EN dicionário de Inglês: burst
burst tem 199 traduções em 13 línguas
traduções de burst
- quebrar (v) [transitive]
- explodir (v) [general, sound]
- cair (v) [storm]
- romper-se (v) [dike, medicine]
- arrebentar (v) [general]
- espatifar (v) [transitive]
- estourar (v) [medicine, sound, tire]
- desabar (v) [storm]
- erupção {f}
- explosão (n v) [instance or act of bursting, mental sensation] {f}
- rompimento {m}
- ceder à força das águas (v) [dike]
- estouro [instance or act of bursting] {m}
- fissura (n) [surface] {f}
- fenda (n) [surface] {f}
- frincha (n) [surface] {f}
- estar impaciente (v) [impatience]
- não ver a hora (v) [impatience]
- rachadura (n) [surface] {f}
- brechate
- romper relações
EN ES Espanhol 22 traduções
- romper (v) [transitive]
- romperse (v) [dike]
- hacer explotar (v) [sound]
- partir (v) [transitive]
- pinchar (v) [tire]
- reventar (v) [dike, general, medicine]
- estallar (v) [general, storm]
- quebrarse (v) [medicine]
- desencadenarse (v) [storm]
- estallido (n v) [instance or act of bursting] {m}
- explotar (v) [general]
- arrebato (n) [mental sensation] {m}
- ráfaga (n v) [instance or act of bursting] {f}
- grieta (n) [surface] {f}
- fisura (n) [surface] {f}
- hacer reventar (v) [sound]
- arder de impaciencia (v) [impatience]
- resquebrajadura (n) [surface] {f}
- hendidura (n) [surface] {f}
- salva {f}
- estallo (n v) [instance or act of bursting]
- reventón (n v) [instance or act of bursting]
EN FR Francês 16 traduções
- rompre (v) [transitive]
- casser (v) [transitive]
- se rompre (v) [dike]
- élan (n) [mental sensation] {m}
- éclater (v) [general, medicine, storm]
- se rouvrir (v) [medicine]
- se déchaîner (v) [storm]
- explosion (n v) [instance or act of bursting] {f}
- éclatement (n v) [instance or act of bursting] {m}
- fissure (n) [surface] {f}
- faire éclater (v) [sound]
- crever (v) [sound, tire]
- brûler d'impatience (v) [impatience]
- piaffer d'impatience (v) [impatience]
- fente (n) [surface] {f}
- lézarde (n) [surface] {f}
EN IT Italiano 22 traduções
- rompere (v) [transitive]
- far scoppiare (v) [sound]
- spaccare (v) [transitive]
- aprirsi (v) [medicine]
- rompersi (v) [dike, medicine]
- scoppiare (v) [general, storm, tire]
- scatenarsi (v) [storm]
- scoppio (n v) [instance or act of bursting, mental sensation] {m}
- esplosione (n) [mental sensation, instance or act of bursting] {f}
- sfondarsi (v) [dike]
- spacco (n) [surface] {m}
- squarcio {m}
- scatto {m}
- fessura (n) [surface] {f}
- fenditura (n) [surface] {f}
- essere impaziente (v) [impatience]
- non vedere l'ora (v) [impatience]
- morire dalla voglia (v) [impatience] (informal)
- screpolatura (n) [surface] {f}
- incrinatura (n) [surface] {f}
- spaccatura (n) [surface] {f}
- crepare
EN DE Alemão 58 traduções
- aufbrechen (v) [transitive]
- explodieren
- brechen
- Bruch {m}
- kaputtgehen
- Bruchstelle
- Spalte (n) [surface] {f}
- aufschlagen (v) [transitive]
- Anhäufung {f}
- Anflug (m)
- Stoß {m}
- aufplatzen (v) [medicine]
- aufspringen (v) [medicine]
- ausbrechen (v) [storm]
- Riss (n) [surface] {m}
- aufreißen (v) [medicine]
- bersten (v) [general]
- durchbrechen (v) [dike]
- knallen lassen (v) [sound]
- plötzlicher Ausbruch (n) [mental sensation] {m}
- platzen (v) [general, impatience, medicine, tire]
- vor Ungeduld platzen (v) [impatience]
- auftrennen
- Bündel {n}
- Burst
- Farb-Synchronisier-Puls
- Farbsynchronsignal
- Ausbruch {m}
- Durchbruch {m}
- Explosion {f}
- sprengen
- zum Platzen bringen
- Salve {f}
- Häufung
- Impulsfolge
- Zerbrechen (n v) [instance or act of bursting] (n)
- krachen
- zerspringen
- zerplatzen
- geborsten
- krepieren (v)
- gesprengt
- zerborsten
- zerknallen
- zersprungen
- zersprang
- Feuerstoß {m}
- Feuergarbe
- in die Luft gehen
- Bersten [instance or act of bursting] (n v)
- Platzen (n v) [instance or act of bursting] (n v)
- Stoss
- Bitpaket
- Rauschimpuls
- Impulspaket
- zum Platzen gebracht
- aufreissen
- Feuerstoss
EN NL Holandês 24 traduções
- breken (v) [transitive] {n}
- openbarsten (v) [medicine]
- openbreken (v) [medicine, transitive] {n}
- barsten (v) [general]
- stukbreken (v) [transitive]
- kraken (v) [transitive]
- doorbreken (v) [dike, medicine]
- losbreken (v) [storm]
- losbarsten (v) [storm]
- opwelling (n) [mental sensation] {f}
- breuk (n) [surface] {m}
- springen (v) [tire] {n}
- scheuren
- spleet (n) [surface] {m}
- scheur (n) [surface] {m}
- laten knallen (v) [sound]
- laten klappen (v) [sound]
- laten ploffen (v) [sound]
- popelen (v) [impatience]
- popelen van ongeduld (v) [impatience]
- barst (n) [surface] {m}
- berst (n) [surface] {m}
- reet (n) [surface] {m}
- splijten
EN SV Sueco 15 traduções
- brista (v) [general, dike]
- brott (n) [surface] {n}
- spricka (v) [impatience, surface, tire]
- spräcka (v) [medicine, transitive]
- spränga (v) [medicine, transitive]
- bryta ut (v) [storm]
- bryta lös (v) [storm]
- rämna (v) [dike]
- klyfta (n) [surface] (u)
- skur (n v) [instance or act of bursting] (u)
- smälla (v) [sound]
- plötsligt utbrott (n) [mental sensation] {n}
- spricka av iver (v) [impatience]
- salva (n v) [instance or act of bursting] (u)
- omgång (n v) [instance or act of bursting]
EN CS Tcheco 10 traduções
- výbuch {m}
- vzplanutí
- prasknutí (n v) [instance or act of bursting]
- poryv
- rozpuk
- vybuchovat
- puknout
- skupina impulzů
- prasknout
- shluk
EN BG Búlgaro 2 traduções