IT dicionário de Italiano: fallire
fallire tem 128 traduções em 13 línguas
traduções de fallire
- perder (n v) [to miscarry, occasione]
- abortar (v) [fine, to miscarry]
- deixar de (v n) [not achieve a goal]
- falir (v) [compagnia]
- ir à falência (v) [compagnia]
- fracassar (v) [accordo, andare a monte, be unsuccessful, programma]
- falhar (v) [accordo, programma, be unsuccessful, andare a monte]
- deixar passar (v) [occasione]
- não (v n) [not achieve a goal] {m}
- não ter sucesso (v) [andare a monte, programma]
- não ter êxito (v) [programma]
- dirigir mal (v) [direzione]
- orientar mal (v) [direzione]
- abort (v) [fine]
- miscarry (v) [programma]
- fail (v) [andare a monte, compagnia, programma]
- fall through (v) [accordo, andare a monte]
- backfire (v) [programma]
- miss (v) [occasione]
- misdirect (v) [direzione]
- flop (v) [programma]
- misfire (v) [programma]
- be unsuccessful (v) [programma]
IT ES Espanhol 12 traduções
- fallar (v) [occasione, programma, andare a monte]
- abortar (v) [fine, to miscarry]
- negar (v n) [not achieve a goal]
- quebrar (v) [compagnia]
- descontinuar (v) [fine]
- fracasar (v n) [not achieve a goal, to fail completely, not to be successful at all, programma, be unsuccessful, andare a monte, accordo]
- dejar pasar (v) [occasione]
- salir el tiro por la culata (v) [programma]
- dirigir mal (v) [direzione]
- no tener éxito (v) [andare a monte, programma]
- no conseguir (v n) [not achieve a goal, occasione]
- zozobrar (v n) [be unsuccessful]
IT FR Francês 17 traduções
- fausse couche (n v) [to miscarry] {f}
- faire faillite (v) [compagnia]
- discontinuer (v) [fine]
- mordre la poussière (v) [to quit or fail]
- ne pas aboutir (v) [andare a monte, programma]
- échouer (v) [accordo, andare a monte, be unsuccessful, not achieve a goal, programma]
- tomber à l'eau (v) [andare a monte, programma]
- laisser passer (v) [occasione]
- manquer (v) [occasione]
- mal diriger (v) [direzione]
- être un fiasco (v) [andare a monte, programma, to fail completely, not to be successful at all]
- rater (v) [occasione, programma]
- mal orienter (v) [direzione]
- faillir (v n) [not achieve a goal]
- faire un four (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
- faire un bide (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
- faire un flop (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
IT DE Alemão 24 traduções
- unterbrechen (v) [fine]
- beenden (v) [fine]
- fehlschlagen (v) [programma]
- verpassen (v) [occasione]
- stranden (v)
- platzen (v) [programma]
- ins Wasser fallen (v) [andare a monte]
- Bankrott gehen (v) [compagnia]
- Bankrott machen (v) [compagnia]
- durchfallen (v) [andare a monte]
- missglücken (v) [andare a monte, be unsuccessful, programma]
- misslingen (v)
- scheitern (v) [be unsuccessful, accordo]
- schief gehen (v) [programma]
- versagen (v) [to fail completely, not to be successful at all]
- schief laufen (v) [programma]
- verfehlen (v) [occasione]
- verkehrt einsetzen (v) [direzione]
- keinen Erfolg haben (v n) [be unsuccessful, programma]
- nicht ankommen (v) [programma]
- ins Gras beißen (v) [to quit or fail]
- fallieren (v)
- ohne Erfolg bleiben (v n) [be unsuccessful]
- nicht gelingen (v n) [be unsuccessful] (v n)
IT NL Holandês 16 traduções
- afketsen (v) [accordo]
- afspringen (v) [accordo, andare a monte, programma]
- failliet gaan (v) [compagnia]
- voortijdig afbreken (v) [fine]
- mislukken (v) [accordo, andare a monte, be unsuccessful, not achieve a goal, programma]
- in het water vallen (v) [andare a monte, programma]
- missen (v) [occasione]
- mislopen (v) [programma]
- een averechtse uitwerking hebben (v) [programma]
- afgaan (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all]
- floppen (v) [andare a monte, programma, to fail completely, not to be successful at all]
- geen succes hebben (v) [andare a monte, programma]
- falen (v n) [be unsuccessful, not achieve a goal]
- verkeerd richten (v) [direzione]
- zich laten ontglippen (v) [occasione]
- voortijdig bevallen (n v) [to miscarry] (n v)
IT SV Sueco 16 traduções
- avbryta (v) [fine]
- missfall (n v) [to miscarry] {n}
- spricka (v) [andare a monte, programma]
- hejda (v) [fine]
- göra bankrutt (v) [compagnia]
- gå omkull (v) [compagnia]
- falla igenom (v) [andare a monte, programma]
- misslyckas (v n) [not achieve a goal, programma, be unsuccessful, andare a monte, accordo]
- slå slint (v) [programma]
- göra fiasko (v) [andare a monte, programma]
- falla med dunder och brak (v) [andare a monte, programma]
- gå om intet (v) [accordo]
- missa (v) [occasione]
- rikta fel (v) [direzione]
- gå miste om (v) [occasione]
- bita i gräset (v) [to quit or fail]
IT CS Tcheco 5 traduções
- selhat (v n) [not achieve a goal]
- potratit (n v) [to miscarry]
- propadnout (v n) [be unsuccessful, to fail completely, not to be successful at all]
- rozbít se (v) [to quit or fail]
- dat kožu (v) [to quit or fail] (v)
IT DA Dinamarquês 4 traduções
IT BG Búlgaro 5 traduções
- помятам (n v) [to miscarry] (n v)
- абортирам (n v) [to miscarry] (n v)
- не успявам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- не сполучвам (v n) [be unsuccessful] (v n)
- провалям се (v n) [not achieve a goal] (v n)
IT RU Russo 4 traduções
- терпе́ть неуда́чу (v n) [be unsuccessful, not achieve a goal] (v n)
- провали́ться (v n) [be unsuccessful, to fail completely, not to be successful at all] (v n)
- не спра́виться (v n) [not achieve a goal] (v n)
- потерпе́ть неуда́чу (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)