ES dicionário de Espanhol: fallar
fallar tem 128 traduções em 10 línguas
traduções de fallar
- não aparecer (v) [visita]
- não pintar (v) [visita]
- perder (v) [oportunidad]
- julgar (v) [derecho]
- fracassar (v) [fracasar, éxito]
- falhar (v) [deportes - tiro, fracasar, plan, técnico, éxito]
- deixar passar (v) [oportunidad]
- decidir judicialmente (v) [derecho]
- sentenciar (v) [derecho]
- desapontar (v) [desengaño]
- decepcionar (v) [compromiso, desengaño, persona]
- errar o tiro (v) [deportes - tiro, técnico]
- faltar com o prometido (v) [compromiso, persona]
- trunfar (v) [juego de cartas]
- não ter êxito (v) [plan]
- cry off (v) [visita]
- not show up (v) [visita]
- let down (v) [compromiso, desengaño, persona]
- fail (v) [éxito, técnico, plan, fracasar]
- fall through (v) [fracasar]
- adjudicate (v) [derecho] (formal)
- adjudge (v) [derecho]
- rule (v) [derecho]
- disappoint (v) [desengaño]
- miss (v) [oportunidad]
- misfire (v) [deportes - tiro, plan]
- trump (v) [juego de cartas]
ES FR Francês 19 traduções
- se décommander (v) [visita]
- se dédire (v) [visita]
- ne pas venir (v) [visita]
- déclarer (v) [derecho]
- lâcher (v) [deportes - tiro, técnico]
- bloquer (v) [deportes - tiro, técnico]
- juger (v) [derecho]
- décevoir (v) [compromiso, desengaño, persona]
- ne pas aboutir (v) [fracasar]
- échouer (v) [plan, éxito, fracasar]
- tomber à l'eau (v) [fracasar]
- laisser passer (v) [oportunidad]
- manquer (v) [oportunidad]
- se prononcer sur (v) [derecho]
- faire faux bond à (v) [compromiso, desengaño, persona]
- tomber en panne (v) [to cease to function]
- prendre avec l'atout (v) [juego de cartas]
- rater (v) [oportunidad, plan]
- avoir des ratés (v) [deportes - tiro, técnico]
ES IT Italiano 19 traduções
- tirarsi indietro (v) [visita]
- non presentarsi (v) [visita]
- non farsi vedere (v) [visita]
- non venire (v) [visita]
- abbandonare (v) [compromiso, persona]
- smettere di funzionare (v) [deportes - tiro, técnico]
- lasciar passare (v) [oportunidad]
- fallire (v) [fracasar, oportunidad, plan]
- giudicare (v) [derecho]
- andare a monte (v) [fracasar]
- non riuscire (v) [fracasar, éxito]
- sentenziare (v) [derecho]
- deludere (v) [desengaño]
- mancare (v) [oportunidad]
- fare cilecca (v) [deportes - tiro, técnico]
- scattare a vuoto (v) [deportes - tiro, técnico]
- piantare in asso (v) [compromiso, persona]
- prendere con una briscola (v) [juego de cartas]
- guastarsi (v) [deportes - tiro, técnico]
ES DE Alemão 22 traduções
- abblasen (v) [visita]
- absagen (v) [visita]
- nicht kommen (v) [visita]
- fehlschlagen (v)
- fällen (v)
- verpassen (v) [oportunidad]
- platzen (v) [plan]
- ausfallen (v)
- enttäuschen (v) [desengaño]
- im Stich lassen (v) [compromiso, persona]
- ins Wasser fallen (v) [fracasar]
- entscheiden (v) [derecho] (sich)
- durchfallen (v) [fracasar]
- missglücken (v) [fracasar]
- misslingen (v) [éxito]
- scheitern (v) [éxito]
- schief gehen (v) [plan]
- versagen (v) [deportes - tiro, técnico]
- urteilen (v) [derecho]
- verfehlen (v) [oportunidad]
- fehlzünden (v) [deportes - tiro]
- mit einer Trumpfkarte schlagen (v) [juego de cartas]
ES NL Holandês 23 traduções
- het laten afweten (v) [técnico, deportes - tiro, visita]
- niet komen opdagen (v) [visita]
- in de steek laten (v) [compromiso, persona] {n}
- afspringen (v) [fracasar]
- arbitreren (v) [derecho]
- oordelen (v) [derecho]
- mislukken (v) [fracasar, plan, éxito]
- in het water vallen (v) [fracasar]
- missen (v) [oportunidad]
- jureren (v) [derecho]
- teleurstellen (v) [desengaño]
- ketsen (v) [técnico, deportes - tiro]
- in de kou laten staan (v) [compromiso, persona]
- laten zitten (v) [compromiso, persona]
- laten stikken (v) [compromiso, persona] (informal)
- stukgaan (v) [to cease to function]
- kapotgaan (v) [to cease to function]
- falen (v) [to cease to function, éxito]
- troeven (v) [juego de cartas]
- met een troefkaart nemen (v) [juego de cartas]
- met een troefkaart slaan (v) [juego de cartas]
- zich laten ontglippen (v) [oportunidad]
- het begeven (v) [deportes - tiro, técnico]
ES SV Sueco 15 traduções
- utebli (v) [visita]
- inte infinna sig (v) [visita]
- döma (v) [derecho]
- överge (v) [compromiso, persona]
- falla igenom (v) [fracasar]
- misslyckas (v) [fracasar, plan, éxito]
- avdöma (v) [derecho]
- fastslå genom dom (v) [derecho]
- göra besviken (v) [desengaño]
- klicka (v) [deportes - tiro, técnico]
- lämna i sticket (v) [compromiso, persona]
- trumfa över (v) [juego de cartas]
- ta med trumf (v) [juego de cartas]
- missa (v) [oportunidad]
- gå miste om (v) [oportunidad]