NL dicionário de Holandês: verminderen
verminderen tem 224 traduções em 14 línguas
traduções de verminderen
- reduzir (v) [besnoeien, afnemen, verlagen, to bring down or reduce to a lower state, prijs, personeelsbestand, make smaller, inkorten, hoeveelheid, grootte, geluid, interesseren]
- diminuir (v) [hoeveelheid, waarde, verlagen, to decrease or make less in strength, personeelsbestand, make smaller, interesseren, inkorten, grootte, geluid, besnoeien, afnemen, To make smaller]
- baixar (v) [geluid, prijs, interesseren, afnemen, hoeveelheid]
- cortar (v) [inkorten, verlagen]
- deduzir (v n) [to deduct, to omit]
- descer (v) [decrease, to decrease or make less in strength]
- cair (v) [grootte, hoeveelheid, afnemen]
- declinar (v n) [to decrease or make less in strength]
- decrescer (v) [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren]
- encurtar (v) [verlagen, inkorten, besnoeien, afnemen, grootte]
- abreviar (v) [afnemen, besnoeien, grootte, inkorten, verlagen]
- tirar (v) [waarde]
- cair no esquecimento (v) [hoeveelheid, interesseren, geluid, afnemen]
- enfraquecer (v) [afnemen, besnoeien, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, personeelsbestand]
- encolher (v) [interesseren, hoeveelheid, afnemen, geluid]
- enxugar (v) [afnemen, besnoeien, grootte, inkorten, personeelsbestand]
- esgotar (v n) [to empty by drawing or letting out the contents]
- exaurir (v n) [to empty by drawing or letting out the contents]
- abrandar (v) [matigen, pijn]
- atenuar (v) [pijn, matigen]
- aliviar (v) [matigen, pijn]
- aplacar (v) [matigen, pijn]
- acalmar (v) [matigen, pijn]
- mitigar (v) [matigen, pijn]
- sossegar (v) [matigen, pijn]
- tirar o mérito (v) [waarde]
- suprimir (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- slim [personeelsbestand]
- slim down [personeelsbestand]
- reduce [besnoeien, hoeveelheid, inkorten, personeelsbestand, prijs]
- decrease [afnemen, geluid, verlagen]
- become less [afnemen]
- cut down [verlagen]
- taper off [interesseren]
- lower [geluid]
- slacken [hoeveelheid]
- slacken off [hoeveelheid]
- abate [afnemen] (formal)
- diminish [grootte, afnemen]
- wane [afnemen]
- lessen [afnemen, grootte]
- fall off [afnemen]
- ease [matigen]
- prune [besnoeien]
- relieve [pijn]
- curtail [inkorten]
- curb [besnoeien]
- cut back [verlagen]
- cut short [inkorten]
- mitigate [matigen]
- allay [pijn] (formal)
- extenuate (v) [lessen; palliate]
- take away from [waarde]
- detract from [waarde]
- make less [grootte]
NL ES Espanhol 25 traduções
- disminuir (v) [afnemen, besnoeien, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, make smaller, personeelsbestand, To make smaller]
- reducir (v) [besnoeien, verlagen, to bring down or reduce to a lower state, personeelsbestand, interesseren, inkorten, hoeveelheid, grootte, geluid, afnemen]
- bajar (v) [grootte, interesseren, hoeveelheid, geluid, afnemen]
- decrecer (v) [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren]
- quitar (v) [waarde]
- abreviar (v) [verlagen, inkorten, grootte, besnoeien, afnemen]
- acortar (v) [afnemen, besnoeien, grootte, inkorten, verlagen]
- suprimir (v n) [to bring down or reduce to a lower state]
- mermar (v) [besnoeien, personeelsbestand, interesseren, inkorten, grootte, geluid, afnemen, hoeveelheid]
- menguar (v) [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren, to bring down or reduce to a lower state]
- reducirse (v) [hoeveelheid, interesseren, geluid, afnemen]
- recortar (v) [inkorten, verlagen]
- atenuar (v) [matigen, pijn]
- rebajar (v) [prijs]
- agotar (v n) [to empty by drawing or letting out the contents]
- restringir (v) [afnemen, verlagen, inkorten, besnoeien, grootte]
- aliviar (v) [matigen, pijn]
- calmar (v) [matigen, pijn]
- aplacar (v) [matigen, pijn]
- mitigar (v) [matigen, pijn]
- apaciguar (v) [matigen, pijn]
- sosegar (v) [matigen, pijn]
- deslucir (v) [waarde]
- quitar mérito a (v) [waarde]
- diminuir (v) [To make smaller]
NL FR Francês 27 traduções
- réduire (v) [To make smaller, afnemen, besnoeien, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, make smaller, personeelsbestand, to bring down or reduce to a lower state, verlagen]
- diminuer [afnemen, besnoeien, decrease, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, make smaller, personeelsbestand, to decrease or make less in strength, waarde]
- déduire (v n) [to deduct, to omit]
- s'apaiser [afnemen, besnoeien, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, personeelsbestand]
- s'estomper [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren]
- aller en diminuant [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren]
- ralentir [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren, to bring down or reduce to a lower state]
- descendre (v n) [to decrease or make less in strength]
- faiblir [afnemen, besnoeien, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, personeelsbestand]
- s'amoindrir [afnemen, besnoeien, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, personeelsbestand]
- tomber [afnemen, grootte, hoeveelheid]
- baisser [afnemen, decrease, grootte, hoeveelheid]
- atténuer [matigen, pijn]
- déprécier [waarde]
- rabattre [prijs]
- épuiser (v n) [to empty by drawing or letting out the contents]
- consoler [matigen, pijn]
- apaiser [matigen, pijn]
- calmer [matigen, pijn]
- amoindrir [afnemen, besnoeien, grootte, hoeveelheid, inkorten, to decrease or make less in strength]
- soulager [matigen, pijn]
- alléger [matigen, pijn]
- restreindre [afnemen, besnoeien, grootte, inkorten, personeelsbestand, verlagen]
- adoucir [matigen, pijn]
- porter atteinte à [waarde]
- modérer [matigen, pijn]
- retrancher (v n) [to deduct, to omit]
NL DE Alemão 26 traduções
- abbauen (v) [personeelsbestand]
- reduzieren (v) [To make smaller, personeelsbestand, afnemen, besnoeien]
- verkleinern (v) [To make smaller, grootte, personeelsbestand]
- beschränken (v) [inkorten, verlagen]
- heruntersetzen (v) [prijs]
- vermindern (v) [besnoeien, inkorten, grootte, afnemen, To make smaller]
- verkürzen (v) [inkorten]
- verringern (v) [To make smaller, afnemen, grootte, hoeveelheid, make smaller, to bring down or reduce to a lower state]
- mindern (v) [waarde, to bring down or reduce to a lower state]
- herabsetzen (v) [geluid]
- abnehmen (v) [afnemen, decrease, geluid, hoeveelheid, interesseren]
- beschneiden (v) [verlagen]
- drosseln (v) [verlagen]
- absacken (v) [afnemen]
- zurückgehen (v) [interesseren]
- nachlassen (v n) [to decrease or make less in strength, hoeveelheid]
- lindern (v) [matigen, pijn]
- mildern (v) [matigen, pijn]
- erschöpfen (v n) [to empty by drawing or letting out the contents]
- schmälern (v) [waarde]
- stillen (v) [pijn]
- dezimieren (v n) [to empty by drawing or letting out the contents]
- sich legen (v n) [to decrease or make less in strength]
- sich vermindern (v) [afnemen]
- wegschnibbeln (n v) [reduce or gradually eliminate something] (n v)
- vermindern (sich)
NL IT Italiano 23 traduções
- ridurre (v) [afnemen, besnoeien, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, make smaller, personeelsbestand, verlagen, To make smaller]
- abbassare (v) [geluid, interesseren, hoeveelheid, afnemen]
- limitare (v) [afnemen, besnoeien, grootte, inkorten, personeelsbestand]
- calare (v) [besnoeien, personeelsbestand, interesseren, inkorten, grootte, geluid, afnemen, hoeveelheid]
- diminuire (v) [hoeveelheid, waarde, verlagen, personeelsbestand, make smaller, interesseren, inkorten, grootte, geluid, besnoeien, afnemen, To make smaller]
- abbreviare (v) [verlagen, inkorten, besnoeien, afnemen, grootte]
- scemare (v) [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren]
- ridursi (v) [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren]
- decrescere (v) [geluid, interesseren, hoeveelheid, afnemen]
- abbassarsi (v) [afnemen, grootte, hoeveelheid]
- attenuare (v) [matigen, pijn]
- contrarre (v) [inkorten, verlagen]
- sminuire (v) [besnoeien, waarde, personeelsbestand, grootte, afnemen, inkorten]
- placare (v) [matigen, pijn]
- alleviare (v) [matigen, pijn]
- lenire (v) [matigen, pijn]
- mitigare (v) [pijn, matigen]
- calmare (v) [matigen, pijn]
- sedare (v) [matigen, pijn]
- acquietare (v) [matigen, pijn]
- ribassare (v n) [make smaller, prijs]
- far calare (v n) [make smaller] (v n)
- decrementare (v n) [make smaller] (v n)
NL SV Sueco 29 traduções
- minska (v) [To make smaller, afnemen, besnoeien, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, make smaller, matigen, personeelsbestand, pijn, to bring down or reduce to a lower state, to decrease or make less in strength, verlagen, waarde]
- skära ned (v) [afnemen, besnoeien, grootte, hoeveelheid, inkorten, personeelsbestand, verlagen]
- dra av (v n) [to deduct, to omit]
- avta (v) [afnemen, besnoeien, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, personeelsbestand, to bring down or reduce to a lower state, to decrease or make less in strength]
- förkorta (v) [afnemen, besnoeien, grootte, inkorten, verlagen]
- gradvis minska (v) [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren]
- sänka (v) [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren, prijs]
- dämpa (v) [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren, matigen, pijn]
- minskas (v) [afnemen, besnoeien, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, personeelsbestand]
- förminskas (v) [afnemen, besnoeien, geluid, grootte, hoeveelheid, inkorten, interesseren, personeelsbestand]
- reduceras (v) [afnemen, geluid, hoeveelheid, interesseren]
- sjunka (v) [afnemen, grootte, hoeveelheid]
- försvaga (v) [afnemen, besnoeien, grootte, inkorten, personeelsbestand]
- tömma (v n) [to empty by drawing or letting out the contents]
- lugna (v) [matigen, pijn]
- stilla (v) [matigen, pijn]
- mildra (v) [matigen, pijn]
- lindra (v) [matigen, pijn]
- lätta (v) [matigen, pijn]
- döva (v) [matigen, pijn]
- blidka (v) [matigen, pijn]
- beskära (v) [afnemen, besnoeien, grootte, inkorten, verlagen]
- skära ner (v) [afnemen, besnoeien, grootte, inkorten, personeelsbestand]
- reducera (v) [afnemen, besnoeien, grootte, hoeveelheid, inkorten, personeelsbestand, prijs]
- förringa (v n) [to bring down or reduce to a lower state, waarde]
- förminska (v) [afnemen, besnoeien, grootte, hoeveelheid, inkorten, personeelsbestand]
- uttömma (v n) [to empty by drawing or letting out the contents]
- mojna (v n) [to decrease or make less in strength]
- avklinga (v n) [to decrease or make less in strength]
NL CS Tcheco 3 traduções
NL BG Búlgaro 6 traduções
- намалявам (v) [To make smaller, decrease, make smaller] (v n)
- изразходвам (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (n v)
- изчерпвам (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (v)
- смекчавам (v) [lessen; palliate] (v)
- изтощавам (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (v n)
- намалея (v) [decrease] (v)
NL HU Húngaro 4 traduções
- csökkent (v n) [make smaller, reduce or gradually eliminate something, to bring down or reduce to a lower state] (v n)
- lefarag (n v) [reduce or gradually eliminate something] (n v)
- megnyírbál (n v) [reduce or gradually eliminate something] (n v)
- kimerít (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (v n)
NL RU Russo 18 traduções
- уменьша́ть (v) [lessen; palliate, make smaller, reduce or gradually eliminate something, to bring down or reduce to a lower state, To make smaller] (v n)
- уме́ньшить (v) [To make smaller, make smaller, to bring down or reduce to a lower state] (v n)
- уменьша́ться (v) [decrease, to decrease or make less in strength] (v n)
- уме́ньшиться (v) [decrease, to decrease or make less in strength] (v n)
- спада́ть (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- спасть (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- смягча́ть (v) [lessen; palliate] (v)
- израсхо́довать (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (v n)
- понижа́ть (v n) [make smaller] (v)
- умеря́ть (v) [lessen; palliate] (n v)
- своди́ть на нет (n v) [reduce or gradually eliminate something] (n v)
- пони́зить (v n) [make smaller] (v)
- снижа́ть (v n) [make smaller] (v)
- снижа́ться (v) [decrease] (v n)
- сни́зиться (v) [decrease] (v n)
- сни́зить (v n) [make smaller] (v n)
- истоща́ть (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (n v)
- исче́рпывать (v n) [to empty by drawing or letting out the contents] (v n)
NL JA Japonês 5 traduções