ES dicionário de Espanhol: agarrar
agarrar tem 175 traduções em 15 línguas
traduções de agarrar
- segurar (v) [general, to take hold, asir]
- pegar (v) [asir, crimen, general, objeto, objetos, rama, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- apanhar (v) [crimen]
- tomar (v) [asir, general, objetos]
- prender (v) [crimen]
- alcançar (v) [objeto, rama]
- agarrar (n v) [to use claws to seize, to grip, general, to take hold, to grip, take hold of; grab tightly, objetos, grab, asir]
- apertar (v) [asir, general]
- apalpar (v n) [to touch closely and sexually]
- capturar (v) [grab]
- pressionar (v) [general]
- segurar firme (v) [asir, general]
- segurar-se (v) [asir, general]
- tentar agarrar (v) [objeto, rama]
- enganchar (n v) [take hold of; grab tightly]
- take (v) [general]
- catch (v) [crimen, objetos]
- grasp [general]
- seize (v) [grab, general]
- clutch (v) [general]
- hold tight (v) [general]
- clench (v) [asir]
- clasp (v) [asir]
- grip firmly (v) [asir]
- grip tightly (v) [asir]
- grab (v) [general]
- nab (v) [crimen]
- clutch at (v) [rama]
- reach for (v) [objeto]
- grab for (v) [objeto]
- pack
- grip
- gripe (informal)
- griping
ES FR Francês 17 traduções
- prendre (v) [general, asir, objetos]
- saisir (v) [asir, general, grab, objeto, objetos, rama, to grip, to take hold]
- tripoter (v n) [to touch closely and sexually]
- étreindre (v) [general, asir]
- appuyer (v) [general]
- attraper (v) [crimen, general, objeto, objetos, rama, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- s'accrocher (v) [asir, general]
- serrer fort (v) [asir, general]
- serrer (v) [asir, general, take hold of; grab tightly]
- tenir (v) [asir, general]
- empoigner (v) [asir, general, objeto, rama, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- se cramponner (v) [asir, general]
- se saisir de (v) [objeto, rama]
- tendre la main pour prendre (v) [objeto, rama]
- avancer la main pour saisir (v) [objeto, rama]
- agripper (v n) [to grip, to take hold]
- s'agripper (n v) [to use claws to seize, to grip]
ES IT Italiano 21 traduções
- prendere (v) [general, grab, objetos, asir]
- stringere forte (v) [asir, general]
- afferrare (v n) [to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), rama, objetos, objeto, grab, general, asir]
- tenere stretto (v) [asir, general]
- premere (v) [general]
- stringere (n v) [take hold of; grab tightly]
- serrare (v) [asir, general, take hold of; grab tightly]
- afferrare strettamente (v) [asir, general]
- agguantare (v) [asir, to grip, general, take hold of; grab tightly]
- acchiappare (v) [crimen, general, objetos]
- intrappolare (v) [crimen]
- acciuffare (v) [crimen]
- tenersi stretto (v) [asir, general]
- aggrapparsi saldamente (v) [general, asir]
- aggrapparsi a (v) [objeto, rama]
- allungare il braccio per prendere (v) [objeto, rama]
- allungare la mano per prendere (v) [objeto, rama]
- palpare (v n) [to touch closely and sexually]
- ghermire (n v) [to use claws to seize, to grip]
- avvinghiare (v n) [to grip]
- avvinghiarsi (v n) [to grip]
ES DE Alemão 15 traduções
- packen (v) [objetos, general] (sich)
- fangen (v) [crimen]
- drücken (v) [general]
- klammern (n v) [to use claws to seize, to grip]
- ergreifen (v) [general, grab]
- greifen (v) [asir, general, take hold of; grab tightly, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to take hold]
- fassen (v) [objetos, grab]
- festhalten (v) [asir, general, to take hold]
- erfassen (v) [asir, to grip]
- überraschen (v) [to surprise or shock]
- greifen nach (v) [objeto, rama]
- tasten (v n) [to touch closely and sexually]
- grapschen (v)
- krallen (n v) [to use claws to seize, to grip]
- begrabschen (v n) [to touch closely and sexually] (v n)
ES NL Holandês 20 traduções
- vastklemmen (v) [general, asir] {n}
- snappen (v) [crimen]
- pakken (v) [asir, general, grab, objeto, objetos, rama]
- drukken (v) [general] {n}
- stevig vasthouden (v) [general, asir]
- nemen (v n) [take, catch (transportation)]
- opvangen (v) [general, objetos]
- betrappen (v) [crimen]
- vastgrijpen (v) [asir, general]
- vasthouden (v) [asir, general]
- graaien (v) [objetos, asir, general]
- grijpen (v) [asir, crimen, general, grab, objetos, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to take hold]
- vangen (v) [grab, objetos, general, crimen] {n}
- in de val laten lopen (v) [crimen]
- zich vasthouden (v) [asir, general]
- zich vastklampen (v) [asir, general]
- grijpen naar (v) [objeto, rama]
- betasten (v n) [to touch closely and sexually]
- vastpakken (v n) [to grip]
- omklemmen (n v) [take hold of; grab tightly]
ES SV Sueco 20 traduções
- hugga (v) [general, objetos, asir]
- sätta fast (v) [crimen]
- trycka (v) [general]
- fatta (v) [asir, general, objetos, to grip]
- gripa (v) [grab, to take hold, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to grip, objetos, general, crimen, asir]
- ta (v n) [take, catch (transportation)]
- hålla fast (v) [asir, general]
- krama (v) [asir, general]
- fånga (v) [crimen, objetos, general, grab]
- gripa hårt (v) [asir, general]
- hålla hårt (v) [asir, general]
- omsluta (v) [asir, general]
- få fast (v) [crimen]
- hänga sig fast (v) [general, asir]
- klänga fast (v) [asir, general]
- gripa efter (v) [objeto, rama]
- räcka efter (v) [objeto, rama]
- greppa (v n) [to grip]
- ta tag i (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- tillskansa (v) [grab] (v)
ES CS Tcheco 10 traduções
- překvapit (v) [to surprise or shock]
- chytit (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- sevřít (n v) [take hold of; grab tightly]
- stisknout (v n) [to grip]
- lapit (v) [grab]
- uchopit (v n) [to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- popadnout (v) [grab]
- uchvátit (v) [grab]
- drapnout (n v) [to use claws to seize, to grip] (n v)
- osahávat (v n) [to touch closely and sexually] (v n)
ES PL Polonês 5 traduções
- chwytać (v n) [to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- złapać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- porywać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- trzymać (v n) [to grip]
- wyrywać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (v n)
ES BG Búlgaro 6 traduções
- хващам (v n) [take, catch (transportation)]
- изненадвам (v) [to surprise or shock] (v)
- издебвам (v) [to surprise or shock] (v)
- закопчавам (n v) [take hold of; grab tightly] (v n)
- захващам (n v) [take hold of; grab tightly] (n v)
- сграбчвам (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (n v adj)
ES RU Russo 17 traduções
- лезть (v n) [to touch closely and sexually] (int v n)
- захва́тывать (v) [grab] (v)
- захвати́ть (v) [grab] (v)
- схва́тывать (v) [grab, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (v)
- схвати́ть (v) [grab, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to take hold] (v)
- сжима́ть (v n) [to take hold] (v n)
- сжать (v n) [to take hold] (v n)
- хвата́ть (v n) [to grip, to take hold, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (v n)
- сти́скивать (v n) [to take hold] (v n)
- сти́снуть (v n) [to take hold] (v n)
- ошеломля́ть (v) [to surprise or shock] (v)
- ошеломи́ть (v) [to surprise or shock] (v)
- захва́тывать враспло́х (v) [to surprise or shock] (v)
- заста́ть враспло́х (v) [to surprise or shock] (v)
- ласка́ть (v n) [to touch closely and sexually] (v)
- щу́пать (v n) [to touch closely and sexually] (v n)
- ла́пать (v n) [to touch closely and sexually] (v n)
ES JA Japonês 4 traduções