IT dicionário de Italiano: serio
serio tem 92 traduções em 14 línguas
traduções de serio
- relevante (a) [grado, importanza, comportamento]
- considerável (a) [danno]
- importante (a) [cambiamento, comportamento, grado, importanza]
- seriamente (a) [importanza, grado, comportamento]
- gravemente (a) [comportamento, grado, importanza]
- severamente (a) [comportamento, grado, importanza]
- sincero (n v adj) [important, serious]
- grave (a) [brutto, importanza, grado, danno, condizioni, comportamento]
- sério (a) [brutto, cambiamento, comportamento, condizioni, grado, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, importanza, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]
- serio (a) [comportamento, condizioni, grado]
- nasty (a) [brutto]
- deep (a) [grado]
- seriously
- distressing (a) [condizioni]
- grave (a) [grado]
- serious (a) [danno, importanza, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grado, condizioni, comportamento, cambiamento]
- precarious (a) [condizioni]
- severe (a) [brutto]
- sober (a) [comportamento]
- earnest (a) [comportamento]
- wholehearted
IT ES Espanhol 8 traduções
- importante (a) [comportamento, grado, importanza, cambiamento]
- seriamente (a) [comportamento, grado, importanza]
- severamente (a) [comportamento, grado, importanza]
- sensato (a) [comportamento]
- grave (a) [importanza, grado, danno, comportamento, brutto, condizioni]
- serio (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness, really intending what is said; being in earnest, importanza, important, serious, grado, danno, condizioni, comportamento, brutto]
- precario (a) [comportamento, condizioni, grado]
- angustioso (a) [comportamento, condizioni, grado]
IT FR Francês 13 traduções
- considérable (a) [danno]
- urgent (adj adv n v) [serious; urgent]
- grave (a) [brutto, comportamento, condizioni, grado, importanza]
- très (a) [comportamento, grado, importanza]
- sérieusement (a) [comportamento, grado, importanza]
- fortement (a) [comportamento, grado, importanza]
- important (a) [importanza, grado, comportamento, cambiamento, danno]
- angoissant (a) [comportamento, condizioni, grado]
- sérieux (n v adj) [important, serious, without humor or expression of happiness, really intending what is said; being in earnest, importanza, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grado, condizioni, comportamento, brutto] {m}
- modéré (a) [comportamento] {m}
- précaire (a) [comportamento, condizioni, grado]
- tempéré (a) [comportamento]
- sérieuse (adj) [without humor or expression of happiness] {f}
IT DE Alemão 14 traduções
- ernstlich (a) [brutto]
- schwer (a) [brutto]
- bedeutend (a) [grado]
- ernst (v) [comportamento, condizioni, grado, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness]
- ernsthaft (n v adj) [important, serious, really intending what is said; being in earnest, importanza, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grado, comportamento]
- aufrichtig (n v adj) [important, serious]
- erheblich (a) [danno]
- beträchtlich (a) [danno]
- schwerwiegend (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- Besorgnis erregend (a) [condizioni]
- prekär (a) [condizioni]
- unsicher (a) [condizioni]
- gravierend (a) [cambiamento]
- nüchtern (a) [comportamento]
IT NL Holandês 14 traduções
- onrustbarend (a) [condizioni, grado, comportamento]
- aanzienlijk (a) [danno]
- zwaar (a) [brutto, comportamento, condizioni, grado, importanza]
- ernstig (a) [grado, without humor or expression of happiness, really intending what is said; being in earnest, importanza, condizioni, comportamento, brutto]
- erg (a) [comportamento, grado, importanza] {n}
- danig (a) [comportamento, grado, importanza]
- deerlijk (a) [comportamento, importanza, grado]
- in hoge mate (a) [comportamento, grado, importanza]
- zorgwekkend (a) [comportamento, condizioni, grado]
- zorgelijk (a) [comportamento, condizioni, grado]
- ingrijpend (a) [cambiamento]
- serieus (a) [comportamento, condizioni, grado, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, importanza, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]
- nuchter (a) [comportamento]
- bezadigd (a) [comportamento]
IT SV Sueco 12 traduções
- viktig (a) [cambiamento]
- svår (a) [brutto, comportamento, condizioni, grado, importanza]
- allvarligt (a) [comportamento, grado, importanza]
- svårt (a) [grado, importanza, comportamento]
- hårt (a) [comportamento, grado, importanza]
- osäker (a) [comportamento, condizioni, grado]
- allvarlig (a) [condizioni, importanza, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, danno, comportamento, grado]
- grav (a) [comportamento, condizioni, grado, importanza]
- elakartad (a) [brutto]
- seriös (a) [comportamento, really intending what is said; being in earnest, importanza, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grado, condizioni]
- allvarsam (a) [comportamento, without humor or expression of happiness]
- saklig (a) [comportamento]
IT CS Tcheco 1 tradução
- vážný (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] {m}
IT PL Polonês 1 tradução
- poważny (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness]
IT DA Dinamarquês 1 tradução
- alvorlig (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
IT HU Húngaro 2 traduções
IT RU Russo 1 tradução
- серьёзный (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] (adj)
IT JA Japonês 3 traduções
- 真面目 (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] (adj)
- 真剣 (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness] (adj)
- 本気 (n v adj) [important, serious, without humor or expression of happiness] (adj)