EN dicionário de Inglês: shatter
shatter tem 73 traduções em 12 línguas
traduções de shatter
- quebrar (v) [intransitive, window]
- chocar (v) [feelings]
- despedaçar (v) [window]
- impressionar (v) [feelings]
- fragmento {m}
- estilhaçar (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- abalar (v) [feelings]
- partir-se em pedaços (v) [window]
EN
ES
Espanhol
9 traduções
- romper (v) [window]
- romperse (v) [intransitive]
- estrellarse (v) [intransitive]
- astillar (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- impresionar (v) [feelings]
- hacer añicos (v) [to smash, or break into tiny pieces, window]
- conmocionar a (v) [feelings]
- estrellar (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- hacer pedazos (v) [window]
EN
FR
Francês
7 traduções
- se casser (v) [intransitive]
- éclater (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- briser (v) [window]
- se briser (v) [intransitive]
- bouleverser (v) [feelings]
- fracasser (v) [window]
- voler en éclats (v) [to smash, or break into tiny pieces]
EN
IT
Italiano
10 traduções
- rompere (v) [window]
- rompersi (v) [intransitive]
- sconvolgere (v) [feelings]
- infrangersi (v) [intransitive]
- mandare in frantumi (v) [window]
- scioccare (v) [feelings]
- fracassare (v) [window]
- frantumare (v) [window]
- infrangere (v) [window]
- ridurre in mille pezzi (v) [to smash, or break into tiny pieces] (v)
EN
DE
Alemão
14 traduções
- brechen (v) [intransitive]
- kaputtgehen
- zersplittern (v) [intransitive]
- zerbrechen
- erschüttern (v) [feelings]
- zerschlagen
- zunichte machen
- schockieren (v) [feelings]
- zerschmettern (v) [window]
- splittern (v)
- zerrütten
- zerspringen
- zusammenschlagen
- zerdeppern
EN
NL
Holandês
7 traduções
- breken (v) [intransitive, window] {n}
- barsten (v) [intransitive]
- schokken (v) [feelings] {n}
- vermorzelen
- intrappen
- ontredderen (v) [feelings]
- verbrijzelen (v) [to smash, or break into tiny pieces, window]
EN
SV
Sueco
8 traduções
EN
RU
Russo
2 traduções
- разбива́ться (v) [to smash, or break into tiny pieces] (v)
- разби́ться (v) [to smash, or break into tiny pieces] (v)