NL dicionário de Holandês: falen
falen tem 80 traduções em 14 línguas
traduções de falen
NL ES Espanhol 13 traduções
- fallar (v) [succes, to cease to function]
- negar (v n) [not achieve a goal]
- resbalar (n v) [to lose one's traction]
- descomponerse (v) [to cease to function]
- fracasar (v n) [be unsuccessful, not achieve a goal, succes]
- salir el tiro por la culata (v) [fail]
- averiarse (v) [to cease to function]
- tropezar (n v) [to err]
- no conseguir (v n) [not achieve a goal]
- deslizar (n v) [to lose one's traction] (informal)
- zozobrar (v n) [be unsuccessful]
- tener efecto retroactivo (v) [fail] (v)
- tener contraefecto (v) [fail] (v)
NL FR Francês 8 traduções
- glisser (n v) [to lose one's traction]
- échouer (v n) [be unsuccessful, not achieve a goal, succes]
- se tromper (n v) [to err]
- faire erreur (n v) [to err]
- tomber en panne (v) [to cease to function]
- se retourner contre (v) [fail]
- faillir (v n) [not achieve a goal]
- avoir l'effet inverse (v) [fail] (v)
NL DE Alemão 12 traduções
- fehlschlagen (v) [fail]
- ausrutschen (n v) [to lose one's traction]
- missglücken (v n) [be unsuccessful]
- misslingen (v) [succes]
- scheitern (v n) [be unsuccessful, succes]
- irren (n v) [to err] (sich)
- Fehler machen (n v) [to err]
- keinen Erfolg haben (v n) [be unsuccessful]
- sich irren (n v) [to err]
- ohne Erfolg bleiben (v n) [be unsuccessful]
- nach hinten losgehen (v) [fail] (v)
- nicht gelingen (v n) [be unsuccessful] (v n)
NL IT Italiano 11 traduções
- scivolare (n v) [to lose one's traction]
- sdrucciolare (n v) [to lose one's traction]
- fallire (v n) [be unsuccessful, not achieve a goal]
- non riuscire (v) [succes]
- sbagliare (n v) [to err]
- errare (n v) [to err]
- bocciare (v n) [be unsuccessful]
- slittare (n v) [to lose one's traction]
- sgusciare (n v) [to lose one's traction]
- avere effetto contrario (v) [fail] (v)
- mancare l'obiettivo (v n) [not achieve a goal] (v n)
NL SV Sueco 2 traduções
- halka (n v) [to lose one's traction]
- misslyckas (v n) [be unsuccessful, not achieve a goal, succes]
NL CS Tcheco 3 traduções
- selhat (v n) [not achieve a goal]
- propadnout (v n) [be unsuccessful]
- uklouznout (n v) [to lose one's traction] (n v)
NL PL Polonês 3 traduções
- poślizgnąć się (n v) [to lose one's traction] (v n)
- pośliznąć się (n v) [to lose one's traction] (n v)
- nie udać się (v n) [be unsuccessful] (v n)
NL DA Dinamarquês 4 traduções
NL BG Búlgaro 3 traduções
- не успявам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- не сполучвам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- провалям се (v n) [not achieve a goal] (v n)
NL RU Russo 9 traduções
- приводи́ть к обра́тным результа́там (v) [fail] (v)
- привести́ к обра́тным результа́там (v) [fail] (v)
- поска́льзываться (n v) [to lose one's traction] (v n)
- поскользну́ться (n v) [to lose one's traction] (v n)
- ошиба́ться (n v) [to err] (n v)
- ошиби́ться (n v) [to err] (n v)
- терпе́ть неуда́чу (v n) [be unsuccessful, not achieve a goal] (v n)
- провали́ться (v n) [be unsuccessful] (v n)
- не спра́виться (v n) [not achieve a goal] (v n)