FR dicionário de Francês: saisir
saisir tem 254 traduções em 16 línguas
traduções de saisir
- descobrir (v) [déchiffrer]
- deter (v) [criminel]
- segurar (v) [opportunité, serrer, to take hold, général]
- pegar (v) [comprendre, général, objets, opportunité, sens, serrer]
- tomar (v) [général, militaire, objets, opportunité, serrer]
- passar ligeiramente (v) [culinaire]
- grelhar ligeiramente (v) [culinaire]
- agarrar (v) [comprendre, grab, général, objets, opportunité, sens, serrer, to grip, to take hold]
- apertar (v) [comprendre, général, sens, serrer]
- aprender (v) [serrer, comprendre, sens]
- compreender (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, comprendre, sens, serrer, to understand]
- entender (v) [comprendre, sens, serrer, to understand]
- esclarecer (v) [déchiffrer]
- decifrar (v) [déchiffrer]
- aproveitar (v) [take advantage]
- ocupar (v) [militaire]
- perceber (v) [serrer, comprendre, sens]
- confiscar (v) [droit]
- apreender (v) [droit, take possession of (by force, law etc)]
- capturar (v) [criminel, grab, militaire]
- agarrar-se (v) [opportunité, général]
- segurar firme (v) [comprendre, général, sens, serrer]
- aprisionar (v) [criminel]
- não deixar escapar (v) [général, opportunité]
- tentar agarrar (v) [branche]
- valer-se de (v) [take advantage] (v)
- sear (v) [culinaire]
- take (v) [général, militaire]
- catch (v) [objets]
- catch on (v) [comprendre]
- work out (v) [déchiffrer]
- puzzle out (v) [déchiffrer]
- figure out (v) [déchiffrer]
- understand (v) [comprendre, sens]
- apprehend (v) [sens]
- grasp (v) [général, sens]
- comprehend (v) [sens]
- perceive (v) [sens]
- confiscate (v) [droit]
- seize (v) [droit, grab, général, opportunité]
- levy on (v) [droit]
- capture (v) [criminel, militaire]
- clench (v) [serrer]
- clasp (v) [serrer]
- grip firmly (v) [serrer]
- grip tightly (v) [serrer]
- grab (v) [général]
- take captive (v) [criminel]
- clutch at (v) [branche]
FR ES Espanhol 31 traduções
- aprovechar (v) [opportunité, général]
- detener (v) [criminel]
- coger (v) [général, objets, opportunité, serrer]
- soasar (v) [culinaire]
- apoderarse de (v) [grab]
- tomar (v) [militaire, take advantage]
- chamuscar (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- apretar (v) [comprendre, général, sens, serrer]
- aclarar (v) [déchiffrer]
- esclarecer (v) [déchiffrer]
- concebir (v) [comprendre, serrer, sens]
- descifrar (v) [déchiffrer]
- ocupar (v) [militaire]
- comprender (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, comprendre, sens, serrer, to understand]
- entender (v) [comprendre, sens, serrer]
- darse cuenta (v) [comprendre, sens, serrer]
- confiscar (v) [droit]
- embargar (v) [droit]
- incautar (v) [droit]
- capturar (v) [criminel, militaire]
- asir (v) [comprendre, général, objets, opportunité, sens, serrer, to grip, to seize]
- agarrar (v n) [to take hold, to grip, serrer, sens, opportunité, général, grab, comprendre, branche, objets]
- aferrar (v) [grab]
- atrapar (v) [général, objets]
- profundizar (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- no dejar escapar (v) [général, opportunité]
- apresar (v) [criminel, grab]
- arrestar (v) [criminel]
- agarrarse a (v) [branche]
- ahondar (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- aprovercharse de (v) [take advantage] (v)
FR IT Italiano 30 traduções
- scottare (v) [culinaire]
- comprendere (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to understand, serrer, sens, comprendre]
- prendere (v) [droit, grab, général, militaire, objets, opportunité, serrer]
- capire (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, comprendre, sens, serrer, to understand]
- chiarire (v) [déchiffrer]
- risolvere (v) [déchiffrer]
- decifrare (v) [déchiffrer]
- intendere (v) [comprendre, sens, serrer]
- occupare (v) [militaire]
- afferrare (v) [général, to understand, to grip, serrer, sens, opportunité, objets, grab, comprendre, branche]
- percepire (v) [comprendre, serrer, sens]
- arrivare a capire (v) [comprendre, sens, serrer]
- confiscare (v) [droit]
- conquistare (v) [militaire]
- impadronirsi di (v) [militaire]
- agire esecutivamente su (v) [droit]
- espugnare (v) [militaire]
- serrare (v) [comprendre, serrer, sens, général]
- afferrare strettamente (v) [comprendre, général, sens, serrer]
- agguantare (v) [général, to grip, serrer, opportunité]
- afferrare al volo (v) [général, opportunité]
- cogliere (v) [général, opportunité]
- acchiappare (v) [général, objets]
- catturare (v) [criminel]
- far prigioniero (v) [criminel]
- portare dentro (v) [criminel]
- aggrapparsi a (v) [branche]
- approfittare (v) [take advantage]
- avvinghiare (v n) [to grip]
- avvinghiarsi (v n) [to grip]
FR DE Alemão 31 traduções
- ausbrennen (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- packen (v) [objets, général] (sich)
- wegnehmen (v) [droit]
- fangen (v) [criminel]
- festnehmen (v) [criminel]
- begreifen (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, comprendre, sens, to understand]
- verstehen (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, comprendre, sens, to understand]
- absengen (v) [culinaire]
- besetzen (v) [militaire]
- einnehmen (v) [militaire]
- ergreifen (v) [grab, général, opportunité]
- greifen (v) [général, serrer, to grip, to take hold]
- verbrennen (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- versengen (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- beschlagnahmen (v) [droit]
- fassen (v) [grab, objets]
- festhalten (v) [serrer, to take hold]
- erfassen (v) [comprendre, sens, serrer, to grip, to understand]
- ausknobeln (v) [déchiffrer]
- austüfteln (v) [déchiffrer]
- ausdörren (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- austrocknen (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- durchschauen (v) [sens]
- konfiszieren (v) [droit]
- mit Beschlag belegen (v) [droit]
- ergründen (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- greifen nach (v) [branche]
- einbrennen (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- raffen (v)
- die Gelegenheit beim Schopfe packen (a)
- scharf anbraten (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument] (v n)
FR NL Holandês 27 traduções
- meenemen (v) [criminel]
- schroeien (v) [culinaire]
- vastklemmen (v) [général, sens, serrer, comprendre] {n}
- vatten (v) [comprendre, sens, serrer]
- uitzoeken (v) [déchiffrer]
- snappen (v) [sens, to understand, serrer, comprendre]
- begrijpen (v) [comprendre, sens, serrer, to understand]
- doorzien (v) [comprendre, serrer, sens]
- verstaan (v) [comprendre, sens, serrer]
- pakken (v) [grab, général, objets, opportunité, serrer]
- confisqueren (v) [droit]
- beslag leggen op (v) [droit]
- innemen (v) [militaire]
- verbeurdverklaren (v) [droit]
- sekwestreren (v) [droit]
- in bewaring stellen (v) [droit]
- bezetten (v) [militaire]
- aangrijpen (v) [take advantage]
- opvangen (v) [général, objets]
- vastgrijpen (v) [comprendre, général, sens, serrer]
- vasthouden (v) [comprendre, général, sens, serrer]
- graaien (v) [serrer, opportunité, général, objets]
- grijpen (v n) [to grip, to take hold, take advantage, serrer, opportunité, objets, général, grab]
- vangen (v) [criminel, grab, général, objets] {n}
- gevangennemen (v) [criminel] {n}
- grijpen naar (v) [branche]
- vastpakken (v n) [to grip]
FR SV Sueco 31 traduções
- bränna (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- bryna (v) [culinaire]
- hugga (v) [objets, opportunité, serrer, général]
- beslagta (v) [droit]
- förstå (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, comprendre, sens, serrer]
- begripa (v) [sens, to understand, serrer, comprendre, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- inta (v) [militaire]
- ta in (v) [criminel]
- lösa (v) [déchiffrer]
- klara ut (v) [déchiffrer]
- fatta (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to understand, to grip, serrer, sens, opportunité, objets, général, comprendre]
- inse (v) [comprendre, sens, serrer]
- uppfatta (v) [comprendre, sens, serrer]
- konfiskera (v) [droit]
- sekvestrera (v) [droit]
- belägga med kvarstad (v) [droit]
- utmäta (v) [droit]
- gripa (v n) [to take hold, to grip, serrer, opportunité, objets, général, grab, criminel]
- ta (v) [général, opportunité]
- krama (v) [comprendre, général, sens, serrer]
- ockupera (v) [militaire]
- fånga (v) [objets, grab, général]
- gripa hårt (v) [comprendre, général, sens, serrer]
- hålla hårt (v) [comprendre, général, sens, serrer]
- omsluta (v) [comprendre, serrer, sens, général]
- infånga (v) [criminel]
- ta till fånga (v) [criminel]
- gripa efter (v) [branche]
- sveda (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument]
- greppa (v n) [to grip]
- tillskansa (v) [grab] (v)
FR CS Tcheco 11 traduções
- zabavit (v) [take possession of (by force, law etc)]
- pochopit (v n) [to understand]
- stisknout (v n) [to grip]
- lapit (v) [grab]
- chopit se (v) [take advantage]
- proniknout (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- uchopit (v n) [to grip]
- popadnout (v) [grab]
- uchvátit (v) [grab, take possession of (by force, law etc)]
- zkonfiskovat (v) [take possession of (by force, law etc)]
- porozumět do hloubky (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
FR DA Dinamarquês 3 traduções
FR BG Búlgaro 4 traduções
FR HU Húngaro 7 traduções
- felfog (v n) [to understand]
- megfog (v) [grab] (v)
- megragad (v) [grab] (v)
- megért (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (v)
- rájön (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (v)
- kitalál (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- átérez (v n) [to understand] (v n)
FR RU Russo 19 traduções
- расследовать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (vt)
- разузнавать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- обжигать (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument] (impf)
- иссле́довать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- прижигать (v n) [To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument] (v n)
- понима́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to understand] (v n)
- захва́тывать (v) [grab] (v)
- захвати́ть (v) [grab] (v)
- схва́тывать (v) [grab, to grip] (v)
- схвати́ть (v n) [to grip, to understand, to take hold, to grasp quickly, grab] (v)
- сжима́ть (v n) [to take hold] (v n)
- сжать (v n) [to take hold] (v n)
- хвата́ть (v n) [to grasp quickly, to grip, to take hold] (v n)
- сти́скивать (v n) [to take hold] (v n)
- сти́снуть (v n) [to take hold] (v n)
- поня́ть (v n) [to understand] (v)
- постигать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (v)
- осознава́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- выясня́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)