NL dicionário de Holandês: schudden
schudden tem 104 traduções em 15 línguas
traduções de schudden
- cortar (adj n v) [to divide a pack of playing cards]
- bater (v) [hand, vloeistof] {m}
- apertar (v) [hand, vloeistof]
- sacudir (v) [gebouw, hand, transitive: to cause to move, vloeistof]
- tremer (v) [gebouw]
- balançar (n v) [cause to shake or sway violently, gebouw]
- agitar (v) [hand, transitive: to cause to move, vloeistof]
- abalar (n v) [cause to shake or sway violently]
- sacolejar (v) [beweging]
- embaralhar (v) [spelen - kaarten, to put in a random order]
- ação de embaralhar (n) [spelen - kaarten] {f}
- sacudidela (n) [beweging] {f}
NL
ES
Espanhol
15 traduções
- cortar (adj n v) [to divide a pack of playing cards]
- dar (v) [hand, vloeistof]
- agitar (v) [hand, transitive: to cause to move, vloeistof]
- sacudir (v) [hand, transitive: to cause to move, vloeistof]
- mezclar (n v) [to put in a random order]
- temblar (v) [gebouw]
- estremecerse (v) [gebouw]
- sacudida (n) [beweging] {f}
- movimiento (n) [beweging] {m}
- estrechar (v) [hand, vloeistof]
- sacudir levemente (v) [beweging]
- barajar (v) [spelen - kaarten, to put in a random order]
- barajada (n) [spelen - kaarten] {f}
- meneo (n) [beweging] {m}
- barajear (n v) [to put in a random order] (n v)
NL
FR
Francês
12 traduções
- couper (adj n v) [to divide a pack of playing cards]
- agiter [hand, transitive: to cause to move, vloeistof]
- secouer (n v) [cause to shake or sway violently, hand, transitive: to cause to move, vloeistof]
- trembler [gebouw]
- être ébranlé [gebouw]
- battre [spelen - kaarten, to put in a random order]
- branler [beweging]
- cahoter [beweging]
- mélanger (n v) [to put in a random order]
- battage [spelen - kaarten] {m}
- hochement [beweging] {m}
- faire tanguer (n v) [cause to shake or sway violently] (n v)
NL
DE
Alemão
13 traduções
- schneiden (adj n v) [to divide a pack of playing cards]
- erschüttern (v n) [transitive: to cause to move]
- mischen (v) [spelen - kaarten, to put in a random order]
- leicht schütteln (v) [beweging]
- rumpeln (v) [beweging]
- beben (v) [gebouw]
- wackeln (v) [gebouw]
- zittern (v) [gebouw]
- rütteln (v) [vloeistof]
- schütteln (v) [hand, transitive: to cause to move, vloeistof]
- Schütteln (n) [beweging] {n}
- Mischen (n) [spelen - kaarten] {n}
- mischeln (n v) [to put in a random order] (n v)
NL
IT
Italiano
14 traduções
- alzare (adj n v) [to divide a pack of playing cards]
- scuotere (v) [hand, vloeistof]
- sobbalzare (v) [beweging]
- agitare (v) [hand, vloeistof]
- mescolare (v) [spelen - kaarten, to put in a random order]
- tremare (v) [gebouw]
- oscillare (v) [gebouw]
- scossa (n) [beweging] {f}
- stringere (v) [hand, vloeistof]
- ballonzolare (v) [beweging]
- mischiare (v) [spelen - kaarten]
- mescolata (n) [spelen - kaarten] {f}
- scrollo (n) [beweging] {m}
- scrollata (n) [beweging] {f}
NL
SV
Sueco
9 traduções
- kupera (adj n v) [to divide a pack of playing cards]
- skaka (v) [beweging, cause to shake or sway violently, gebouw, hand, transitive: to cause to move, vloeistof]
- ruska (v) [beweging]
- skälva (v) [gebouw, to shake or tremble]
- komma att skaka (v) [gebouw]
- lirka med (v) [beweging]
- blanda (v) [spelen - kaarten, to put in a random order]
- blandande (n) [spelen - kaarten] {n}
- skaka om (v) [hand, vloeistof]
NL
CS
Tcheco
2 traduções
NL
DA
Dinamarquês
2 traduções
NL
RU
Russo
7 traduções
- кача́ть (n v) [cause to shake or sway violently] (n v)
- раска́чивать (n v) [cause to shake or sway violently] (n v)
- трясти́ (v n) [transitive: to cause to move] (n v)
- тасова́ть (n v) [to put in a random order] (n v)
- перетасова́ть (n v) [to put in a random order] (n v)
- переме́шивать (n v) [to put in a random order] (n v)
- перемеша́ть (n v) [to put in a random order] (n v)
NL
SL
Esloveno
2 traduções