FR dicionário de Francês: grave
grave tem 182 traduções em 17 línguas
traduções de grave
- baixo (a) [musique, low in pitch] {m}
- agudo (a) [manque]
- crítico (a) [circonstances, danger, degré, manque, situation, état] {m}
- grande (a) [degré, raison]
- crasso (a) [raison, degré]
- grosseiro (a) [degré, raison] {m}
- muito (a) [degré]
- seriamente (a) [degré, sérieux]
- gravemente (a) [degré, sérieux]
- severamente (a) [degré]
- grave (a) [situation, état, sérieux, of a sound or voice, low in pitch, low in pitch, degré, danger, circonstances, musique]
- sério (a) [circonstances, danger, degré, situation, sérieux, état]
- serio (a) [situation, état, degré, danger, circonstances]
- arriscado (a) [situation]
- severo (adj) [very bad or intense]
- solene (a) [circonstances, danger, degré, situation, état]
- em tom grave (a) [musique]
- raso (adj adv n v) [lower in pitch than it should be] {m}
- perigoso (a) [situation]
- precário (a) [situation]
- ponderável (a) [degré, raison]
- nasty (a) [sérieux]
- deep (a) [degré, musique]
- acute (a) [danger, manque, situation]
- gross (a) [degré]
- distressing (a) [état]
- grave (a) [circonstances, degré]
- serious (a) [degré, état]
- precarious (a) [état]
- low (a) [musique]
- severe (a) [sérieux]
- critical (a) [danger, situation]
- solemn (a) [circonstances]
- low-pitched (a) [musique]
- ponderable (a) [raison]
- roadbase (n) [layer of aggregates] (n)
FR ES Espanhol 22 traduções
- flagrante (a) [raison, degré]
- agudo (a) [manque]
- crítico (a) [circonstances, danger, degré, situation, état] {m}
- severo (adj) [very bad or intense]
- grande (a) [degré, raison]
- muchísimo (a) [degré]
- con urgencia (a) [degré]
- seriamente (a) [degré, sérieux]
- severamente (a) [degré, sérieux]
- seco (n v adj) [having a sense of seriousness]
- intenso (a) [manque]
- bajo (adj n) [low in pitch, musique, of a sound or voice, low in pitch] {m}
- reservado (n v adj) [having a sense of seriousness]
- grave (a) [état, very bad or intense, sérieux, situation, musique, degré, danger, circonstances, of a sound or voice, low in pitch]
- serio (a) [circonstances, danger, degré, having a sense of seriousness, situation, sérieux, état]
- precario (a) [état, situation, danger, circonstances, degré]
- angustioso (a) [circonstances, danger, degré, situation, état]
- arriesgado (a) [situation]
- sombrío (n v adj) [having a sense of seriousness]
- solemne (a) [circonstances, danger, degré, having a sense of seriousness, situation, état]
- peligroso (a) [situation]
- ponderable (a) [degré, raison]
FR IT Italiano 22 traduções
- acuto (a) [manque]
- critico (a) [circonstances, état, situation, degré, danger, manque] {m}
- duro (adj) [very bad or intense]
- grande (a) [degré, raison]
- grave (a) [sérieux, état, very bad or intense, situation, raison, musique, manque, degré, danger, circonstances]
- flagrante (a) [degré, raison]
- molto (a) [degré]
- tanto (a) [degré]
- fortemente (a) [degré]
- seriamente (a) [degré, sérieux]
- gravemente (a) [degré, sérieux]
- basso (a) [musique, low in pitch] {m}
- serio (a) [circonstances, danger, degré, situation, sérieux, état]
- brutto (a) [sérieux, degré]
- penoso (a) [circonstances, danger, degré, situation, état]
- precario (a) [danger, état, situation, degré, circonstances]
- rischioso (a) [situation]
- pericoloso (a) [situation]
- rigido (adj) [very bad or intense]
- cruciale (a) [situation]
- solenne (a) [circonstances, danger, degré, situation, état]
- ponderabile (a) [degré, raison]
FR DE Alemão 22 traduções
- stark (a) [manque]
- ernstlich (a) [sérieux]
- schwer (a) [degré, sérieux]
- flach (a) [musique]
- bedeutend (a) [degré]
- ernst (a) [circonstances, danger, degré, situation, état]
- ernsthaft (a) [degré]
- tief (a) [musique, of a sound or voice, low in pitch]
- durchgreifend (a)
- kritisch (a) [situation]
- arg (a) [degré]
- groß (a) [degré]
- schwerwiegend (a) [degré, raison]
- Besorgnis erregend (a) [état]
- prekär (a) [état]
- unsicher (a) [état]
- würdevoll (a) [circonstances]
- gravierend (a)
- gewichtig (n v adj) [having a sense of seriousness]
- gemessen (n v adj) [having a sense of seriousness]
- gravitätisch (a) [having a sense of seriousness]
- bass (adj n) [low in pitch] (adj n)
FR NL Holandês 28 traduções
- onrustbarend (a) [danger, circonstances, état, degré, situation]
- acuut (a) [circonstances, danger, degré, situation, état]
- belangrijk (a) [circonstances, danger, degré, situation, état]
- zwaar (a) [sérieux, état, situation, degré, danger, circonstances, of a sound or voice, low in pitch]
- schromelijk (a) [degré, raison]
- ernstig (a) [raison, état, sérieux, situation, degré, danger, circonstances]
- zeer erg (a) [degré, raison]
- erg (a) [degré] {n}
- zeer (a) [degré]
- danig (a) [degré]
- deerlijk (a) [degré]
- in hoge mate (a) [degré]
- diep (a) [musique, of a sound or voice, low in pitch]
- gewichtig (a) [circonstances, danger, degré, raison, situation, état]
- zorgwekkend (a) [danger, état, situation, degré, circonstances]
- hachelijk (a) [situation]
- laag (a) [musique] {m}
- zorgelijk (a) [état, situation, degré, circonstances, danger]
- kritiek (a) [situation] {f}
- riskant (a) [situation]
- netelig (a) [situation]
- kritisch (a) [situation, état, degré, danger, circonstances]
- laag klinkend (a) [musique]
- gevaarlijk (a) [situation]
- precair (a) [situation]
- sonoor (a) [musique]
- zwaarwichtig (a) [degré, raison]
- nijpend (a) [manque]
FR SV Sueco 25 traduções
- djup (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch, musique] {n}
- akut (a) [circonstances, danger, degré, manque, situation, état]
- viktig (a) [degré, raison]
- svår (a) [circonstances, danger, degré, situation, sérieux, état]
- grov (a) [raison, degré]
- i högsta grad (a) [degré]
- mycket (a) [degré]
- allvarligt (a) [degré, sérieux]
- högeligen (a) [degré]
- svårt (a) [degré, sérieux]
- hårt (a) [degré]
- bas (adj n) [low in pitch] (u)
- osäker (a) [circonstances, danger, degré, situation, état]
- allvarlig (a) [circonstances, état, sérieux, degré, danger, situation]
- grav (a) [circonstances, danger, degré, situation, état]
- falsk (adj adv n v) [lower in pitch than it should be]
- riskabel (a) [situation]
- elakartad (a) [degré, sérieux]
- mörk (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
- kritisk (a) [danger, état, situation, degré, circonstances]
- högtidlig (a) [circonstances, danger, degré, situation, état]
- låg (a) [musique, of a sound or voice, low in pitch]
- vansklig (a) [situation]
- att räkna med (a) [degré, raison]
- dov (a) [musique]
FR DA Dinamarquês 5 traduções
FR RU Russo 5 traduções
FR SL Esloveno 2 traduções