FR dicionário de Francês: contenir
contenir tem 124 traduções em 12 línguas
traduções de contenir
- incluir (v) [embrasser, englober, volume, comprendre]
- cobrir (v) [comprendre, embrasser, englober]
- manter afastado (v) [distance]
- manter à distância (v) [distance]
- deter (v) [activité]
- segurar (v) [sentiments]
- resumir (v) [be made up of]
- conter (v) [To include as a part, volume, sentiments, gens, englober, embrasser, contrôle, comprendre, activité, To limit through restraint, To hold inside]
- compreender (v) [comprendre, volume, englober, be made up of, embrasser]
- controlar (v) [contrôle]
- frear (v) [activité]
- reprimir (v) [sentiments]
- abranger (v) [comprendre, embrasser, englober, volume]
- incorporar (v) [englober, volume, embrasser, comprendre]
- abarcar (v) [comprendre, embrasser, englober, volume]
- ter espaço para (v) [gens, volume]
- ter capacidade para (v) [gens, volume]
- consistir (v) [be made up of]
- include (v) [embrasser, englober, comprendre]
- cover (v) [embrasser]
- keep off (v) [distance]
- keep away (v) [distance]
- hold off (v) [distance]
- hold back (v) [sentiments]
- check (v) [activité]
- restrain (v) [activité]
- comprehend (v) [comprendre]
- comprise (v) [comprendre, be made up of]
- contain (v) [To hold inside, comprendre, volume]
- keep down (v) [contrôle]
- suppress (v) [sentiments]
- hold (v) [gens, volume]
- incorporate (v) [englober]
- embrace (v) [embrasser]
- have space for (v) [gens]
- hold in (v) [sentiments]
FR ES Espanhol 12 traduções
- incluir (v) [embrasser, englober, volume, comprendre]
- cubrir (v) [comprendre, embrasser, englober]
- mantener lejos (v) [distance]
- mantener alejado (v) [distance]
- mantener a distancia (v) [distance]
- restringir (v) [activité]
- contener (v) [embrasser, volume, sentiments, gens, englober, comprendre, activité, To limit through restraint, To include as a part, To hold inside, contrôle]
- comprender (v) [englober, volume, embrasser, comprendre, be made up of]
- reprimir (v) [sentiments]
- incorporar (v) [comprendre, embrasser, englober, volume]
- tener capacidad para (v) [gens, volume]
- mantener bajo control (v) [contrôle]
FR IT Italiano 15 traduções
- ridurre (v) [contrôle]
- includere (v) [comprendre, volume, englober, embrasser]
- comprendere (v) [be made up of, comprendre, embrasser, englober, volume]
- limitare (v) [contrôle]
- tenere lontano (v) [distance]
- tenere a distanza (v) [distance]
- respingere (v) [distance]
- trattenere (v) [activité]
- accogliere (v) [gens, volume]
- ritenere (v) [sentiments]
- frenare (v) [activité] {m}
- contenere (v) [To hold inside, volume, sentiments, gens, englober, embrasser, comprendre, To limit through restraint, To include as a part]
- abbracciare (v) [comprendre, embrasser, englober, volume]
- avere una capienza di (v) [gens, volume]
- consistere (v) [be made up of]
FR DE Alemão 16 traduções
- einschließen (v) [embrasser, comprendre]
- umfassen (v) [comprendre, embrasser, englober]
- beinhalten (v) [comprendre]
- enthalten (v) [To hold inside, comprendre, englober, volume]
- halten (v) [volume]
- abhalten (v) [distance]
- fern halten (v) [distance]
- auf Distanz halten (v) [distance]
- zurückhalten (v) [sentiments]
- fassen (v) [gens, volume]
- bändigen (v) [activité]
- bezwingen (v) [activité]
- bestehen aus (v) [be made up of]
- in Grenzen halten (v) [contrôle]
- Platz haben für (v) [gens]
- haben (v)
FR NL Holandês 17 traduções
- insluiten (v) [embrasser, englober, comprendre] {n}
- op een afstand houden (v) [distance]
- weghouden (v) [distance]
- afhouden (v) [distance]
- inhouden (v) [englober, volume, sentiments, gens, embrasser, comprendre, To hold inside]
- tegenhouden (v) [sentiments]
- aan banden leggen (v) [activité]
- beteugelen (v) [activité]
- omvatten (v) [volume, englober, comprendre, be made up of, embrasser]
- bevatten (v) [To hold inside, be made up of, comprendre, embrasser, englober, gens, volume]
- behelzen (v) [embrasser, volume, englober, comprendre]
- onderdrukken (v) [sentiments]
- kunnen bevatten (v) [gens, volume]
- plaats bieden aan (v) [gens, volume]
- omlaag houden (v) [contrôle]
- laag houden (v) [contrôle]
- binnen de perken houden (v) [contrôle]
FR SV Sueco 14 traduções
- inbegripa (v) [embrasser, englober, volume, comprendre]
- hålla på avstånd (v) [distance]
- hålla borta (v) [distance]
- hålla tillbaka (v) [activité]
- tygla (v) [activité]
- omfatta (v) [comprendre, embrasser, englober, volume]
- innefatta (v) [volume, englober, embrasser, comprendre]
- undertrycka (v) [sentiments]
- innehålla (v) [To hold inside, comprendre, embrasser, englober, gens, volume]
- rymma (v) [gens, volume]
- ha plats för (v) [gens, volume]
- hålla nere (v) [contrôle]
- återhålla (v) [sentiments]
- hålla inne (v) [sentiments]
FR PL Polonês 2 traduções
- zawierać (v) [To hold inside, To include as a part]
- składać się (v) [be made up of]
FR BG Búlgaro 6 traduções
FR RU Russo 4 traduções
- сде́рживать (v) [To limit through restraint] (v)
- сдержа́ть (v) [To limit through restraint] (v)
- содержа́ть (v) [To hold inside, To include as a part] (n v)
- вмеща́ть (v) [To hold inside] (v)