PT dicionário de Português: cair
cair tem 336 traduções em 19 línguas
traduções de cair
- slope (v) [superfície]
- incline (v) [superfície]
- slant (v) [superfície]
- become less (v) [diminuir]
- fall away (v) [preços]
- slide off (v) [movimento]
- slip off (v) [movimento]
- fall off (v) [diminuir]
- drop [intransitivo, preços]
- crash (v) [aviação]
- angle (v) [telhado]
- blow up (v) [temporal]
- burst (v) [temporal]
- pitch (v) [telhado]
- break out (v) [temporal]
- fall out (v) [cabelo]
- sink (v) [número]
- turn over (v) [objetos]
- wipe out (v) [to crash or fall]
- topple (v) [preços]
- droop (v) [estar caído]
- hang down (v) [estar caído]
- fall (v) [governo, intransitivo, noite, preços, tempo]
- tumble (v) [preços]
- collapse (v) [atividade física]
- go down (v) [preços, temperatura]
- recede (v) [preços]
- come down (v) [geral]
- fall down (v) [geral]
- drop down (v) [geral]
- plummet (v) [preços]
- not fall for (v) [engano]
- not buy (v) [engano]
- thud into (v) [geral]
- take a downward plunge (v) [preços]
- tip over (v) [objetos]
- topple over (v) [objetos]
- fall over (v) [geral, objetos]
- hang
PT ES Espanhol 29 traduções
- disminuir (v) [diminuir]
- bajar (v) [diminuir, tempo, temperatura, número, intransitivo, preços]
- inclinarse (v) [superfície, telhado]
- descender (v) [preços, to descend, to decrease in value, tempo, temperatura, superfície, número, intransitivo, come down or descend]
- resbalar (v) [movimento]
- estrellarse (v) [aviação]
- estallar (v) [temporal]
- desencadenarse (v) [temporal]
- caerse (v) [cabelo, geral, intransitivo, move to a lower position under the effect of gravity, número, preços, temperatura, tempo]
- encorvarse (v) [estar caído]
- quedar (v) [to look attractive on, be suitable for]
- caer (v) [número, preços, temperatura, tempo, geral, to decrease in value, to fall, to fall end over end, move to a lower position under the effect of gravity, intransitivo, governo, estar caído, noite]
- desplomarse (v) [atividade física]
- deslizarse (v) [movimento]
- bajar deslizándose (v) [movimento]
- rodar por (v) [geral]
- revolverse (n v) [to fall end over end]
- venirse abajo (v) [geral, governo, preços]
- caer rodando (v) [geral]
- inclinar (v) [objetos]
- ladear (v) [objetos]
- volcar (v) [objetos]
- no creer (v) [engano]
- caer pesadamente en (v) [geral]
- caer verticalmente (v) [governo, preços]
- derrocar (v) [governo, preços]
- dar la vuelta a (v) [objetos]
- volcarse (v) [geral, objetos]
- darse vuelta (v) [geral, objetos]
PT FR Francês 31 traduções
- diminuer (v) [diminuir]
- descendre en pente (v) [superfície]
- descendre (v n) [come down or descend]
- glisser (v) [movimento]
- tomber (v) [preços, to fall, tempo, temperatura, número, noite, move to a lower position under the effect of gravity, intransitivo, geral, fall, estar caído, diminuir, come down or descend, cabelo, be brought to earth or be overthrown, governo]
- baisser (v) [intransitivo, tempo, temperatura, preços, número, diminuir]
- s'écraser (v) [aviação]
- éclater (v) [temporal]
- renversé (v n) [be brought to earth or be overthrown]
- se déchaîner (v) [temporal]
- s'écrouler (v) [governo, preços]
- aller (v) [to look attractive on, be suitable for]
- basculer (v) [geral, objetos]
- renverser (v) [governo, objetos, preços]
- incliner (v) [objetos]
- s'affaisser (v) [estar caído]
- s'effondrer (v) [atividade física, governo, preços]
- plonger (v) [governo, preços]
- retourner (v) [objetos]
- tomber par terre (v) [geral]
- dégringoler (v) [geral, governo, preços, to fall end over end]
- descendre en glissant (v) [movimento]
- tomber en panne (v) [stop functioning]
- faire pencher (v) [objetos]
- ne pas se laisser prendre (v) [engano]
- tomber avec un bruit sourd dans (v) [geral]
- être en pente (v) [telhado]
- faire tomber (v) [objetos]
- se renverser (v) [geral, objetos]
- faire basculer (v) [objetos]
- chuter (v n) [move to a lower position under the effect of gravity]
PT IT Italiano 38 traduções
- declinare (v) [telhado, superfície]
- calare (v) [diminuir, intransitivo, número, preços, temperatura, tempo]
- diminuire (v) [intransitivo, tempo, temperatura, preços, número, diminuir]
- scivolare (v) [movimento]
- abbassarsi (v) [temperatura, tempo, preços, número, intransitivo, diminuir]
- scendere (v) [intransitivo, número, preços, telhado, temperatura, tempo]
- precipitare (v) [aviação, to fall end over end]
- schiantarsi al suolo (v) [aviação]
- scoppiare (v) [temporal]
- scatenarsi (v) [temporal]
- cadere (v) [número, temperatura, tempo, to fall, to fall end over end, preços, move to a lower position under the effect of gravity, noite, cabelo, collapse; be overthrown or defeated, governo, intransitivo, geral]
- rovinare (n v) [to fall end over end]
- curvarsi (v) [estar caído]
- piegarsi (v) [estar caído]
- degradare (v) [telhado]
- crollare (v) [preços, to fall end over end, governo, atividade física]
- scivolare da (v) [movimento]
- rivoltare (v) [objetos]
- scivolare giù da (v) [movimento]
- rotolare giù (v) [geral]
- cadere per terra (v) [geral]
- cadere a terra (v) [geral]
- cadere giù (v) [geral]
- ruzzolare giù (v) [geral]
- scivolare giù (v) [movimento]
- scendere sdruccioloni (v) [movimento]
- capovolgersi (v) [geral, objetos]
- rovesciarsi (v) [geral, objetos]
- inclinare (v) [objetos]
- capovolgere (v) [objetos]
- rovesciare (v) [objetos, preços, governo]
- non credere a (v) [engano]
- cadere con un tonfo in (v) [geral]
- ruzzolare (n v) [to fall end over end]
- essere in pendenza (v) [telhado]
- alzare da una parte (v) [objetos]
- ribaltare (v) [objetos]
- ribaltarsi (v) [geral, objetos]
PT DE Alemão 35 traduções
- vermindern
- verringern (v) [diminuir]
- senken
- abfallen (v) [superfície]
- absacken (v) [diminuir]
- fallen (v) [tempo, to fall, temperatura, preços, número, move to a lower position under the effect of gravity, intransitivo, come down or descend, be brought to earth or be overthrown]
- sinken (v) [preços]
- abrutschen (v) [movimento]
- herunterrutschen (v) [movimento]
- hinunterrutschen (v) [movimento]
- wegrutschen (v) [movimento]
- abstürzen (v) [aviação]
- zusammenbrechen (v) [atividade física]
- abtauchen (v n) [to descend]
- zulaufen (v) [telhado]
- ausbrechen (v) [temporal]
- stehen (v) [to look attractive on, be suitable for]
- ausfallen (v) [cabelo]
- umkippen (v) [objetos]
- stolpern (n v) [to fall end over end]
- umfallen (v) [geral, objetos]
- stark fallen (v) [preços]
- stürzen (v) [governo, preços]
- durchhängen (v) [estar caído]
- einbrechen (v) [noite]
- hereinbrechen (v) [noite]
- herunterfallen (v) [geral]
- hinunterfallen (v) [geral]
- nicht hereinfallen (v) [engano]
- sich nichts weismachen lassen (v) [engano]
- plumpsen in (v) [geral]
- sich senken (v) [estar caído]
- sich vermindern (v) [diminuir]
- senken (sich)
- vermindern (sich)
PT NL Holandês 50 traduções
- aflopen (v) [telhado, superfície]
- hellen (v) [superfície]
- glooien (v) [superfície]
- afnemen (v) [diminuir, intransitivo, número, preços, temperatura, tempo]
- verminderen (v) [diminuir]
- afglijden (v) [movimento]
- afschuiven (v) [movimento]
- neerstorten (v) [aviação]
- te pletter slaan (v) [aviação]
- verongelukken (v) [aviação]
- afzakken (v) [movimento]
- bezwijken (v) [atividade física]
- losbreken (v) [temporal]
- losbarsten (v) [temporal]
- uitvallen (v) [cabelo]
- kantelen (v) [geral, objetos] (mp)
- neerhangen (v) [estar caído]
- afhangen (v) [estar caído]
- vallen (v) [número, to fall, tempo, temperatura, preços, noite, move to a lower position under the effect of gravity, intransitivo, governo] {n}
- tuimelen (n v) [to fall end over end]
- dalen (n v) [to decrease in value, tempo, temperatura, número, preços, intransitivo]
- zakken (v) [intransitivo, número, preços, temperatura, tempo] {n}
- naar beneden glijden (v) [movimento]
- naar beneden zakken (v) [movimento]
- neervallen (v) [geral]
- omvallen (v) [objetos, geral]
- neerkomen (v) [geral]
- tuimelen van (v) [geral]
- vallen van (v) [geral]
- doen overhellen (v) [objetos]
- schuinzetten (v) [objetos]
- doen kantelen (v) [objetos]
- zich niet laten wijsmaken (v) [engano]
- er niet intrappen (v) [engano]
- ploffen in (v) [geral]
- kelderen (v) [preços, governo]
- sterk dalen (v) [governo, preços]
- omverwerpen (v) [governo, objetos, preços]
- aan één kant opheffen (v) [objetos]
- omkantelen (v) [geral, objetos]
- omgooien (v) [objetos]
- omvergooien (v) [objetos]
- omsmijten (v) [objetos]
- omversmijten (v) [objetos]
- omsmakken (v) [objetos]
- doen omkantelen (v) [objetos]
- omvervallen (v) [geral, objetos]
- ineenstorten (v) [atividade física]
- afhellen (v) [telhado]
- ineenzakken (v) [atividade física]
PT SV Sueco 51 traduções
- minska (v) [diminuir, intransitivo, número, preços, temperatura, tempo]
- luta (v) [superfície]
- slutta (v) [superfície, telhado]
- avta (v) [diminuir, intransitivo, número, preços, temperatura, tempo]
- tippa (v) [geral, objetos]
- glida av (v) [movimento]
- sjunka (v) [diminuir, intransitivo, número, preços, temperatura, tempo]
- krascha (v) [aviação]
- krashlanda (v) [aviação]
- störta (v) [aviação, governo, preços]
- dyka (v n) [to descend]
- klä (v) [to look attractive on, be suitable for]
- passa (v) [to look attractive on, be suitable for]
- bryta ut (v) [temporal]
- bryta lös (v) [temporal]
- falla av (v) [cabelo]
- rasa (v) [governo, preços]
- kasta (v n) [prostrate oneself]
- sloka (v) [estar caído]
- hänga ned (v) [estar caído]
- falla på (v) [noite]
- falla ihop (v) [atividade física]
- falla (v n) [be brought to earth or be overthrown, come down or descend, intransitivo, número, preços, temperatura, tempo, to decrease in value, to fall]
- gå ned (v) [intransitivo, número, preços, temperatura, tempo]
- nedfalla (v) [intransitivo, número, preços, temperatura, tempo]
- ramla (v) [intransitivo, número, preços, temperatura, tempo]
- infalla (v) [intransitivo, número, preços, temperatura, tempo]
- glida ner (v) [movimento]
- falla ned (v) [geral]
- ramla ner (v) [geral]
- falla ner (v) [geral]
- trilla ner (v) [geral]
- halka ner (v) [movimento]
- kantra (v) [objetos]
- ställa på lut (v) [objetos]
- tippa på (v) [objetos]
- välta (v) [geral, objetos, to crash or fall]
- stjälpa (v) [geral, objetos]
- inte gå på (v) [engano]
- inte bli lurad (v) [engano]
- inte falla för (v) [engano]
- dunsa ner i (v) [geral]
- trilla
- sjunka kraftigt (v) [governo, preços]
- störtas (v) [governo, preços]
- lyfta upp ena sidan (v) [objetos]
- välta omkull (v) [objetos]
- tippa omkull (v) [objetos]
- falla omkull (v) [geral, objetos]
- kollapsa (v) [atividade física]
- vurpa (v) [to crash or fall]
PT CS Tcheco 2 traduções
PT PL Polonês 6 traduções
PT DA Dinamarquês 3 traduções
PT BG Búlgaro 11 traduções
- отивам (v) [to look attractive on, be suitable for] (otívam)
- падам [collapse; be overthrown or defeated, fall, prostrate oneself, stop functioning, to fall] (pádam)
- спирам (v) [stop functioning] (spiram)
- спра (v) [stop functioning] (adv n v)
- приличам (v) [to look attractive on, be suitable for] (v)
- подхождам (v) [to look attractive on, be suitable for] (v)
- спадам (v n) [come down or descend, to decrease in value] (n v)
- потапям се (v n) [to descend] (v n)
- понижавам се (v n) [come down or descend, to decrease in value] (n v)
- па́дам (v n) [move to a lower position under the effect of gravity] (v n)
- падна (v) [fall, stop functioning] (v)
PT HU Húngaro 2 traduções
- esik (v n) [move to a lower position under the effect of gravity]
- bukfencezik (n v) [to fall end over end] (n v)
PT AF Afrikaans 2 traduções
PT RU Russo 16 traduções
- падать (vi)
- пасть (v n) [prostrate oneself] (f)
- погружа́ться (v n) [to descend] (v n)
- идти́ (v) [to look attractive on, be suitable for] (n v)
- па́дать (v n) [come down or descend, move to a lower position under the effect of gravity, prostrate oneself, to decrease in value, to fall, to fall end over end] (n v)
- погрузи́ться (v n) [to descend] (v)
- опроки́дываться (n v) [to fall end over end] (v)
- опроки́нуться (n v) [to fall end over end] (v)
- ру́шиться (n v) [to fall end over end] (n v)
- обру́шиться (n v) [to fall end over end] (n v)
- упа́сть (v n) [come down or descend, move to a lower position under the effect of gravity, prostrate oneself, to decrease in value, to fall, to fall end over end] (n v)
- попа́сться (v n) [to fall for a deception] (v n)
- купи́ться (v n) [to fall for a deception] (v n)
- снижа́ться (v n) [come down or descend] (v n)
- сни́зиться (v n) [come down or descend] (v n)
- упасть (upást')
PT SL Esloveno 2 traduções
PT HI Hindi 2 traduções
PT JA Japonês 9 traduções
- 転ぶ [move to a lower position under the effect of gravity] (korobu)
- 潰える (v n) [collapse; be overthrown or defeated] (v n)
- 崩れる (v n) [move to a lower position under the effect of gravity] (v n)
- 落ちる (v n) [move to a lower position under the effect of gravity, stop functioning] (v)
- 落下する (v n) [move to a lower position under the effect of gravity] (v n)
- 降る (v n) [come down or descend] (v n)
- ひれふす (v n) [prostrate oneself] (v n)
- 倒れる (v n) [collapse; be overthrown or defeated] (v n)
- 潰れる (v n) [collapse; be overthrown or defeated] (v n)
PT VI Vietnamita 5 traduções