SV dicionário de Sueco: fånga
fånga tem 120 traduções em 16 línguas
traduções de fånga
- pegar (v) [djur, föremål, to capture or snare, to intercept an object in the air etc., brott]
- apanhar (v) [brott, djur]
- prender (v) [brott, djur, uppmärksamhet]
- suscitar (v) [uppmärksamhet]
- levantar (v) [uppmärksamhet]
- agarrar (v) [föremål, grab]
- cativar (v) [uppmärksamhet]
- despertar (v) [uppmärksamhet] {m}
- capturar (v) [grab, to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- laçar (v) [brott, djur]
- prender no laço (v) [brott, djur]
- prender em armadilha (v) [brott, djur]
- pegar em armadilha (v) [brott, djur]
- enredar (v) [djur]
- emaranhar (v) [djur]
- prender na rede (v) [djur]
SV ES Espanhol 15 traduções
- atajar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- excitar (v) [uppmärksamhet]
- apoderarse de (v) [grab]
- atraer (v) [uppmärksamhet]
- despertar (v) [uppmärksamhet] {m}
- capturar (n v) [to capture or snare]
- entrampar (v) [brott, djur]
- cautivar (v) [uppmärksamhet]
- agarrar (v) [föremål, grab, djur, brott]
- aferrar (v) [grab]
- atrapar (v) [brott, djur, föremål]
- apresar (v) [grab]
- coger en una trampa (v) [brott, djur]
- cazar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- atrapar en una red (v) [djur]
SV FR Francês 12 traduções
- capter (v) [uppmärksamhet]
- prendre (n v) [to capture or snare]
- saisir (v) [föremål, grab]
- exciter (v) [uppmärksamhet]
- attraper (n v) [to intercept an object in the air etc., to capture or snare, föremål, djur, brott]
- susciter (v) [uppmärksamhet]
- captiver (v) [uppmärksamhet]
- éveiller (v) [uppmärksamhet]
- surprendre (v) [brott]
- prendre au piège (v) [brott, djur]
- piéger (v) [brott, djur]
- prendre dans un filet (v) [djur]
SV IT Italiano 15 traduções
- prendere (v) [djur, föremål, grab, brott]
- suscitare (v) [uppmärksamhet]
- destare (v) [uppmärksamhet]
- sollevare (v) [uppmärksamhet]
- attirare (v) [uppmärksamhet]
- afferrare (v) [föremål, grab, to capture or snare]
- agguantare (n v) [to capture or snare]
- cattivare (v) [uppmärksamhet]
- acchiappare (v) [brott, to capture or snare, föremål, djur]
- intrappolare (v) [brott, djur]
- prendere in trappola (v) [brott, djur]
- acciuffare (v) [brott, djur]
- irretire (v) [djur]
- accalappiare (v) [djur]
- chiappare (n v) [to capture or snare]
SV DE Alemão 12 traduções
- packen (v) [föremål] (sich)
- erregen (v) [uppmärksamhet]
- fangen (v) [brott, djur, to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- verfangen (v) [djur]
- verstricken (v) [djur]
- einfangen (v)
- ergreifen (v) [grab]
- ertappen (v) [brott]
- erwischen (v) [brott]
- fassen (v) [föremål, grab]
- haschen (v)
- kaptivieren (v)
SV NL Holandês 15 traduções
- prikkelen (v) [uppmärksamhet]
- wekken (v) [uppmärksamhet]
- snappen (v) [brott, djur]
- pakken (v) [föremål, grab]
- trekken (v) [uppmärksamhet] {n}
- opvangen (v) [föremål]
- betrappen (v) [brott, djur]
- grijpen (v) [brott, djur, grab]
- vangen (v) [djur, to intercept an object in the air etc., grab, föremål, brott] {n}
- verstrikken (v) [brott, djur]
- strikken (v) [brott, djur]
- in een val vangen (v) [brott, djur]
- in de val laten lopen (v) [brott, djur]
- in een net vangen (v) [djur]
- omstrikken (v) [djur]
SV CS Tcheco 5 traduções
SV DA Dinamarquês 2 traduções
SV BG Búlgaro 2 traduções
SV RU Russo 6 traduções
- захва́тывать (v) [grab] (v)
- захвати́ть (v) [grab] (v)
- схва́тывать (v) [grab] (v)
- схвати́ть (v) [grab] (v)
- лови́ть (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.] (n v)
- пойма́ть (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.] (n v)