PT dicionário de Português: agitar
agitar tem 159 traduções em 15 línguas
traduções de agitar
- stir (v) [movimento]
- shake (v) [líquido]
- agitate (v) [líquido, sentimento, to move or actuate]
- disturb (v) [sentimento]
- budge (v) [movimento]
- move (v) [movimento]
- churn (v n) [agitate rapidly]
- wiggle one's hips (v) [anca]
- shake up (v) [líquido]
- flutter (v) [pássaros]
- flap (v) [pássaros]
- wiggle (v) [dedo do pé]
- jiggle (v) [movimento] (informal)
- brandish (v) [arma]
- waggle (v n) [move with short, quick motions; wobble]
PT ES Espanhol 18 traduções
- preocuparse (v) [sentimento]
- alterar (v) [sentimento]
- enojar (v) [sentimento]
- molestar (v) [sentimento]
- trastornar (v) [sentimento]
- agitar (v) [líquido, movimento, pássaros, sentimento, to agitate the contents of, to cause to move back and forth repeatedly, to move with a violent, irregular action, transitive: to cause to move]
- sacudir (v) [movimento, transitive: to cause to move, líquido]
- desconcertar (v) [sentimento]
- remover (v n) [to agitate the contents of]
- avergonzar (v) [sentimento]
- batir (v) [pássaros]
- preocupar (v) [sentimento]
- perturbar (v) [to stir up, to disturb or excite]
- mover (v) [pássaros]
- mover mucho (v) [anca]
- menear (v) [dedo do pé, líquido, movimento]
- blandir (v) [arma]
- esgrimir (v) [arma]
PT FR Francês 16 traduções
- remuer (v) [dedo do pé]
- agiter (v) [líquido, movimento, sentimento, transitive: to cause to move]
- secouer (v) [líquido, movimento, transitive: to cause to move]
- troubler (v) [sentimento]
- déconcerter (v) [sentimento]
- battre (v) [pássaros]
- inquiéter (v) [sentimento]
- émouvoir (v) [sentimento]
- préoccuper (v) [sentimento]
- baratter (v n) [agitate rapidly]
- tortiller les hanches (v) [anca]
- secouer légèrement (v) [líquido, movimento]
- brandir (v) [arma]
- rendre perplexe (v) [sentimento]
- laisser perplexe (v) [sentimento]
- frétiller (v n) [move with short, quick motions; wobble]
PT IT Italiano 21 traduções
- battere (v) [pássaros] {m}
- preoccuparsi (v) [sentimento]
- agitarsi (n v) [to shake]
- scuotere (v) [líquido, movimento, to move with a violent, irregular action]
- turbare (v) [sentimento, to stir up, to disturb or excite]
- sbattere (v n) [agitate rapidly, to move with a violent, irregular action] {m}
- agitare (v) [to move with a violent, irregular action, to stir up, to disturb or excite, to agitate the contents of, sentimento, movimento, líquido, arma, pássaros]
- sconcertare (v) [sentimento]
- preoccupare (v) [sentimento]
- sconvolgere (v) [sentimento]
- mettere in agitazione (v) [sentimento]
- darsi pensiero (v) [sentimento]
- muovere (v) [dedo do pé]
- spumeggiare (v n) [agitate rapidly] {m}
- dimenare i fianchi (v) [anca]
- frullare (v n) [agitate rapidly] {m}
- dimenarsi (n v) [to shake]
- dimenare (v) [dedo do pé]
- ribollire (v n) [agitate rapidly]
- scuotere lievemente (v) [líquido, movimento]
- brandire (v) [arma]
PT DE Alemão 22 traduções
- hervorrufen (v n) [to bring into debate; to agitate; to moot]
- beunruhigen (v) [sentimento]
- erschüttern (v n) [transitive: to cause to move]
- rühren
- irritieren (v) [sentimento]
- durchschütteln (v n) [agitate rapidly]
- verwirren (v) [sentimento]
- wackeln (v n) [move with short, quick motions; wobble]
- rütteln (v) [líquido]
- schütteln (v) [líquido, movimento, transitive: to cause to move]
- verstören (v) [sentimento]
- die Hüften hin und her bewegen (v) [anca]
- mit den Hüften wiegen (v) [anca]
- schwenken (v) [arma]
- flattern (v) [pássaros]
- mit den Flügeln schlagen (v) [pássaros]
- hin und her bewegen (v) [dedo do pé]
- schwingen (v) [arma]
- wedeln (v n) [move with short, quick motions; wobble, to cause to move back and forth repeatedly]
- sich rühren (v) [movimento]
- aufwühlen (v n) [agitate rapidly]
- rühren (sich)
PT NL Holandês 19 traduções
- benauwen (v) [sentimento]
- schudden (v) [líquido, movimento, transitive: to cause to move] {n}
- verontrusten (v) [sentimento]
- van zijn stuk brengen (v) [sentimento]
- beroeren (v) [sentimento]
- in beroering brengen (v) [sentimento]
- dwars zitten (v) [sentimento]
- bewegen (v) [dedo do pé]
- karnen (v n) [agitate rapidly]
- heupwiegen (v) [anca]
- heen en weer bewegen (v) [dedo do pé, movimento, líquido, anca]
- verbijsteren (v) [sentimento]
- klapwieken (v) [pássaros]
- fladderen (v) [pássaros] {n}
- wiebelen (n v) [to shake]
- door elkaar schudden (v) [líquido, movimento]
- zacht schudden (v) [líquido, movimento]
- zwaaien (v) [arma]
- agiteren (v n) [agitate rapidly]
PT SV Sueco 18 traduções
- svänga (v) [arma]
- skaka (v) [líquido, movimento, to shake, transitive: to cause to move]
- ruska (v) [líquido, movimento]
- förvirra (v) [sentimento]
- förbrylla (v) [sentimento]
- göra förlägen (v) [sentimento]
- bekymra (v) [sentimento]
- oroa (v) [sentimento]
- uppröra (v) [sentimento, to stir up, to disturb or excite]
- uppskaka (v) [sentimento]
- kärna (v n) [agitate rapidly]
- vicka på höfterna (v) [anca]
- slå med (v) [pássaros]
- flaxa med (v) [pássaros]
- vicka med (v) [dedo do pé]
- skaka om (v) [líquido, movimento]
- svinga (v) [arma]
- mystifiera (v) [sentimento]
PT PL Polonês 2 traduções
PT BG Búlgaro 4 traduções
- разбърквам (v) [to move with a violent, irregular action]
- възбуждам (v) [to stir up, to disturb or excite] (n v)
- вълнувам (v) [to stir up, to disturb or excite] (v)
- раздвижвам (v) [to move or actuate] (v)
PT RU Russo 12 traduções
- взбить (v n) [agitate rapidly]
- взба́лтывать (v n) [agitate rapidly] (v)
- взболта́ть (v n) [agitate rapidly] (v)
- вызыва́ть (v n) [to bring into debate; to agitate; to moot] (v)
- вы́звать (v n) [to bring into debate; to agitate; to moot] (v adj)
- меша́ть (n v) [to shake] (n v)
- трясти́ (n v) [to shake, transitive: to cause to move] (n v)
- сбива́ть (v n) [agitate rapidly] (v)
- сбить (v n) [agitate rapidly] (v)
- возбужда́ть (v n) [to bring into debate; to agitate; to moot] (v n)
- возбуди́ть (v n) [to bring into debate; to agitate; to moot] (v n)
- взбива́ть (v n) [agitate rapidly] (n v adj)
PT JA Japonês 8 traduções
- 揺する (v n) [transitive: to cause to move] (v n)
- 揺らす (v n) [transitive: to cause to move] (v n)
- 振る (v n) [move with short, quick motions; wobble, transitive: to cause to move] (v n)
- 動かす (v n) [move with short, quick motions; wobble] (v n)
- 扇動する (v n) [to bring into debate; to agitate; to moot, to stir up, to disturb or excite] (v n)
- ぐらぐら動かす (v n) [move with short, quick motions; wobble] (v n)
- 掻き乱す (v) [to move with a violent, irregular action] (v)
- 煽る (v) [to stir up, to disturb or excite] (v)