PT dicionário de Português: tremer
tremer tem 82 traduções em 13 línguas
traduções de tremer
- shiver (v) [frio, medo, sentimento, construção]
- shake (v) [construção, frio, medo]
- tremble (v) [construção, frio, velhice, voz]
- quake (v) [frio, medo]
- shudder (v) [medo, sentimento]
- quaver (v) [voz]
- get the creeps (v) [sentimento]
- quail (v) [medo] (formal)
- quiver (v) [frio, medo, voz]
- dodder (v) [velhice] (informal)
- to shake
- to tremble
- to quake
- to shiver
PT ES Espanhol 8 traduções
- tiritar (v) [frio, medo, to tremble or shake, velhice, voz, construção]
- temblar (v) [construção, frio, medo, sentimento, to shake, velhice, voz]
- estremecerse (v) [voz, velhice, sentimento, frio, construção, medo]
- vibrar (v) [construção, frio, medo, velhice, voz]
- dar repugnancia (v) [medo, sentimento]
- temblequear (v) [construção, voz, velhice, medo, frio]
- chochear (v) [construção, frio, medo, velhice, voz]
- temblar de frío (n v) [to tremble or shake] (n v)
PT FR Francês 10 traduções
- frissonner (v) [frio, construção, voz, velhice, sentimento, medo, to shake nervously, as if from fear]
- trembler (n v) [to tremble or shake, voz, velhice, to shake or quiver; to tremble, to shake nervously, as if from fear, to shake, sentimento, medo, frio, construção]
- grelotter (v) [construção, frio, medo, velhice, voz]
- chevroter (v) [voz, velhice, medo, construção, frio]
- trembloter (v) [construção, frio, medo, velhice, voz]
- être ébranlé (v) [voz, velhice, medo, frio, construção]
- être glacé d'effroi (v) [medo, sentimento]
- être saisi d'horreur (v) [medo, sentimento]
- vibrer (v n) [to shake]
- frémir (v) [construção, frio, medo, sentimento, velhice, voz]
PT IT Italiano 8 traduções
- tremare (v) [frio, medo, sentimento, to shake, to shake nervously, as if from fear, to tremble or shake, velhice, voz, construção]
- rabbrividire (v) [construção, voz, velhice, to tremble or shake, sentimento, medo, frio]
- battere i denti (v) [voz, velhice, frio, construção, medo]
- tremolare (v) [construção, frio, medo, to shake, velhice, voz]
- oscillare (v) [medo, voz, velhice, frio, construção]
- spaventarsi (v) [medo, sentimento]
- venire i brividi (v) [medo, sentimento]
- fremere (v) [construção, frio, medo, velhice, voz]
PT DE Alemão 10 traduções
- beben (v) [frio, medo, voz, construção]
- bibbern (v) [frio]
- Gänsehaut bekommen (v) [sentimento]
- grauen (v) [sentimento]
- gruseln (v) [sentimento]
- schaudern (v) [medo, sentimento, to shake nervously, as if from fear]
- schauern (v) [sentimento]
- schlottern (v) [frio]
- wackeln (v) [construção]
- zittern (v) [construção, frio, medo, to shake, to shake or quiver; to tremble, to tremble or shake, velhice, voz]
PT NL Holandês 12 traduções
- schokken (v) [frio, medo, velhice, voz, construção] {n}
- bibberen (v) [construção, frio, medo, sentimento, to tremble or shake, velhice, voz]
- beven (v) [medo, voz, velhice, to shake, sentimento, frio, construção]
- rillen (v) [construção, frio, medo, sentimento, to tremble or shake, velhice, voz]
- sidderen (v) [velhice, voz, sentimento, frio, construção, medo]
- huiveren (v) [voz, velhice, to shake nervously, as if from fear, sentimento, medo, frio, construção]
- klappertanden (v) [construção, frio, medo, sentimento, velhice, voz]
- trillen (v) [construção, voz, velhice, medo, frio]
- schudden (v) [construção, frio, medo, velhice, voz] {n}
- griezelen (v) [medo, sentimento]
- ijzen (v) [medo, sentimento]
- gruwelen (v) [medo, sentimento]
PT SV Sueco 6 traduções
- skaka (v) [frio, medo, sentimento, to shake or quiver; to tremble, velhice, voz, construção]
- skälva (v) [construção, frio, medo, sentimento, velhice, voz]
- huttra (v) [velhice, voz, frio, construção, medo]
- darra (v) [voz, velhice, sentimento, medo, frio, construção]
- komma att skaka (v) [construção, frio, medo, velhice, voz]
- rysa (v) [medo, sentimento, to shake nervously, as if from fear]
PT CS Tcheco 3 traduções
PT PL Polonês 1 tradução
- drżeć (v n) [to shake, to shake or quiver; to tremble, to tremble or shake] (v/t)
PT HU Húngaro 3 traduções
PT RU Russo 4 traduções
- трясти́сь (v n) [to shake, to shake or quiver; to tremble, to tremble or shake] (v n)
- дрожа́ть (v n) [to shake, to shake nervously, as if from fear, to shake or quiver; to tremble, to tremble or shake] (n v)
- содрога́ться (n v) [to shake nervously, as if from fear] (n v)
- трепета́ть (v n) [to shake] (v n)
PT JA Japonês 1 tradução
- 震える (v n) [to shake, to shake or quiver; to tremble, to tremble or shake] (n v)