PT dicionário de Português: certamente
certamente tem 158 traduções em 14 línguas
traduções de certamente
- indeed (o) [convicção]
- certainly [convicção, emphatic affirmative answer]
- really (o) [convicção]
- absolutely (o) [convicção]
- positively (o) [convicção]
- surely (adv) [certainly, undoubtedly, convicção]
- undeniably (o) [convicção]
- unquestionably (o) [convicção]
- without a doubt (o) [convicção]
- easily (o) [convicção]
- by all means (o) [convicção, geral]
- very well
- definitely (o) [convicção]
- assuredly (o) [convicção]
- of course (o) [convicção]
- doubtlessly (o) [convicção]
- obviously (o) [convicção]
- very good
PT ES Espanhol 19 traduções
- efectivamente (o) [convicção]
- de verdad (o) [convicção]
- en efecto (o) [convicção]
- absolutamente (o) [convicção]
- decididamente (o) [convicção]
- ciertamente (o) [convicção, without doubt, surely]
- sin duda alguna (o) [convicção]
- desde luego (o) [convicção, geral]
- muy bien (o) [convicção, geral]
- indudablemente (o) [convicção, geral]
- satisfecho (o) [convicção]
- cierto (o) [convicção]
- seguro (o) [convicção, geral] {m}
- por supuesto (o) [convicção, emphatic affirmative answer, geral]
- naturalmente (o) [convicção, geral]
- con mucho gusto (o) [convicção, geral]
- convencido (o) [convicção]
- sin duda (o) [convicção, without doubt, surely]
- seguramente (adv) [certainly, undoubtedly]
PT FR Francês 23 traduções
- vraiment (o) [geral, convicção]
- certainement (adv) [emphatic affirmative answer, geral, without doubt, surely, convicção]
- réellement (o) [convicção]
- absolument (o) [convicção, geral]
- parfaitement (o) [convicção]
- sûrement (o) [convicção, without doubt, surely, geral, certainly, undoubtedly]
- affirmativement (o) [convicção]
- sans doute (o) [convicção, geral]
- indubitablement (o) [convicção]
- sûr (o) [convicção]
- certes (o) [geral, convicção]
- assurément (adv) [certainly, undoubtedly, convicção, geral]
- volontiers (o) [convicção, geral]
- sans aucun doute (adv) [without doubt, surely]
- bien sûr (o) [convicção, emphatic affirmative answer, geral]
- très bien (o) [convicção, geral]
- pour sûr (adv) [emphatic affirmative answer] (informal)
- naturellement (o) [convicção, geral]
- persuadé (o) [convicção]
- convaincu (o) [convicção]
- décidément (o) [convicção]
- évidemment (adv) [emphatic affirmative answer]
- sans nul doute (adv) [without doubt, surely] (adv)
PT IT Italiano 16 traduções
- veramente (o) [geral, convicção]
- davvero (o) [convicção]
- certamente (o) [convicção, emphatic affirmative answer, geral, without doubt, surely]
- assolutamente (o) [convicção]
- sicuramente (o) [convicção, geral]
- senza dubbio (o) [convicção]
- senz'altro (o) [convicção, geral]
- sicuro (o) [geral, convicção]
- subito (o) [convicção, geral]
- indubbiamente (o) [convicção, geral]
- certo (o) [convicção, geral]
- va bene (o) [convicção, geral]
- naturalmente (o) [convicção, geral]
- convinto (o) [convicção]
- persuaso (o) [convicção]
- decisamente (o) [convicção]
PT DE Alemão 15 traduções
- bestimmt (o) [convicção]
- aber sicher (o) [convicção]
- gewiss (o) [convicção, without doubt, surely]
- absolut (o) [convicção]
- ganz gewiss (o) [convicção]
- jawohl (o) [convicção]
- sehr wohl (o) [convicção]
- selbstverständlich (o) [convicção, geral]
- sicher (o) [convicção, emphatic affirmative answer]
- sicherlich (adv) [certainly, undoubtedly, convicção, without doubt, surely]
- unbedingt (o) [convicção]
- zweifellos (o) [convicção, without doubt, surely]
- durchaus (o) [geral]
- natürlich (adv) [emphatic affirmative answer]
- freilich (adv) [without doubt, surely]
PT NL Holandês 22 traduções
- zeker (o) [convicção, certainly, undoubtedly, without doubt, surely, emphatic affirmative answer, geral]
- inderdaad (o) [convicção]
- waarachtig (o) [convicção]
- absoluut (o) [convicção, geral]
- onbetwistbaar (o) [convicção]
- ongetwijfeld (o) [convicção, geral]
- beslist (adv) [emphatic affirmative answer, without doubt, surely, geral, convicção]
- stellig (o) [convicção, geral]
- zonder twijfel (o) [convicção]
- vanzelfsprekend (o) [convicção, geral]
- vast (adv) [certainly, undoubtedly]
- waarlijk (adv) [without doubt, surely]
- uiteraard (o) [geral, convicção]
- voorzeker (o) [convicção, emphatic affirmative answer, geral, without doubt, surely]
- reken maar (o) [convicção, geral]
- en of (o) [geral, emphatic affirmative answer, convicção]
- in elk geval (o) [convicção, geral]
- alleszins (o) [convicção, geral]
- natuurlijk (o) [convicção, geral]
- jawel (o) [convicção, geral]
- overtuigd (o) [convicção]
- zeker weten (adv) [certainly, undoubtedly] (adv)
PT SV Sueco 20 traduções
- verkligen (o) [convicção]
- faktiskt (o) [convicção]
- riktigt (o) [convicção]
- absolut (o) [convicção]
- säkerligen (o) [convicção]
- otvivelaktigt (o) [convicção, geral]
- sannerligen (o) [convicção]
- bestämt (o) [convicção, geral]
- säker (o) [convicção]
- säkert (o) [convicção, geral]
- med visshet (o) [convicção, geral]
- självklart (o) [convicção, geral]
- definitivt (o) [convicção, geral]
- gärna (o) [convicção, geral]
- naturligtvis (o) [convicção, geral]
- givetvis (o) [convicção, geral]
- ja visst (o) [convicção, geral]
- ja då (o) [convicção, geral]
- övertygad (o) [convicção]
- förvissad (o) [convicção]
PT CS Tcheco 4 traduções
- jistě (adv) [emphatic affirmative answer, without doubt, surely]
- určitě (adv) [emphatic affirmative answer, without doubt, surely]
- nepochybně (adv) [emphatic affirmative answer, without doubt, surely]
- zajisté (adv) [emphatic affirmative answer]
PT PL Polonês 3 traduções
- na pewno (n) [emphatic affirmative answer]
- z pewnością (adv) [certainly, undoubtedly, without doubt, surely]
- zdecydowanie (adv) [emphatic affirmative answer] {n}
PT BG Búlgaro 3 traduções
- разбира се (adv) [emphatic affirmative answer] (razbíra se)
- безспорно (adv) [without doubt, surely]
- несъмнено (adv) [without doubt, surely]
PT RU Russo 5 traduções
- коне́чно (adv) [certainly, undoubtedly, emphatic affirmative answer, without doubt, surely] (adv int)
- наверняка́ (adv) [certainly, undoubtedly, without doubt, surely] (adv)
- несомне́нно (adv) [certainly, undoubtedly, emphatic affirmative answer] (adv)
- непреме́нно (adv) [emphatic affirmative answer, without doubt, surely] (adv)
- безусло́вно (adv) [emphatic affirmative answer, without doubt, surely] (adv)
PT JA Japonês 8 traduções
- もちろん (adv) [emphatic affirmative answer] (mochiron)
- 絶対に (adv) [without doubt, surely] (adv int)
- 確かに (adv) [certainly, undoubtedly, without doubt, surely] (adv)
- てっきり (adv) [certainly, undoubtedly] (adv)
- その通り (adv) [emphatic affirmative answer] (phrase)
- 必ず (adv) [emphatic affirmative answer, without doubt, surely] (adv)
- 確実に (adv) [without doubt, surely] (adv)
- 全く (adv) [emphatic affirmative answer] (adv)