PT dicionário de Português: controlar
controlar tem 103 traduções em 14 línguas
traduções de controlar
- control (v) [empresa, influência, manter sob controle, regra, sentimento]
- monitor (v) [escolas - universidades]
- proctor (v) [escolas - universidades]
- master (v) [sentimento]
- contain (v) [sentimento]
- keep down (v) [controle]
- guard (v) [manter sob controle]
- direct (v) [empresa]
- keep under control (v) [manter sob controle]
PT
ES
Espanhol
10 traduções
- limitar (n v) [to control, limit, or halt]
- dirigir (v) [empresa, influência, regra]
- templar (n v) [to moderate or control]
- ordenar (n v) [to order, command, control]
- vigilar (v) [escolas - universidades]
- cuidar (v) [manter sob controle]
- controlar (v) [influência, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, to control, limit, or halt, regra, manter sob controle, escolas - universidades, empresa]
- dominar (v) [sentimento]
- contener (v) [controle, sentimento, to control, limit, or halt]
- mantener bajo control (v) [controle]
PT
FR
Francês
9 traduções
- limiter (v) [controle]
- contenir (v) [controle]
- faire attention (n v) [to control, limit, or halt]
- surveiller (v) [escolas - universidades, manter sob controle]
- diriger (v) [empresa, influência, regra]
- maîtriser (v) [sentimento]
- refréner (v) [manter sob controle]
- dompter (v) [sentimento]
- contrôler (v) [controle, empresa, influência, regra, to control, limit, or halt, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
PT
IT
Italiano
10 traduções
- ridurre (v) [controle]
- limitare (v) [controle]
- dirigere (v) [empresa, influência, regra, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- controllare (v) [regra, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, sentimento, manter sob controle, influência, empresa]
- sorvegliare (v) [escolas - universidades]
- influenzare (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- dominare (v) [sentimento]
- padroneggiare (v) [sentimento]
- tenere a freno (v) [manter sob controle]
- tenere sotto controllo (v) [manter sob controle]
PT
DE
Alemão
12 traduções
- bewältigen (v) [sentimento]
- meistern (v) [sentimento]
- bestimmen (n v) [to order, command, control]
- hüten (v) [manter sob controle] (sich)
- steuern (v) [empresa, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- diktieren (n v) [to order, command, control]
- kontrollieren (v) [influência, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of, regra, empresa]
- im Zaune halten (v) [manter sob controle]
- mäßigen (v) [manter sob controle, to moderate or control]
- Aufsicht führen (v) [escolas - universidades]
- in Grenzen halten (v) [controle]
- vorschreiben (n v) [to order, command, control]
PT
NL
Holandês
14 traduções
- leiden (v) [influência, regra, empresa] {n}
- surveilleren (v) [escolas - universidades]
- beteugelen (v) [manter sob controle]
- beheersen (v) [sentimento, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- in bedwang houden (v) [manter sob controle]
- in toom houden (v) [manter sob controle]
- bedwingen (v) [manter sob controle, sentimento]
- besturen (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- omlaag houden (v) [controle]
- laag houden (v) [controle]
- binnen de perken houden (v) [controle]
- controleren (v) [empresa, influência, regra] {n}
- toezicht uitoefenen op (v) [empresa, influência, regra]
- matigen (n v) [to moderate or control]
PT
SV
Sueco
10 traduções
- dämpa (n v) [to moderate or control]
- hejda (n v) [to control, limit, or halt]
- övervaka (v) [escolas - universidades]
- tygla (v) [sentimento]
- behärska (v) [sentimento]
- mildra (n v) [to moderate or control]
- dirigera (v) [regra, influência, empresa]
- styra (v) [manter sob controle]
- kontrollera (v) [empresa, influência, manter sob controle, regra, to control, limit, or halt, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- hålla nere (v) [controle]
PT
CS
Tcheco
3 traduções
- řídit (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- ovládat (n v) [to control, limit, or halt, to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- kontrolovat (n v) [to control, limit, or halt]
PT
PL
Polonês
6 traduções
- dyktować (n v) [to order, command, control]
- kontrolować (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- skontrolować (n v) [to control, limit, or halt]
- nadzorować (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- zarządzać (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- sterować (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
PT
DA
Dinamarquês
1 tradução
- styre (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
PT
BG
Búlgaro
5 traduções
- командвам (n v) [to order, command, control]
- контролирам (n v) [to control, limit, or halt]
- нареждам (n v) [to order, command, control] (v n)
- контроли́рам (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
- управля́вам (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)
PT
HU
Húngaro
4 traduções
- szabályoz (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- korlátoz (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- kontrollál (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of]
- diktál (n v) [to order, command, control] (n v)
PT
RU
Russo
6 traduções
- управля́ть (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n adj v)
- умеря́ть (n v) [to moderate or control] (n v)
- уме́рить (n v) [to moderate or control] (n v)
- кома́ндовать (n v) [to order, command, control] (n v)
- контроли́ровать (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
- предпи́сывать (n v) [to order, command, control] (n v)
PT
JA
Japonês
4 traduções
- コントロールする (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (kontorōru-suru)
- 支配する (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (n v)
- 操る (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)
- 制御する (v n) [to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of] (v n)