ES dicionário de Espanhol: vigilar
vigilar tem 121 traduções em 13 línguas
traduções de vigilar
- cuidar de (v) [to guard and protect]
- guardar (v) [militar, seguridad, to protect from some offence]
- vigiar (v) [consideración, escuelas - universidades, general, to attend or guard]
- ficar de olho em (v) [consideración, general]
- patrulhar (v) [militar]
- controlar (v) [escuelas - universidades]
- dirigir (v) [trabajo]
- defender (n v) [to protect from some offence]
- supervisionar (v) [trabajo]
- inspecionar (v) [trabajo]
- proteger (v) [militar, seguridad, to protect from some offence]
- ficar de guarda (v) [militar, seguridad]
- fazer a guarda (v) [militar, seguridad]
- fazer patrulha (v) [militar]
- fazer a ronda (v) [militar]
- keep
- watch (v) [general]
- look after
- keep an eye on (v) [general]
- patrol (v) [militar]
- monitor (v) [escuelas - universidades]
- proctor (v) [escuelas - universidades]
- superintend (v) [trabajo]
- guard (v) [militar, seguridad]
- watch over (v) [seguridad, to guard and protect]
- stand guard (v) [militar]
- be on guard (v) [militar]
- keep a close watch on (v) [consideración]
- keep a careful watch on (v) [consideración]
- make rounds (v) [militar]
ES FR Francês 11 traduções
- garder (v) [militar, seguridad, to protect from some offence, general]
- veiller (v) [militar, seguridad, to guard and protect]
- surveiller (n v) [to attend or guard, trabajo, seguridad, militar, general, escuelas - universidades]
- patrouiller (v) [militar]
- diriger (v) [trabajo]
- superviser (v) [trabajo]
- protéger (v) [militar, seguridad]
- surveiller étroitement (v) [consideración]
- surveiller de près (v) [consideración]
- surveiller avec vigilance (v) [consideración]
- faire une ronde (v) [militar]
ES IT Italiano 13 traduções
- vegliare (v) [to guard and protect]
- sorvegliare (v) [consideración, escuelas - universidades, general, militar, seguridad, to attend or guard, trabajo]
- pattugliare (v) [militar]
- sovrintendere (v) [trabajo]
- soprintendere a (v) [trabajo]
- proteggere (n v) [to protect from some offence, seguridad, militar]
- essere di guardia (v) [militar, seguridad]
- fare la guardia (v) [militar, seguridad]
- vigilare (v) [consideración, militar, seguridad, to attend or guard]
- custodire (n v) [to protect from some offence]
- fare la ronda (v) [militar]
- piantonare (v) [to guard and protect]
- tenere d'occhio (n v) [to attend or guard]
ES DE Alemão 15 traduções
- vorstehen (v) [trabajo]
- schützen (n v) [to protect from some offence]
- aufpassen (n v) [to attend or guard]
- aufpassen auf (v) [general]
- hüten (v) [seguridad] (sich)
- im Auge behalten (v) [consideración]
- überwachen (v) [general, to attend or guard]
- kontrollieren (v)
- patrouillieren (v) [militar]
- seine Runde machen (v) [militar]
- Aufsicht führen (v) [escuelas - universidades]
- beaufsichtigen (v) [trabajo]
- bewachen (v) [militar, seguridad]
- Wache halten (v) [militar]
- ein wachsames Auge halten auf (v) [consideración]
ES NL Holandês 17 traduções
- letten op (v) [general]
- bewaren (v) [to guard and protect]
- in de gaten houden (v) [general]
- gadeslaan (v) [general]
- toezien op (v) [trabajo]
- patrouilleren (v) [militar]
- de ronde doen (v) [militar]
- surveilleren (v) [escuelas - universidades]
- toezicht houden op (v) [trabajo]
- toezicht houden (v) [trabajo]
- bewaken (v) [seguridad, to protect from some offence, to guard and protect, militar]
- waken over (v) [militar, seguridad]
- de wacht houden (v) [militar, seguridad]
- op wacht staan (v) [militar, seguridad]
- nauwlettend toezien op (v) [consideración]
- nauwlettend in de gaten houden (v) [consideración]
- behoeden (v) [to guard and protect]
ES SV Sueco 13 traduções
- se efter (v) [general]
- övervaka (v) [escuelas - universidades, general, trabajo]
- patrullera (v) [militar]
- ha uppsikt över (v) [trabajo]
- tillse (v) [trabajo]
- bevaka (v) [militar, seguridad, to protect from some offence]
- vakta över (v) [seguridad, militar]
- stå på vakt (v) [militar, seguridad]
- hålla vakt (v) [militar, seguridad]
- vakta (v) [militar, seguridad, to protect from some offence]
- hålla ett vakande öga på (v) [consideración]
- hålla noggrann uppsikt över (v) [consideración]
- gå sin rond (v) [militar]
ES CS Tcheco 3 traduções
ES PL Polonês 4 traduções
- chronić (n v) [to protect from some offence]
- nadzorować (v)
- pilnować (n v) [to attend or guard]
- czuwać (v) [to guard and protect]
ES DA Dinamarquês 4 traduções
- holde øje med (n v) [to attend or guard] (n v)
- se efter (n v) [to attend or guard] (n v)
- bevogte (n v) [to protect from some offence] (n v)
- holde vagt (n v) [to protect from some offence] (n v)
ES RU Russo 5 traduções
- охраня́ть (n v) [to attend or guard, to protect from some offence] (n v)
- сторожи́ть (n v) [to attend or guard, to protect from some offence] (n v)
- опека́ть (v) [to guard and protect] (v)
- бере́чь (n v) [to protect from some offence] (v)
- карау́лить (n v) [to protect from some offence] (n v)
Palavras anteriores e posteriores vigilar
- vigilancia básica
- vigilancia de contaminantes
- vigilancia de la calidad del aire
- vigilancia de un incendio
- vigilancia marina
- vigilancia postoperatoria
- vigilando
- vigilante
- vigilante de tienda
- vigilantemente
- vigilar
- vigilara
- vigilarais
- vigilaran
- vigilaras
- vigilare
- vigilareis
- vigilaremos
- vigilaren
- vigilares
- vigilaron