción (n) [tandheelkunde] {f}
- arrastre (n) [bankwezen, voorwerpen] {m}
- arrastramiento (n) [bankwezen, voorwerpen] {m}
- excursionismo a pie (n) [sport] {m}
- lanzar bocanadas (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- crisparse (v) [spier]
- desenfundar (v n) [to pull out]
- desenvainar (v n) [to pull out]
NL FR Francês 24 traduções
- extraire [beweging, algemeen, voorwerpen, tandheelkunde, pistool, lijn, roken]
- dévier (n v) [to deviate gently from the intended direction of travel]
- tracer [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- capter [aandacht]
- tirer (v n) [to determine the result of a lottery, voorwerpen, tandheelkunde, roken, lijn, beweging, algemeen, pistool]
- arracher [voorwerpen, tandheelkunde, roken, pistool, lijn, beweging, algemeen]
- extraction [tandheelkunde] {f}
- exciter [aandacht]
- traîner [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- toucher [geld] {m}
- susciter [aandacht]
- captiver [aandacht]
- traînement [bankwezen, voorwerpen] {m}
- éveiller [aandacht]
- sortir [roken, voorwerpen, tandheelkunde, pistool, lijn, beweging, algemeen]
- tirage [bankwezen, voorwerpen] {m}
- arrachement [tandheelkunde] {m}
- braquer [tandheelkunde, voorwerpen, roken, lijn, beweging, algemeen, pistool]
- tirer avec effort [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- tordre (n v) [to pinch and pull with a sudden jerk and twist; to twitch.]
- tourisme à pied [sport] {m}
- tirer des bouffées de [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- se convulser [spier]
- dégainer (v n) [to pull out]
NL DE Alemão 20 traduções
- erregen (v) [aandacht]
- beziehen (v) [geld]
- extrahieren (v) [tandheelkunde]
- herausziehen (v) [tandheelkunde, to pull out]
- malen (v)
- zerren (v) [algemeen, to pull with great effort]
- ziehen (v n) [to pull out, voorwerpen, to determine the result of a lottery, tandheelkunde, roken, lijn, beweging, algemeen, pistool]
- Extraktion (n) [tandheelkunde] {f}
- trassieren (v)
- auslosen (v n) [to determine the result of a lottery]
- Schleppen (n) [voorwerpen] {n}
- Zerren (n) [voorwerpen] {n}
- Ziehen (n) [bankwezen, voorwerpen] {n}
- schleppen (v) [algemeen, voorwerpen]
- zucken (v) [spier]
- Wandern (n) [sport] {n}
- wandern (v)
- zurren (v)
- ziehen nach (n v) [to deviate gently from the intended direction of travel]
- abdriften nach (n v) [to deviate gently from the intended direction of travel] (n v)
NL IT Italiano 22 traduções
- estrarre (v) [beweging, algemeen, voorwerpen, to pull out, tandheelkunde, pistool, lijn, roken]
- tracciare (v) [tandheelkunde, voorwerpen, roken, pistool, lijn, beweging, algemeen]
- estrazione (n) [tandheelkunde] {f}
- ricevere (v) [geld]
- suscitare (v) [aandacht]
- destare (v) [aandacht]
- sollevare (v) [aandacht]
- attirare (v) [aandacht]
- emissione (n) [bankwezen, voorwerpen] {f}
- levare (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- cattivare (v) [aandacht]
- tirare fuori (v) [beweging, voorwerpen, tandheelkunde, roken, pistool, lijn, algemeen]
- trascinare (v) [voorwerpen, to pull with great effort, tandheelkunde, roken, lijn, pistool, algemeen, beweging]
- strascinare (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- tirare (v) [lijn, voorwerpen, tandheelkunde, roken, pistool, beweging, algemeen]
- trascinamento (n) [bankwezen, voorwerpen] {m}
- contrarsi (v) [spier]
- turismo a piedi (n) [sport] {m}
- escursionismo (n) [sport] {m}
- trainare (v) [beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen, algemeen]
- sfoderare (v) [pistool, voorwerpen, tandheelkunde, roken, lijn, beweging, algemeen]
- fumare mandando sbuffi di fumo (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
NL SV Sueco 18 traduções
- uttag (n) [voorwerpen, bankwezen] {n}
- väcka (v) [aandacht]
- dra ut (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- dra (v n) [to pull out, voorwerpen, to determine the result of a lottery, tandheelkunde, pistool, lijn, beweging, algemeen, roken]
- få (v) [geld]
- framkalla (v) [aandacht]
- dra upp (v) [lijn, voorwerpen, tandheelkunde, roken, pistool, beweging, algemeen]
- rycka till (v) [spier]
- släpa (v) [voorwerpen, tandheelkunde, roken, lijn, pistool, algemeen, beweging]
- erhålla (v) [geld]
- fånga (v) [aandacht]
- hala (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- kånka (v) [algemeen, voorwerpen]
- släpande (n) [bankwezen, voorwerpen] {n}
- dragande (n) [bankwezen, voorwerpen] {n}
- bolma på (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- blossa på (v) [algemeen, beweging, lijn, pistool, roken, tandheelkunde, voorwerpen]
- dras ihop (v) [spier]
NL CS Tcheco 5 traduções
NL PL Polonês 3 traduções
- wyciągać (v n) [to pull out]
- wyrywać (v n) [to pull out] (v n)
- ciągnąć los (v n) [to determine the result of a lottery] (v n)
NL BG Búlgaro 4 traduções
NL RU Russo 8 traduções
- тащи́ть (v n) [to pull out, to pull with great effort] (v n)
- тяну́ть (v n) [to determine the result of a lottery, to pull out, to pull with great effort] (v n)
- потяну́ть (v n) [to determine the result of a lottery, to pull out, to pull with great effort] (n v)
- потащи́ть (v n) [to pull out, to pull with great effort] (n v)
- щипа́ть (n v) [to pinch and pull with a sudden jerk and twist; to twitch.] (n v)
- ущипну́ть (n v) [to pinch and pull with a sudden jerk and twist; to twitch.] (n v)
- смеща́ться (n v) [to deviate gently from the intended direction of travel] (n v)
- смести́ться (n v) [to deviate gently from the intended direction of travel] (n v)