FR dicionário de Francês: tenir
tenir tem 94 traduções em 9 línguas
traduções de tenir
- segurar (v) [général, position, serrer, construction]
- escorar (v) [construction]
- calçar (v) [construction]
- levar a cabo (v) [idée] (informal)
- agarrar (v) [construction, serrer]
- apertar (v) [construction, serrer]
- manter (v) [général, position]
- cumprir (v) [idée]
- realizar (v) [idée]
- suportar (v) [construction]
- sustentar (v) [construction, serrer]
- ter (v) [général, position]
- segurar firme (v) [construction, serrer]
- protagonizar (n v) [to appear as a featured performer or headliner]
- pôr em prática (v) [idée]
- concretizar (v) [idée]
- estrelar (n v) [to appear as a featured performer or headliner]
FR ES Espanhol 15 traduções
- apuntalar (v) [construction]
- sostener (v) [construction, serrer]
- llevar a cabo (v) [idée]
- apretar (v) [construction, serrer]
- mantener (v) [général, position]
- realizar (v) [idée]
- aguantar (v) [construction]
- soportar (v) [serrer, construction]
- asir (v) [construction, serrer]
- agarrar (v) [construction, serrer]
- tener (v) [général, position]
- cumplir (v) [idée]
- encarnar (v) [idée]
- protagonizar (n v) [to appear as a featured performer or headliner]
- estelarizar (n v) [to appear as a featured performer or headliner] (n v)
FR IT Italiano 13 traduções
- portare (v) [construction]
- sottomurare (v) [construction]
- sostenere (v) [construction, serrer]
- reggere (v) [construction]
- tenere (v) [général, position]
- mantenere (v) [serrer, idée, construction]
- compiere (v) [idée]
- serrare (v) [construction, serrer]
- afferrare strettamente (v) [construction, serrer]
- realizzare (v) [idée]
- incarnare (v) [idée]
- avere il ruolo pincipale (n v) [to appear as a featured performer or headliner] (n v)
- avere il ruolo da protagonista (n v) [to appear as a featured performer or headliner] (n v)
FR DE Alemão 9 traduções
- halten (v) [général, position]
- abhalten (v)
- verwirklichen (v) [idée]
- stützen (v) [construction]
- greifen (v) [serrer]
- realisieren (v) [idée]
- festhalten (v) [construction, serrer]
- erfassen (v) [serrer]
- wahr machen (v) [idée]
FR NL Holandês 13 traduções
- ondersteunen (v) [serrer, construction]
- onderstoppen (v) [construction]
- vastklemmen (v) [construction, serrer] {n}
- steunen (v) [construction, serrer]
- realiseren (v) [idée]
- houden (v) [général, position]
- verwezenlijken (v) [idée]
- vastgrijpen (v) [construction, serrer]
- vasthouden (v) [construction, général, position, serrer]
- waarmaken (v) [idée]
- dragen (v) [construction]
- gestalte geven aan (v) [idée]
- concretiseren (v) [idée]
FR SV Sueco 14 traduções
- stötta (v) [construction]
- bygga under (v) [construction]
- stödja (v) [construction]
- hålla (v) [général, position]
- uppehålla (v) [construction, serrer]
- uppfylla (v) [idée]
- krama (v) [construction, serrer]
- gripa hårt (v) [construction, serrer]
- hålla hårt (v) [construction, serrer]
- omsluta (v) [construction, serrer]
- förverkliga (v) [idée]
- hålla uppe (v) [construction, serrer]
- bära (v) [construction]
- realisera (v) [idée]