IT dicionário de Italiano: grave
grave tem 208 traduções em 14 línguas
traduções de grave
- baixo (a) [musica] {m}
- agudo (a) [assenza]
- crítico (a) [assenza, circostanze, condizioni, grado, pericolo, situazione] {m}
- relevante (a) [importanza, grado]
- considerável (a) [danno]
- importante (a) [grado, importanza]
- grande (a) [grado]
- crasso (a) [grado]
- grosseiro (a) [grado] {m}
- muito (a) [grado]
- seriamente (a) [brutto, importanza, grado]
- gravemente (a) [brutto, grado, importanza]
- severamente (a) [grado, importanza]
- sincero (n v adj) [important, serious]
- áspero (a) [carattere]
- de pesar (a) [sentimento]
- de opressão (a) [sentimento]
- grave (a) [situazione, pericolo, musica, danno, importanza, condizioni, circostanze, brutto, grado]
- sério (n v adj) [important, serious, situazione, pericolo, importanza, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grado, condizioni, circostanze, brutto]
- austero (a) [carattere]
- serio (a) [condizioni, situazione, pericolo, grado, circostanze]
- arriscado (a) [situazione]
- severo (a) [carattere, very bad or intense]
- rígido (a) [carattere]
- solene (a) [circostanze, condizioni, grado, pericolo, situazione]
- perigoso (a) [situazione]
- precário (a) [situazione]
- nasty (a) [brutto]
- deep (a) [grado, musica]
- acute (a) [assenza, pericolo, situazione]
- gross (a) [grado]
- heavy (a) [sentimento]
- oppressed (a) [sentimento]
- distressing (a) [condizioni]
- grave (a) [circostanze, grado]
- serious (a) [grado, importanza, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, condizioni, danno]
- austere (a) [carattere]
- precarious (a) [condizioni]
- low (a) [musica]
- harsh (a) [carattere]
- severe (a) [brutto, carattere]
- stern (a) [carattere]
- strict (a) [carattere]
- critical (a) [pericolo, situazione]
- solemn (a) [circostanze]
- unsmiling
- earnest
IT ES Espanhol 25 traduções
- agobiado (a) [sentimento]
- flagrante (a) [grado]
- agudo (a) [assenza]
- crítico (a) [circostanze, condizioni, grado, pericolo, situazione] {m}
- severo (a) [carattere, very bad or intense]
- importante (a) [grado, importanza]
- penoso (a) [sentimento]
- grande (a) [grado]
- muchísimo (a) [grado]
- con urgencia (a) [grado]
- seriamente (a) [brutto, grado, importanza]
- severamente (a) [brutto, grado, importanza]
- intenso (a) [assenza]
- bajo (a) [musica] {m}
- oprimido (a) [sentimento]
- grave (adj) [very bad or intense, situazione, pericolo, musica, importanza, danno, condizioni, circostanze, brutto, grado]
- serio (a) [grado, situazione, pericolo, importanza, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, important, serious, danno, condizioni, circostanze, brutto]
- austero (a) [carattere]
- precario (a) [condizioni, situazione, pericolo, grado, circostanze]
- angustioso (a) [circostanze, condizioni, grado, pericolo, situazione]
- arriesgado (a) [situazione]
- estricto (a) [carattere]
- rígido (a) [carattere]
- solemne (a) [circostanze, condizioni, grado, pericolo, situazione]
- peligroso (a) [situazione]
IT FR Francês 26 traduções
- flagrant (a) [grado]
- aigu (a) [assenza]
- excessivement (a) [grado]
- considérable (a) [danno]
- urgent (adj adv n v) [serious; urgent]
- grand (a) [grado]
- grave (a) [assenza, brutto, circostanze, condizioni, grado, importanza, musica, pericolo, situazione, very bad or intense]
- très (a) [importanza, grado]
- sérieusement (a) [grado, importanza]
- fortement (a) [grado, importanza]
- dangereux (a) [situazione]
- important (a) [circostanze, condizioni, danno, grado, importanza, pericolo, situazione]
- angoissant (a) [situazione, pericolo, condizioni, grado, circostanze]
- pesant (a) [sentimento]
- oppressé (a) [sentimento]
- accablé (a) [sentimento]
- sérieux (a) [brutto, circostanze, condizioni, grado, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, importanza, pericolo, situazione] {m}
- critique (a) [situazione, pericolo, grado, condizioni, circostanze] {m}
- périlleux (a) [situazione]
- austère (a) [carattere]
- précaire (a) [circostanze, condizioni, grado, pericolo, situazione]
- risqué (a) [situazione]
- sévère (a) [carattere]
- rigide (a) [carattere]
- gravement (a) [brutto, grado]
- sévèrement (a) [brutto, grado]
IT DE Alemão 28 traduções
- stark (a) [assenza]
- beängstigend (a) [sentimento]
- ernstlich (a) [brutto]
- schwer (a) [brutto, grado]
- bedeutend (a) [grado]
- ernst (a) [pericolo, situazione, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, important, serious, grado, condizioni, circostanze]
- ernsthaft (a) [grado, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, importanza]
- tief (a) [musica]
- streng (a) [carattere]
- kritisch (a) [situazione]
- aufrichtig (n v adj) [important, serious]
- erheblich (a) [danno]
- grob (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- beträchtlich (a) [danno]
- hart (a) [carattere]
- arg (a) [grado]
- groß (a) [grado]
- schwerwiegend (a) [grado, important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- empfindlich (a)
- bedrückend (a) [sentimento]
- beklemmend (a) [sentimento]
- Besorgnis erregend (a) [condizioni]
- prekär (a) [condizioni]
- unsicher (a) [condizioni]
- würdevoll (a) [circostanze]
- disziplinarisch (a) [carattere]
- verbietend (a) [carattere]
- heilig (a)
IT NL Holandês 35 traduções
- onrustbarend (a) [condizioni, circostanze, situazione, grado, pericolo]
- acuut (a) [circostanze, condizioni, grado, pericolo, situazione]
- aanzienlijk (a) [danno]
- belangrijk (a) [circostanze, condizioni, grado, pericolo, situazione]
- zwaar (a) [pericolo, situazione, importanza, condizioni, circostanze, brutto, grado]
- hard (a) [carattere]
- schromelijk (a) [grado]
- ernstig (a) [importanza, situazione, pericolo, grado, condizioni, circostanze, brutto]
- zeer erg (a) [grado]
- erg (a) [grado, importanza] {n}
- zeer (a) [grado]
- danig (a) [grado, importanza]
- deerlijk (a) [importanza, grado]
- in hoge mate (a) [grado, importanza]
- diep (a) [musica]
- gewichtig (a) [circostanze, condizioni, grado, pericolo, situazione]
- zorgwekkend (a) [grado, situazione, pericolo, condizioni, circostanze]
- beklemd (a) [sentimento]
- benauwd (a) [sentimento]
- beklemmend (a) [sentimento]
- hachelijk (a) [situazione]
- laag (a) [musica] {m}
- zorgelijk (a) [condizioni, situazione, pericolo, circostanze, grado]
- kritiek (a) [situazione] {f}
- riskant (a) [situazione]
- netelig (a) [situazione]
- streng (a) [carattere] {m}
- strikt (a) [carattere]
- onverbiddelijk (a) [carattere]
- kritisch (a) [condizioni, situazione, pericolo, grado, circostanze]
- serieus (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- gevaarlijk (a) [situazione]
- precair (a) [situazione]
- sonoor (a) [musica]
- nijpend (a) [assenza]
IT SV Sueco 26 traduções
- djup (a) [musica] {n}
- akut (a) [assenza, situazione, pericolo, condizioni, circostanze, grado]
- svår (adj n v) [serious, flagrant, shameful, situazione, pericolo, importanza, grado, condizioni, circostanze, brutto]
- hård (a) [carattere]
- grov (a) [grado, serious, flagrant, shameful]
- i högsta grad (a) [grado]
- mycket (a) [grado]
- allvarligt (a) [brutto, importanza, grado]
- högeligen (a) [grado]
- svårt (a) [brutto, grado, importanza]
- hårt (a) [grado, importanza]
- barsk (a) [carattere]
- osäker (a) [circostanze, condizioni, grado, pericolo, situazione]
- beklämd (a) [sentimento]
- betryckt (a) [sentimento]
- allvarlig (adj n v) [serious, flagrant, shameful, situazione, pericolo, importanza, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grado, danno, condizioni, circostanze, brutto]
- grav (a) [circostanze, condizioni, grado, importanza, pericolo, situazione]
- riskabel (a) [situazione]
- elakartad (a) [grado, brutto]
- sträng (a) [carattere]
- strikt (a) [carattere]
- kritisk (a) [situazione, pericolo, grado, condizioni, circostanze]
- högtidlig (a) [circostanze, condizioni, grado, pericolo, situazione]
- seriös (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- vansklig (a) [situazione]
- dov (a) [musica]
IT CS Tcheco 1 tradução
- vážný (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play] {m}
IT DA Dinamarquês 4 traduções
IT HU Húngaro 4 traduções
- komoly (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, very bad or intense]
- súlyos (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, very bad or intense]
- durva (adj n v) [serious, flagrant, shameful] (adj n v)
- otromba (adj n v) [serious, flagrant, shameful] (adj)
IT RU Russo 5 traduções
- серьёзный (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, serious, flagrant, shameful] (adj)
- тяжёлый (adj) [very bad or intense] (adj)
- суро́вый (adj) [very bad or intense] (adj)
- тя́жкий (adj n v) [serious, flagrant, shameful] (adj int n v)
- большо́й (adj n v) [serious, flagrant, shameful] (adj adv n v)
IT JA Japonês 4 traduções