IT dicionário de Italiano: forte
forte tem 244 traduções em 19 línguas
traduções de forte
- forte (a) [accento, architettura, bevande, bevande alcoliche, capable of producing great physical force, carattere, cibo, concorrenza, condizione fisica, convincing, corpo, destrezza, fortified defensive structure stationed with troops, generale, gente, intenso, materia, medicina, oggetti, persona, potente, vento] {m}
- robusto (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- agudo (adj adv n v) [intense and sudden (of pain)]
- atraente (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- grande (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- atlético (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- interessante (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- pronunciado (a) [accento]
- marcado (a) [accento]
- intenso (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- marcante (a) [cibo]
- de pesar (a) [sentimento]
- de opressão (a) [sentimento]
- picante (a) [cibo]
- alto (a) [suono, voce] (informal)
- resistente (a) [carattere, materia]
- sólido (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- potente (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- poderoso (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- musculoso (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- em voz alta (o) [voce]
- coriáceo (a) [carattere, materia]
- troncudo (a) [corpo]
- parrudo (a) [corpo]
- robust (a) [gente, corpo, oggetti]
- tough (a) [carattere, materia]
- pronounced (a) [accento]
- thick (a) [accento]
- heavy (a) [accento, intenso, sentimento]
- intense (a) [concorrenza]
- oppressed (a) [sentimento]
- keen (a) [concorrenza]
- stout (a) [corpo]
- strong [bevande, bevande alcoliche, capable of producing great physical force, concorrenza, corpo, generale, medicina, vento]
- fort (n) [architettura]
- racy (a) [cibo]
- sturdy (a) [corpo]
- solidly built (a) [corpo]
- hefty (a) [potente]
- powerful (a) [condizione fisica]
- stiff (a) [bevande alcoliche, medicina] (informal)
- muscular (a) [corpo]
- brawny (a) [corpo]
- burly (a) [corpo]
- beefy (a) [corpo]
- husky (a) [corpo]
- heavyset (a) [corpo]
- forceful (a) [persona]
- loud (a) [suono, voce]
- aloud (o) [voce]
- stark (adj adv v) [(archaic) strong; vigorous; powerful]
- piquant (a) [cibo]
- tangy (a) [cibo]
- zesty (a) [cibo]
- strong point (n) [destrezza]
- loudly
IT
ES
Espanhol
27 traduções
- agobiado (a) [sentimento]
- robusto (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- enérgico (a) [persona]
- agudo (adj adv n v) [intense and sudden (of pain)]
- duro (a) [bevande, bevande alcoliche, carattere, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, materia, medicina, oggetti, vento]
- penoso (a) [sentimento]
- atlético (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- marcado (a) [accento]
- fuerte [accento, architettura, bevande, bevande alcoliche, capable of producing great physical force, carattere, cibo, concorrenza, condizione fisica, convincing, corpo, destrezza, fortified defensive structure stationed with troops, generale, gente, intenso, materia, medicina, oggetti, persona, potente, suono, vento] {m}
- intenso (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- oprimido (a) [sentimento]
- corpulento (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento] {m}
- macizo (a) [corpo] {m}
- resistente (a) [carattere, materia]
- estupendo (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- fortaleza (n) [fortified defensive structure stationed with troops] {f}
- formidable (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- picante (a) [cibo]
- alto (o) [voce] {m}
- fornido (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- cargado (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- musculoso (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- membrudo (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- forzudo (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- en voz alta (o) [voce]
- correoso (a) [carattere, materia]
- potente (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
IT
FR
Francês
34 traduções
- robuste (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- énergique (a) [persona]
- aigu (adj adv n v) [intense and sudden (of pain)]
- vif (adj adv n v) [intense and sudden (of pain)]
- tenace (a) [carattere, materia]
- dur (a) [carattere, materia] {m}
- athlétique (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- prononcé (a) [accento]
- relevé (a) [cibo] {m}
- formidable (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento] (informal)
- épatant (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- fort [accento, architettura, bevande, bevande alcoliche, capable of producing great physical force, concorrenza, condizione fisica, convincing, corpo, destrezza, fortified defensive structure stationed with troops, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, persona, potente, suono, vento] {m}
- gros (a) [accento, corpo] {m}
- bruyant (o) [voce]
- intense (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intense and sudden (of pain), intenso, medicina, oggetti, vento]
- pesant (a) [sentimento]
- oppressé (a) [sentimento]
- accablé (a) [sentimento]
- piquant (a) [cibo] {m}
- corpulent (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- acéré (adj adv n v) [intense and sudden (of pain)]
- violent (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- génial (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- puissant (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- solide (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- charnu (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- courtaud (a) [corpo]
- haut (a) [suono] {m}
- costaud (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- sonore (o) [voce]
- musclé (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- solidement bâti (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- de forte carrure (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- coriace (a) [carattere, materia]
IT
DE
Alemão
24 traduções
- robust (a) [gente, corpo]
- gut gebaut (a) [corpo]
- kräftig (a) [bevande alcoliche, capable of producing great physical force, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- stämmig (a) [corpo]
- stark (a) [bevande alcoliche, vento, oggetti, medicina, intenso, gente, generale, corpo, concorrenza, capable of producing great physical force, bevande]
- beängstigend (a) [sentimento]
- schwer (a) [accento]
- ausgesprochen (a) [accento]
- dringend (a)
- zäh (a) [carattere, materia]
- kraftvoll (a) [persona]
- muskulös (a) [corpo]
- Stärke (n) [destrezza] {f}
- stechend (adj adv n v) [intense and sudden (of pain)]
- bedrückend (a) [sentimento]
- beklemmend (a) [sentimento]
- lärmend (o) [voce]
- scharf (a)
- Festung (n) [fortified defensive structure stationed with troops] {f}
- laut (a) [suono, voce]
- muskelbepackt (a) [corpo]
- Fort (n) [architettura, fortified defensive structure stationed with troops] {n}
- pikant (a) [cibo]
- schreiend (o) [voce]
IT
NL
Holandês
39 traduções
- gehard (a) [carattere, materia]
- robuust (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- stoer (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- acuut (adj adv n v) [intense and sudden (of pain)]
- zwaar (a) [accento]
- atletisch (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- uitgesproken (a) [accento]
- fel (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- beklemd (a) [sentimento]
- benauwd (a) [sentimento]
- beklemmend (a) [sentimento]
- scherp (a) [cibo]
- stevig (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- fors (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- flink (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- krachtig (a) [bevande alcoliche, capable of producing great physical force, condizione fisica, corpo, gente, persona, potente]
- gaaf (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- hevig (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- te gek (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- fort (n) [architettura] {n}
- vesting (n) [architettura] {f}
- kort en dik (a) [corpo]
- gedrongen (a) [corpo]
- pikant (a) [cibo]
- hartig (a) [cibo]
- pittig (a) [cibo]
- sterk (adj adv v) [(archaic) strong; vigorous; powerful, bevande, bevande alcoliche, capable of producing great physical force, carattere, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, materia, medicina, oggetti, potente, vento]
- stevig gebouwd (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- hip (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- gespierd (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- zwaargebouwd (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- luid (a) [suono, voce]
- luidkeels (o) [voce]
- leerachtig (a) [carattere, materia]
- kruidig (a) [cibo]
- zwaar gebouwd (a) [corpo]
- sterke kant (n) [destrezza] {m}
- stekend (adj adv n v) [intense and sudden (of pain)]
- taai (a) [carattere, materia]
IT
SV
Sueco
29 traduções
- kraftfull (adj adv) [capable of producing great physical force, persona]
- hård (a) [carattere, materia]
- aromatisk (a) [cibo]
- atletisk (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- spänstig (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- stark och välväxt (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- tjock (a) [accento]
- stark (a) [accento, bevande, bevande alcoliche, capable of producing great physical force, carattere, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, materia, medicina, oggetti, persona, potente, suono, vento]
- utpräglad (a) [accento]
- fort (n) [architettura] {n}
- beklämd (a) [sentimento]
- betryckt (a) [sentimento]
- skarp (adj adv n v) [intense and sudden (of pain)]
- seg (a) [carattere, materia]
- kraftig (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- hög (a) [suono]
- intensiv (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- stadig (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- pikant (a) [cibo]
- robust (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- kraftigt byggd (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, vento]
- bastant (a) [bevande, bevande alcoliche, concorrenza, condizione fisica, corpo, generale, gente, intenso, medicina, oggetti, potente, vento]
- muskulös (a) [bevande alcoliche, condizione fisica, corpo, gente, potente]
- högljutt (o) [voce]
- med hög röst (o) [voce]
- läderartad (a) [carattere, materia]
- undersätsig (a) [corpo]
- satt (a) [corpo]
- hårdhudad (a) [carattere, materia]
IT
CS
Tcheco
4 traduções
IT
DA
Dinamarquês
1 tradução
- stærk [(archaic) strong; vigorous; powerful, capable of producing great physical force]
IT
BG
Búlgaro
3 traduções
IT
RU
Russo
6 traduções
IT
HI
Hindi
5 traduções