PT dicionário de Português: severo
severo tem 182 traduções em 14 línguas
traduções de severo
- rigorous (a) [controle, medida, clima]
- austere (a) [caráter]
- heavy-handed (a) [comportamento]
- harsh (a) [ação, caráter, circunstâncias]
- severe (a) [medida, disciplina, controle, clima, caráter, austere, circunstâncias]
- stern (a) [caráter, disciplina]
- strict (a) [caráter, disciplina, medida]
- draconian (a) [medida]
- drastic (a) [ação]
- hard-handed (a) [ação, comportamento]
- hardhanded (a) [comportamento]
- hardfisted (a) [comportamento]
- hard-fisted (a) [comportamento]
- slashing (a) [crítica]
- stiff (a) [punição] (informal)
- scathing (a) [julgamento]
PT ES Espanhol 23 traduções
- cruel (a) [ação]
- enérgico (a) [ação]
- crítico (a) [julgamento] {m}
- severo (a) [disciplina, very bad or intense, strict or harsh, punição, medida, julgamento, having a hardness and severity of nature or manner, harsh or severe, controle, comportamento, colloquial: harsh, severe, clima, circunstâncias, caráter, ação, austere]
- implacable (a) [disciplina, punição, medida, controle, comportamento, clima, circunstâncias, caráter]
- áspero (a) [crítica]
- grave (adj) [very bad or intense]
- mordaz (a) [crítica, julgamento]
- cáustico (a) [julgamento]
- cortante (a) [crítica]
- incisivo (a) [crítica] {m}
- hiriente (a) [crítica]
- austero (adj) [austere, caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- estricto (a) [disciplina, medida, punição, severe in discipline, comportamento, clima, circunstâncias, caráter, controle]
- rígido (a) [disciplina, punição, medida, controle, comportamento, colloquial: harsh, severe, clima, circunstâncias, caráter]
- draconiano (a) [ação, caráter, comportamento, medida]
- riguroso (a) [disciplina, punição, medida, controle, clima, circunstâncias, caráter, comportamento]
- decisivo (a) [ação]
- vigorosamente (a) [ação]
- valientemente (a) [ação]
- inexorable (a) [comportamento]
- despiadado (a) [controle, punição, medida, disciplina, comportamento, clima, circunstâncias, caráter]
- duramente (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
PT FR Francês 24 traduções
- rigoureux (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- énergique (a) [ação]
- exigeant (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- dur (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição] {m}
- grave (adj) [very bad or intense]
- tranchant (a) [crítica] {m}
- critique (a) [julgamento] {m}
- mordant (a) [crítica, julgamento]
- caustique (a) [crítica]
- acerbe (a) [julgamento]
- piquant (a) [crítica] {m}
- austère (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- cinglant (a) [crítica]
- impitoyable (a) [caráter, comportamento, medida]
- sévère (adj) [austere, ação, caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- rigide (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- draconien (a) [ação, caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- énergiquement (a) [ação]
- inflexible (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- avec vigueur (a) [ação]
- vigoureusement (a) [ação]
- implacable (a) [comportamento]
- strict (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição, severe in discipline]
- durement (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
PT IT Italiano 24 traduções
- energico (a) [ação]
- acuto (a) [crítica]
- stretto (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição] {m}
- critico (a) [julgamento] {m}
- implacabile (a) [comportamento]
- spietato (a) [comportamento]
- esigente (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- duro (a) [caráter, circunstâncias, clima, colloquial: harsh, severe, comportamento, controle, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, medida, punição, strict or harsh, very bad or intense]
- grave (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição, very bad or intense]
- aspro (a) [julgamento]
- tagliente (a) [crítica]
- pungente (a) [crítica]
- austero (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, medida, punição]
- severo (a) [ação, caráter, circunstâncias, clima, colloquial: harsh, severe, comportamento, controle, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, julgamento, medida, punição, strict or harsh]
- rigido (a) [ação, caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, medida, punição, strict or harsh, very bad or intense]
- draconiano (a) [caráter, comportamento, medida]
- drastico (a) [ação]
- radicale (a) [ação] {m}
- decisivo (a) [ação]
- inflessibile (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- coraggiosamente (a) [ação]
- vigorosamente (a) [ação]
- duramente (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- rigoroso (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
PT DE Alemão 19 traduções
- streng (adj) [severe in discipline, caráter, strict or harsh, punição, medida, having a hardness and severity of nature or manner, disciplina, controle, comportamento, clima, circunstâncias]
- rau (a) [clima]
- rigoros (a) [controle, medida]
- strikt (a) [controle, medida]
- drastisch (a) [ação]
- heftig (a) [crítica]
- kritisch (a) [julgamento]
- schonungslos (a) [comportamento]
- unnachgiebig (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- hart (a) [caráter, comportamento, having a hardness and severity of nature or manner, medida]
- vernichtend (a) [julgamento]
- herrisch (a) [medida]
- scharf (a) [crítica]
- bitter (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- disziplinarisch (a) [caráter]
- verbietend (a) [caráter]
- hart durchgreifend (a) [ação]
- unnachsichtig (a) [circunstâncias]
- drakonisch (a) [medida]
PT NL Holandês 23 traduções
- doortastend (a) [ação]
- hard (a) [caráter, punição, medida, disciplina, comportamento, clima, circunstâncias, controle]
- bar (a) [medida, punição, disciplina, controle, comportamento, clima, circunstâncias, caráter] {m}
- bijtend (a) [crítica]
- scherp (a) [crítica]
- stekelig (a) [crítica]
- stevig (adj n v) [colloquial: harsh, severe]
- vernietigend (a) [julgamento]
- streng (a) [circunstâncias, punição, medida, disciplina, controle, comportamento, clima, caráter] {m}
- strikt (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- onverbiddelijk (a) [punição, medida, disciplina, comportamento, clima, circunstâncias, caráter, controle]
- draconisch (a) [caráter, comportamento, medida]
- zeer streng (a) [medida, comportamento, caráter]
- drastisch (a) [ação]
- ingrijpend (a) [ação]
- krachtig (a) [ação]
- daadkrachtig (a) [ação]
- snijdend (a) [crítica]
- onbuigzaam (a) [disciplina, punição, medida, controle, clima, circunstâncias, caráter, comportamento]
- kritisch (a) [julgamento]
- hardhandig (a) [medida, punição, disciplina, controle, comportamento, clima, circunstâncias, caráter]
- rigoureus (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- onvermurwbaar (a) [comportamento]
PT SV Sueco 25 traduções
- hård (a) [ação, caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, medida, punição]
- energiskt (a) [ação]
- hårt (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- barsk (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, medida, punição]
- skarp (a) [crítica, julgamento]
- bitande (a) [crítica]
- svidande (a) [crítica]
- sårande (a) [crítica]
- skärande (a) [crítica]
- kraftig (a) [ação]
- hårdhänt (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- sträng (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, medida, punição, severe in discipline]
- strikt (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, medida, punição]
- drakonisk (a) [caráter, comportamento, medida]
- drastisk (a) [ação]
- kritisk (a) [julgamento]
- rigorös (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, medida, punição]
- kraftigt (a) [ação]
- bister (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- strängt (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- dräpande (a) [julgamento]
- obeveklig (a) [comportamento]
- oförsonlig (a) [comportamento]
- stel (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
- oböjlig (a) [caráter, circunstâncias, clima, comportamento, controle, disciplina, medida, punição]
PT PL Polonês 2 traduções
PT DA Dinamarquês 4 traduções
PT BG Búlgaro 3 traduções
PT HU Húngaro 4 traduções
PT RU Russo 6 traduções
- жёсткий (adj) [strict or harsh] (adj)
- тяжёлый (adj int n v) [harsh or severe, very bad or intense] (adj)
- суро́вый (adj n v) [colloquial: harsh, severe, having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh, very bad or intense] (adj)
- стро́гий (adj n v) [colloquial: harsh, severe, having a hardness and severity of nature or manner, severe in discipline, strict or harsh] (adj)
- тру́дный (adj int n v) [harsh or severe] (adj n v)
- тя́жкий (adj int n v) [harsh or severe] (adj int n v)
PT JA Japonês 8 traduções
- 堅い (adj n v) [colloquial: harsh, severe] (adj)
- 酷い (adj) [very bad or intense] (adj)
- 厳しい (adj) [severe in discipline, strict or harsh] (adj)
- 渋い (adj) [austere] (adj)
- 辛い (adj int n v) [harsh or severe] (adj)
- 厳格な (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
- きつい (adj int n v) [harsh or severe] (adj adv)
- たいへん (adj int n v) [harsh or severe] (adj int n v)