IT dicionário de Italiano: rompersi
rompersi tem 80 traduções em 15 línguas
traduções de rompersi
- quebrar (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitivo, oggetto, apparecchio]
- partir (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
- romper-se (v) [medicina, oggetto, intransitivo, diga, apparecchio]
- estourar (v) [medicina]
- partir-se (v) [apparecchio, intransitivo, oggetto]
- ceder à força das águas (v) [diga]
- enguiçar (v) [apparecchio, intransitivo]
- break (v) [intransitivo, medicina, oggetto]
- burst (v) [diga, medicina]
- rupture (v) [medicina]
- come apart (v) [intransitivo]
- fail (v) [apparecchio]
- shatter (v) [intransitivo]
- be torn loose (v) [oggetto]
- fracture (v) [medicina]
- break down (v) [apparecchio]
- break through (v) [diga]
- burst through (v) [diga]
- cease to function (v) [apparecchio]
IT ES Espanhol 9 traduções
- romperse (v) [diga, intransitivo, oggetto, apparecchio]
- estrellarse (v) [intransitivo, oggetto]
- reventar (v) [diga, medicina]
- quebrarse (v) [medicina]
- rasgarse (v) [intransitivo, oggetto]
- descomponerse (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
- estropearse (v) [apparecchio, intransitivo]
- averiarse (v) [apparecchio, intransitivo]
- dejar de funcionar (v) [apparecchio, intransitivo]
IT FR Francês 7 traduções
- se rompre (v) [apparecchio, diga, intransitivo]
- se casser (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitivo, oggetto]
- éclater (v) [medicina]
- se rouvrir (v) [medicina]
- se briser (v) [intransitivo, oggetto]
- faire défaut (v) [apparecchio, intransitivo]
- tomber en panne (v) [apparecchio, intransitivo]
IT DE Alemão 13 traduções
- brechen (v) [intransitivo, oggetto]
- kaputtgehen (v) [apparecchio, intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitivo]
- losreißen (v) [oggetto]
- zersplittern (v) [intransitivo]
- zerbrechen (v) [intransitivo]
- aufplatzen (v) [medicina]
- aufspringen (v) [medicina]
- aufreißen (v) [medicina]
- durchbrechen (v) [diga]
- platzen (v) [medicina]
- versagen (v) [apparecchio]
- sich brechen (v) [medicina]
- brechen (sich)
IT NL Holandês 10 traduções
- breken (v) [intransitivo, oggetto, apparecchio] {n}
- openbarsten (v) [medicina]
- openbreken (v) [medicina] {n}
- barsten (v) [intransitivo, oggetto]
- doorbreken (v) [diga, medicina]
- losbreken (v) [oggetto, intransitivo]
- stukgaan (v) [apparecchio, intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitivo]
- kapotgaan (v) [apparecchio, intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitivo]
- begeven (v) [apparecchio, intransitivo]
- kapot gaan (v) [apparecchio, intransitivo]
IT SV Sueco 10 traduções
- brytas av (v) [intransitivo, apparecchio]
- brista (v) [diga]
- gå av (v) [apparecchio, intransitivo]
- splittras (v) [intransitivo, oggetto]
- spräcka (v) [medicina]
- spränga (v) [medicina]
- bryta lös (v) [intransitivo, oggetto]
- gå sönder (v) [apparecchio, intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitivo, oggetto]
- rämna (v) [diga]
- strejka (v) [apparecchio, intransitivo]
IT CS Tcheco 4 traduções
- pokazit se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
- rozbít se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
- polámat se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
- přestat fungovat (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
IT DA Dinamarquês 1 tradução
- stykke (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
IT BG Búlgaro 1 tradução
- развалям се (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
IT HU Húngaro 1 tradução
- elromlik (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
IT RU Russo 2 traduções
- лома́ться (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (n v int)
- слома́ться (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (n v int)
IT SL Esloveno 1 tradução
- pokvariti se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
IT VI Vietnamita 1 tradução
- hỏng (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)