ES dicionário de Espanhol: reservado
reservado tem 189 traduções em 14 línguas
traduções de reservado
- distante (a) [lugar, comportamiento]
- cauteloso (a) [respuesta, persona]
- cuidadoso (a) [persona]
- prudente (a) [persona, respuesta]
- duro (a) [comportamiento] {m}
- particular (a) [información] {m}
- frio (a) [comportamiento, lugar] {m}
- reservado (a) [comportamiento, sentimiento, respuesta, reserved, persona, lugar, información, having an inclination to secrecy]
- envergonhado (a) [comportamiento]
- indiferente (a) [comportamiento]
- insensível (a) [comportamiento]
- discreto (a) [sentimiento]
- confidencial (a) [información]
- privado (a) [información]
- secreto (a) [información]
- pessoal (a) [información] {m}
- fechado (a) [comportamiento, sentimiento]
- tímido (a) [comportamiento, reserved]
- introvertido (a) [comportamiento] {m}
- pouco amável (a) [comportamiento]
- retraído (a) [comportamiento]
- descortês (a) [comportamiento]
- pouco gentil (a) [comportamiento]
- reticente (a) [comportamiento]
- alijado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- self-contained (a) [sentimiento]
- cool (a) [comportamiento]
- careful (a) [persona]
- guarded (a) [persona, respuesta]
- confidential (a) [información]
- private (a) [comportamiento, información]
- secret (a) [información]
- eyes-only (a) [información]
- personal (a) [información]
- aloof (a) [comportamiento]
- distant (a) [comportamiento]
- reserved [comportamiento, lugar]
- standoffish (a) [comportamiento] (informal)
- reticent (a) [comportamiento]
- demure (a) [comportamiento]
- secretive (adj) [having an inclination to secrecy]
ES FR Francês 25 traduções
- réticent (a) [comportamiento]
- prudent (a) [persona, respuesta]
- circonspect (a) [persona, respuesta]
- timoré (a) [comportamiento]
- grave (n v adj) [having a sense of seriousness]
- à l'écart (a) [comportamiento, lugar]
- réservé (a) [lugar, sentimiento, respuesta, reserved and remote; either physically or emotionally distant, persona, comportamiento]
- embarrassé (a) [comportamiento]
- intime (a) [información] {m}
- glacial (a) [comportamiento]
- discret (a) [información, comportamiento]
- confidentiel (a) [información]
- secret (a) [información] {m}
- privé (a) [información]
- distant (a) [comportamiento, lugar, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- froid (a) [comportamiento, lugar] {m}
- insensible (a) [comportamiento]
- timide (a) [comportamiento, reserved]
- gêné (a) [comportamiento]
- dédaigneux (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- renfermé (a) [comportamiento]
- inamical (a) [comportamiento]
- peu aimable (a) [comportamiento]
- pas gentil (a) [comportamiento]
- peu communicatif (a) [sentimiento]
ES IT Italiano 26 traduções
- prudente (a) [respuesta, persona]
- cauto (a) [respuesta, persona]
- guardingo (a) [persona, respuesta]
- circospetto (a) [persona, respuesta]
- solitario (a) [comportamiento] {m}
- timoroso (a) [comportamiento]
- segreto (a) [información] {m}
- scortese (a) [comportamiento]
- freddo (a) [comportamiento, lugar] {m}
- indifferente (a) [comportamiento]
- distaccato (a) [comportamiento, lugar, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- insensibile (a) [comportamiento]
- discreto (a) [sentimiento]
- confidenziale (a) [información]
- privato (a) [información] {m}
- personale (a) [información] {m}
- distante (a) [comportamiento, lugar]
- riservato (a) [comportamiento, información, lugar, sentimiento]
- vergognoso (a) [comportamiento]
- timido (a) [comportamiento, reserved]
- poco cordiale (a) [comportamiento]
- scostante (a) [comportamiento]
- ritroso (a) [comportamiento]
- schivo (a) [comportamiento]
- poco gentile (a) [comportamiento]
- reticente (a) [comportamiento]
ES DE Alemão 23 traduções
- zurückhaltend (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant, comportamiento]
- verschlossen (adj) [having an inclination to secrecy, sentimiento]
- kühl (a) [comportamiento]
- distanziert (a) [comportamiento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- reserviert (a) [comportamiento, lugar, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- umsichtig (a) [persona, respuesta]
- vorsichtig (a) [persona]
- menschenscheu (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- scheu (adj v n) [reserved]
- bedächtig (a) [respuesta]
- gewichtig (n v adj) [having a sense of seriousness]
- geheim (a) [información]
- unfreundlich (a) [comportamiento]
- diskret (a) [información]
- persönlich (a) [información]
- privat (a) [información]
- vertraulich (a) [información]
- ungesellig (a) [comportamiento]
- zurückgezogen (a) [comportamiento]
- unverbindlich (a)
- gemessen (n v adj) [having a sense of seriousness]
- gravitätisch (n v adj) [having a sense of seriousness]
- heimlichtuerisch (adj) [having an inclination to secrecy] (adj)
ES NL Holandês 25 traduções
- gevoelloos (a) [comportamiento]
- teruggetrokken (a) [comportamiento]
- voorzichtig (a) [respuesta, persona]
- behoedzaam (a) [persona, respuesta]
- omzichtig (a) [persona, respuesta]
- onverschillig (a) [comportamiento]
- vertrouwelijk (a) [información]
- confidentieel (a) [información]
- geheim (a) [información] {n}
- persoonlijk (a) [información]
- afstandelijk (a) [comportamiento, lugar, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- koel (a) [comportamiento, lugar]
- terughoudend (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant, lugar, comportamiento]
- gereserveerd (a) [comportamiento, having an inclination to secrecy, lugar, reserved, reserved and remote; either physically or emotionally distant, sentimiento]
- koud (a) [comportamiento]
- schuchter (a) [comportamiento]
- verlegen (a) [comportamiento]
- gesloten (adj) [having an inclination to secrecy]
- privé (a) [información]
- onvriendelijk (a) [comportamiento]
- besproken (a) [comportamiento, lugar]
- timide (a) [comportamiento]
- bedeesd (a) [comportamiento]
- onaardig (a) [comportamiento]
- erg op zichzelf (a) [comportamiento]
ES SV Sueco 25 traduções
- försiktig (a) [persona]
- försagd (a) [comportamiento]
- blyg (a) [comportamiento]
- högdragen (a) [comportamiento]
- ovänlig (a) [comportamiento]
- reserverad (a) [comportamiento, lugar, persona, reserved and remote; either physically or emotionally distant, respuesta, sentimiento]
- förbehållsam (a) [comportamiento, persona, respuesta]
- kall (a) [comportamiento] {n}
- försynt (a) [comportamiento]
- likgiltig (a) [comportamiento]
- okänslig (a) [comportamiento]
- förtrolig (a) [información]
- konfidentiell (a) [información]
- personlig (a) [información]
- privat (a) [información]
- otillgänglig (a) [comportamiento, lugar]
- kylig (a) [comportamiento, lugar]
- sluten (a) [sentimiento]
- kallsinnig (a) [comportamiento]
- hemligstämplad (a) [información]
- generad (a) [comportamiento]
- skygg (a) [comportamiento]
- tillbakadragen (a) [comportamiento]
- förtegen (a) [comportamiento]
- hemlighetsfull (adj) [having an inclination to secrecy]
ES CS Tcheco 4 traduções
- vážný (n v adj) [having a sense of seriousness] {m}
- odměřený (adj v n) [reserved]
- sekreční (adj) [having an inclination to secrecy]
- tajnůstkářský (adj) [having an inclination to secrecy]
ES PL Polonês 4 traduções
- poważny (n v adj) [having a sense of seriousness]
- skryty (adj) [having an inclination to secrecy]
- tajemniczy (adj) [having an inclination to secrecy]
- nieśmiały (a) [reserved]
ES BG Búlgaro 2 traduções
- сдържан (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- резервиран (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
ES HU Húngaro 2 traduções
- titokzatos (adj) [having an inclination to secrecy]
- szégyenlős (adj v n) [reserved] (adj v n)
ES RU Russo 8 traduções
- серьёзный (n v adj) [having a sense of seriousness] (adj)
- скры́тный (adj) [having an inclination to secrecy] (adj)
- сде́ржанный (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- за́мкнутый (adj) [having an inclination to secrecy] (adj)
- засте́нчивый (adj v n) [reserved] (adj)
- стесни́тельный (adj v n) [reserved] (adj v n)
- отчуждённый (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
- стороня́щийся (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)