FR dicionário de Francês: sûr
sûr tem 230 traduções em 16 línguas
traduções de sûr
- certamente (a) [conviction, certain, risquer, danger, lieu]
- completo (adj int n v) [complete, solid, or secure]
- indubitável (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- com certeza (a) [risquer, lieu, danger, conviction, certain]
- sem dúvida (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- seguro (adj adv int) [certain, reliable, risquer, providing protection from danger, lieu, free from the danger of theft; safe, free from risk, free from attack or danger; protected, danger, conviction, complete, solid, or secure, certain, Free from the risk of financial loss; reliable, Firm and not likely to fail; stable, free from anxiety or doubt; unafraid] {m}
- confiante (a) [certain, risquer, lieu, danger, conviction, being very sure of or positive about something]
- claro (a) [évident]
- simples (a) [évident]
- convencido (a) [risquer, lieu, conviction, certain, danger] {m}
- aparente (a) [évident]
- constante (a) [sentiments] {f}
- certo (a) [certain, certain, reliable, conviction, danger, lieu, risquer]
- evidente (a) [évident]
- óbvio (a) [évident]
- claramente (a) [évident]
- confiável (a) [déclaration, personne]
- autêntico (a) [déclaration]
- firme (a) [sentiments]
- definitivamente (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- asseguradamente (a) [certain, risquer, lieu, conviction, danger]
- inconfundível (a) [évident]
- distintamente (a) [évident]
- sólido (adj int n v) [complete, solid, or secure]
- plausível (a) [déclaration]
- crível (a) [déclaration]
- acreditável (a) [déclaration]
- digno de confiança (a) [déclaration, personne]
- merecedor de crédito (a) [personne]
- convicto (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- fidedigno (a) [déclaration, personne]
- fiável (a) [déclaration, personne]
- a salvo (adj v) [free from attack or danger; protected] (adj n)
- clear (a) [évident]
- plain (a) [évident]
- obvious (a) [évident]
- apparent (a) [évident]
- authentic (a) [déclaration]
- secure (adj v) [Firm and not likely to fail; stable, danger]
- certain (a) [certain, conviction]
- positive (a) [certain, conviction]
- sure (a) [certain, certain in one's knowledge or belief, conviction]
- bound (a) [certain]
- calculable (a) [personne]
- unmistakable (a) [évident]
- evident (a) [évident]
- safe (a) [danger, lieu, risquer]
- dependable (a) [déclaration, personne]
- reliable (a) [déclaration, personne]
- trustworthy (a) [personne]
- confident (adj) [being very sure of or positive about something]
- without risk (a) [danger]
- unfaltering (a) [sentiments] (formal)
FR ES Espanhol 32 traduções
- confiado (adj) [being very sure of or positive about something]
- claro (a) [évident] {m}
- desde luego (a) [conviction, danger, lieu, risquer, certain]
- evidente (a) [évident]
- muy bien (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- indudablemente (a) [certain, risquer, lieu, danger, conviction]
- satisfecho (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- resuelto (a) [sentiments]
- firme (a) [sentiments]
- decidido (a) [sentiments]
- cierto (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- seguro (a) [conviction, risquer, lieu, free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret, free from the danger of theft; safe, free from attack or danger; protected, free from anxiety or doubt; unafraid, déclaration, danger, certain, reliable, certain, Free from the risk of financial loss; reliable, Firm and not likely to fail; stable] {m}
- positivo (a) [risquer, conviction, lieu, certain, danger]
- por supuesto (a) [conviction, danger, lieu, risquer, certain]
- naturalmente (a) [risquer, lieu, danger, conviction, certain]
- aplomado (adj v) [Firm and not likely to fail; stable, free from anxiety or doubt; unafraid]
- manifiesto (a) [évident] {m}
- obvio (a) [évident]
- claramente (a) [évident]
- distintamente (a) [évident]
- plausible (a) [déclaration]
- con mucho gusto (a) [risquer, lieu, conviction, certain, danger]
- creíble (a) [déclaration]
- verosímil (a) [déclaration]
- de fiar (a) [déclaration, personne]
- de confianza (a) [déclaration]
- fidedigno (a) [déclaration, personne]
- digno de confianza (a) [personne, déclaration]
- seguro de sí mismo (adj) [being very sure of or positive about something]
- convencido (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- confiable (adj v) [Free from the risk of financial loss; reliable, déclaration, free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret, personne]
- resguardado (adj v) [free from attack or danger; protected]
FR IT Italiano 32 traduções
- veramente (a) [conviction, danger, lieu, risquer, certain]
- certamente (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- sicuramente (a) [danger, risquer, lieu, conviction, certain]
- senz'altro (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- sicuro (adj adv int) [certain, reliable, risquer, lieu, danger, conviction, being very sure of or positive about something, certain]
- fiducioso (adj) [being very sure of or positive about something]
- chiaro (a) [évident]
- accettabile (a) [déclaration]
- sincero (a) [déclaration, personne]
- manifesto (a) [évident] {m}
- evidente (a) [évident]
- subito (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- apparente (a) [évident]
- chiaramente (a) [évident]
- indubbiamente (a) [lieu, risquer, conviction, certain, danger]
- risoluto (a) [sentiments]
- fermo (a) [sentiments]
- certo (a) [certain, certain, reliable, conviction, danger, lieu, risquer]
- ovvio (a) [évident]
- distintamente (a) [évident]
- nettamente (a) [évident]
- va bene (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- credibile (a) [déclaration, personne]
- plausibile (a) [déclaration]
- attendibile (a) [personne, déclaration]
- degno di fede (a) [personne]
- convinto (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- persuaso (a) [conviction, risquer, lieu, danger, certain]
- sicura (adj adv int) [certain, reliable] {f}
- fidato (a) [déclaration, personne]
- degno di fiducia (a) [déclaration, personne]
- certa (adj adv int) [certain, reliable] (adj adv int)
FR DE Alemão 16 traduções
- bestimmt (a) [certain]
- deutlich (a) [évident]
- einleuchtend (a) [évident]
- klar (a) [évident]
- offenbar (a) [évident]
- offensichtlich (a) [évident]
- gewiss (a) [certain]
- sicher (adj v) [free from the danger of theft; safe, risquer, providing protection from danger, lieu, free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret, free from risk, free from attack or danger; protected, danger, conviction, certain, reliable, certain, being very sure of or positive about something, Free from the risk of financial loss; reliable, free from anxiety or doubt; unafraid]
- unerschütterlich (a) [sentiments]
- glaubhaft (a) [déclaration]
- glaubwürdig (a) [déclaration]
- zuverlässig (adj v) [Firm and not likely to fail; stable, Free from the risk of financial loss; reliable, déclaration, personne]
- vertrauenswürdig (a) [personne]
- überzeugt (a) [conviction]
- zuversichtlich (adj) [being very sure of or positive about something]
- verlässlich (a) [personne]
FR NL Holandês 31 traduções
- zeker (a) [certain, certain, reliable, conviction, danger, lieu, risquer]
- klaar (a) [évident]
- absoluut (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- duidelijk (a) [évident]
- ongetwijfeld (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- beslist (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- stellig (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- vanzelfsprekend (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- vast (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- authentiek (a) [déclaration]
- uiteraard (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- voorzeker (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- reken maar (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- en of (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- betrouwbaar (a) [déclaration, personne]
- onmiskenbaar (a) [évident]
- evident (a) [évident]
- goed waarneembaar (a) [évident]
- natuurlijk (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- geloofwaardig (a) [déclaration, personne]
- aannemelijk (a) [déclaration]
- plausibel (a) [déclaration]
- vertrouwenswaardig (a) [personne]
- jawel (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- overtuigd (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- veilig (a) [certain, conviction, danger, free from risk, lieu, providing protection from danger, risquer]
- zonder gevaar (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- degelijk (adj int n v) [complete, solid, or secure]
- onwankelbaar (a) [sentiments]
- te vertrouwen (a) [déclaration, personne]
- ongevaarlijk (adj n) [free from risk]
FR SV Sueco 35 traduções
- absolut (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- otvivelaktigt (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- rimlig (a) [déclaration]
- självklar (a) [évident]
- tydlig (a) [évident]
- trovärdig (a) [personne]
- påtaglig (a) [évident]
- uppenbar (a) [évident]
- tydligt (a) [évident]
- bestämt (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- säker (a) [certain, certain in one's knowledge or belief, certain, reliable, conviction, danger, free from risk, lieu, providing protection from danger, risquer]
- utan tvivel (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- säkert (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- med visshet (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- självklart (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- definitivt (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- gärna (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- distinkt (a) [évident]
- synbar (a) [évident]
- klart och tydligt (a) [évident]
- trolig (a) [déclaration]
- plausibel (a) [déclaration]
- pålitlig (a) [déclaration, personne]
- tillförlitlig (a) [déclaration, personne]
- ja visst (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- ja då (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- vederhäftig (a) [déclaration, personne]
- osviklig (a) [sentiments]
- trygg (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- övertygad (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- förvissad (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- utan risk (a) [certain, conviction, danger, lieu, risquer]
- aldrig sviktande (a) [sentiments]
- riskfri (adj n) [free from risk]
- tyrgg (adj) [being very sure of or positive about something] (adj)
FR CS Tcheco 3 traduções
FR PL Polonês 3 traduções
- bezpieczny (adj v) [free from attack or danger; protected, free from risk, providing protection from danger]
- pewien (adj adv int) [certain, reliable]
- pewny (adj) [being very sure of or positive about something, certain, reliable]
FR DA Dinamarquês 3 traduções
FR BG Búlgaro 3 traduções
- безопа́сен (adj n) [free from risk] (adj n)
- сигурен (adj) [being very sure of or positive about something] (adj determiner)
- уверен (adj) [being very sure of or positive about something] (adj determiner)
FR HU Húngaro 6 traduções
- hibátlan (adj int n v) [complete, solid, or secure]
- biztonságos (adj n) [free from risk, providing protection from danger] (adj n)
- ép (adj int n v) [complete, solid, or secure] (adj int n v)
- sértetlen (adj int n v) [complete, solid, or secure] (adj int n v)
- biztos (adj adv int) [certain, reliable] (adj adv int)
- bizakodó (adj) [being very sure of or positive about something] (adj)
FR RU Russo 5 traduções
- надёжный (adj v) [Firm and not likely to fail; stable, complete, solid, or secure] (adj)
- кре́пкий (adj int n v) [complete, solid, or secure] (adj)
- про́чный (adj int n v) [complete, solid, or secure] (adj)
- безопа́сный (adj n) [free from risk, providing protection from danger] (adj n)
- уве́ренный (adj) [being very sure of or positive about something, certain, reliable] (adj)
FR JA Japonês 5 traduções
- 安全 (adj n) [free from risk, providing protection from danger]
- 健全な (adj int n v) [complete, solid, or secure] (adj int n v)
- 堅固な (adj int n v) [complete, solid, or secure] (adj int n v)
- 確か (adj adv int) [certain, reliable] (adj adv int)
- 確信する (adj) [being very sure of or positive about something] (adj)