FR dicionário de Francês: échouer
échouer tem 102 traduções em 13 línguas
traduções de échouer
- abortar (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- deixar de (v n) [not achieve a goal]
- fracassar (v) [accord, be unsuccessful, ne pas aboutir, réussite]
- falhar (v) [projet, réussite, ne pas aboutir, be unsuccessful, accord]
- encalhar (v) [navire, to be immobilized by shallow water, to run aground]
- ficar em seco (v) [navire]
- não (v n) [not achieve a goal] {m}
- ser reprovado (v) [examen]
- não ter êxito (v) [projet]
- miscarry (v) [projet]
- fail (v) [examen, ne pas aboutir, projet, réussite]
- fall through (v) [accord, ne pas aboutir]
- backfire (v) [projet]
- misfire (v) [projet]
- get stranded (v) [navire]
- run aground (v) [navire, to be immobilized by shallow water]
FR ES Espanhol 13 traduções
- fallar (v) [ne pas aboutir, projet, réussite, accord]
- negar (v n) [not achieve a goal]
- reprobar (v) [examen]
- fracasar (v) [accord, be unsuccessful, ne pas aboutir, not achieve a goal, réussite]
- salir el tiro por la culata (v) [projet]
- encallar (v) [navire, to be immobilized by shallow water]
- enbarrancar (v) [navire]
- naufragar (v) [navire]
- no tener éxito (v) [projet]
- no conseguir (v n) [not achieve a goal]
- zozobrar (v n) [be unsuccessful]
- varar (v) [to be immobilized by shallow water, to run aground]
- zabordar (v) [to be immobilized by shallow water]
FR IT Italiano 14 traduções
- interrompere (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- fermare (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- fallire (v) [accord, be unsuccessful, ne pas aboutir, not achieve a goal, projet, réussite]
- andare a monte (v) [ne pas aboutir]
- non riuscire (v) [accord, ne pas aboutir, réussite]
- andare all'aria (v) [projet]
- incagliarsi (v) [navire, to be immobilized by shallow water, to run aground]
- arenarsi (v) [navire, to be immobilized by shallow water]
- fare fiasco (v) [accord, réussite] (informal)
- non superare (v) [examen]
- essere bocciato in (v) [examen]
- bocciare (v n) [be unsuccessful]
- spiaggiare (n v) [to run aground] (n v)
- mancare l'obiettivo (v n) [not achieve a goal] (v n)
FR DE Alemão 20 traduções
- abbrechen (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- fehlschlagen (v) [projet]
- vereiteln (v)
- auf (v) [to be immobilized by shallow water]
- stranden (v) [navire]
- platzen (v) [projet]
- ins Wasser fallen (v) [ne pas aboutir]
- durchfallen (v) [ne pas aboutir]
- missglücken (v n) [be unsuccessful, ne pas aboutir]
- misslingen (v) [réussite]
- nicht bestehen (v) [examen]
- scheitern (v) [accord, be unsuccessful, réussite]
- schief gehen (v) [projet]
- keinen Erfolg haben (v n) [be unsuccessful]
- festlaufen (v) [navire]
- schieflaufen (v)
- auflaufen (v) [to be immobilized by shallow water]
- abchoppen (v)
- ohne Erfolg bleiben (v n) [be unsuccessful]
- nicht gelingen (v n) [be unsuccessful] (v n)
FR NL Holandês 15 traduções
- afbreken (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- stoppen (n v) [computing: to terminate a process prior to completion] {n}
- aborteren (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- annuleren (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- afketsen (v) [accord, réussite]
- afspringen (v) [accord, ne pas aboutir, réussite]
- stranden (v) [navire, to be immobilized by shallow water, to run aground]
- mislukken (v) [ne pas aboutir, réussite, projet, not achieve a goal, be unsuccessful, accord]
- in het water vallen (v) [ne pas aboutir]
- zakken (v) [examen] {n}
- mislopen (v) [projet]
- een averechtse uitwerking hebben (v) [projet]
- vastlopen (v) [navire, to be immobilized by shallow water]
- falen (v) [accord, be unsuccessful, not achieve a goal, réussite]
- niet halen (v) [examen]
FR SV Sueco 8 traduções
- avbryta (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- stoppa (n v) [computing: to terminate a process prior to completion]
- falla igenom (v) [ne pas aboutir]
- misslyckas (v) [accord, be unsuccessful, ne pas aboutir, not achieve a goal, projet, réussite]
- slå slint (v) [projet]
- gå på grund (v) [navire]
- bli kuggad (v) [examen]
- gå om intet (v) [accord, réussite]
FR DA Dinamarquês 5 traduções
FR BG Búlgaro 3 traduções
- не успявам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- не сполучвам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- провалям се (v n) [not achieve a goal] (v n)
FR RU Russo 4 traduções
- сади́ться на мель (v) [to be immobilized by shallow water] (v)
- терпе́ть неуда́чу (v n) [be unsuccessful, not achieve a goal] (v n)
- провали́ться (v n) [be unsuccessful] (v n)
- не спра́виться (v n) [not achieve a goal] (v n)