PT dicionário de Português: tenso
tenso tem 50 traduções em 14 línguas
traduções de tenso
PT
ES
Espanhol
3 traduções
PT
FR
Francês
7 traduções
- crispé (a) [nervos]
- tendu (a) [corda, músculos, pessoa, showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- anxieux (adj) [showing stress or anxiety]
- contracté (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
- courbaturé (a) [corpo]
- ankylosé (a) [corpo]
- stressé (adj) [showing stress or anxiety]
PT
IT
Italiano
6 traduções
- tirato (a) [músculos, pessoa, showing stress or anxiety, tight; under tension, as in a rope or bow string, corda]
- teso (a) [pessoa, tight; under tension, as in a rope or bow string, showing stress or anxiety, nervos, músculos, corda]
- legato (a) [corpo] {m}
- ansioso (adj) [showing stress or anxiety]
- rigido (a) [corda, músculos, pessoa]
- indolenzito (a) [corpo]
PT
DE
Alemão
4 traduções
- angespannt (a) [nervos, showing stress or anxiety]
- straff (a) [corda, músculos]
- gespannt (a) [músculos, pessoa, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- steif (a) [corpo]
PT
NL
Holandês
5 traduções
- strak (a) [corda, músculos, pessoa, showing stress or strain]
- gespannen (a) [corda, músculos, nervos, pessoa, showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- angstig (adj) [showing stress or anxiety]
- stijf (a) [corpo] {n}
- gecrispeerd (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
PT
SV
Sueco
4 traduções
PT
CS
Tcheco
1 tradução
- napjatý (adj) [showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string] {m}
PT
PL
Polonês
2 traduções
PT
HU
Húngaro
3 traduções
PT
AF
Afrikaans
2 traduções
PT
RU
Russo
3 traduções
- напряжённый (adj) [showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
- натя́нутый (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
- туго́й (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
PT
JA
Japonês
3 traduções