IT dicionário de Italiano: teso
teso tem 129 traduções em 14 línguas
traduções de teso
- justo (adj adv) [pushed/pulled together]
- apertado (adj adv) [pushed/pulled together]
- tenso (a) [finanze, fune, muscoli, nervi, persona, showing stress or anxiety, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- difícil (a) [finanze, nervi]
- nervoso (a) [muscoli, persona]
- rabugento (a) [persona] {m}
- mal-humorado (a) [persona]
- genioso (a) [persona]
- irritadiço (a) [persona]
- estendido (a) [allungato]
- esticado (a) [allungato, fune, muscoli, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- alongado (a) [allungato]
- distendido (a) [allungato]
- retesado (a) [fune, muscoli, persona, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- teso (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
- tight (a) [fune]
- taut (a) [fune, muscoli, nervi, persona]
- tense (a) [muscoli, nervi, persona]
- stringent (a) [finanze]
- grouchy (a) [persona]
- cranky (a) [persona]
- bad-tempered (a) [persona]
- irritable (a) [persona]
- edgy (a) [persona]
- touchy (a) [persona]
- on edge (a) [persona]
- elongated (a) [allungato]
- lengthened (a) [allungato]
- extended (a) [allungato]
- stretched (a) [allungato]
- strained (a) [persona]
- uptight (a) [persona] (slang)
- tighten
IT ES Espanhol 17 traduções
- ajustado (adj adv) [pushed/pulled together]
- tenso (a) [finanze, fune, muscoli, nervi, persona, showing stress or anxiety, tight; under tension, as in a rope or bow string, under high tension]
- severo (a) [finanze, nervi]
- tirante (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string, nervi, fune, finanze, muscoli] {m}
- nervioso (a) [persona]
- de mal genio (a) [persona]
- de mal humor (a) [persona]
- irritable (a) [persona]
- susceptible (a) [persona]
- puntilloso (a) [persona]
- enojadizo (a) [persona]
- extendido (a) [allungato]
- estirado (a) [allungato]
- alargado (a) [allungato]
- apretado (adj adv) [pushed/pulled together]
- tensado (adj adv) [under high tension]
- tensionado (adj) [tense, under high tension] (adj)
IT FR Francês 16 traduções
- crispé (a) [nervi, finanze]
- tendu (a) [finanze, fune, muscoli, nervi, persona, pushed/pulled together, showing stress or anxiety, tense, tight; under tension, as in a rope or bow string, under high tension]
- serré (adj adv) [pushed/pulled together, nervi, finanze]
- anxieux (adj) [showing stress or anxiety]
- prolongé (a) [allungato]
- grincheux (a) [persona] {m}
- acariâtre (a) [persona]
- irritable (a) [persona]
- coléreux (a) [persona]
- irascible (a) [persona]
- énervé (a) [persona]
- allongé (a) [allungato]
- étiré (a) [allungato]
- contracté (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
- stressé (adj) [showing stress or anxiety]
- tendue (adj adv) [under high tension] (adj adv)
IT DE Alemão 15 traduções
- angespannt (a) [finanze, nervi, showing stress or anxiety, distressed]
- eng (adj adv) [pushed/pulled together]
- straff (a) [fune, muscoli]
- gespannt (a) [muscoli, persona, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- belastet (n v adj) [distressed]
- brummig (a) [persona]
- aufbrausend (a) [persona]
- griesgrämig (a) [persona]
- jähzornig (a) [persona]
- missgelaunt (a) [persona]
- reizbar (a) [persona]
- übellaunig (a) [persona]
- ausgezogen (a) [allungato]
- verlängert (a) [allungato]
- nervenaufreibend (n v adj) [distressed]
IT NL Holandês 14 traduções
- strak (a) [muscoli, persona, fune]
- gespannen (a) [finanze, fune, muscoli, nervi, persona, showing stress or anxiety, tense, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- angstig (adj) [showing stress or anxiety]
- bezorgd (n v adj) [distressed]
- chagrijnig (a) [persona]
- nors (a) [persona]
- slechtgezind (a) [persona]
- slechtgeluimd (a) [persona]
- geërgerd (a) [persona]
- geïrriteerd (a) [persona]
- gerokken (a) [allungato]
- verlengd (a) [allungato]
- uitgerokken (a) [allungato]
- gecrispeerd (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
IT SV Sueco 18 traduções
- spänd (a) [fune, muscoli, nervi, persona, tense, tight; under tension, as in a rope or bow string, finanze]
- stram (a) [finanze, nervi]
- vresig (a) [persona]
- sur (a) [persona]
- trumpen (a) [persona]
- grinig (a) [persona]
- misslynt (a) [persona]
- lynnig (a) [persona]
- retlig (a) [persona]
- otålig (a) [persona]
- irriterad (a) [persona]
- utsträckt (a) [allungato]
- utdragen (a) [allungato]
- förlängd (a) [allungato]
- styv (a) [fune, muscoli]
- belastad (n v adj) [distressed]
- sträckt (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
- ansträngd (adj) [tense]
IT CS Tcheco 2 traduções
IT HU Húngaro 2 traduções
IT RU Russo 4 traduções
- напряжённый (adj) [showing stress or anxiety, tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
- натя́нутый (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
- туго́й (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string, under high tension] (adj)
- те́сный (adj adv) [pushed/pulled together] (adj adv)
IT JA Japonês 3 traduções