ITdicionário de Italiano: impegno
impegno tem 125 traduções em 17 línguas
traduções de impegno
- trabalho(n v)[effort expended on a particular task]{m}
- esforço(n)[comportamento, enterprise; assiduous or persistent activity, piano di ricerca]{m}
- compromisso(n)[accordo, act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust, an appointment, especially to speak or perform, being bound emotionally/intellectually to course of action or to others, promessa, promise or agreement to do something in the future]{m}
- tentativa(n v)[a sincere attempt](f] de tapar o sol com a peneira [c)
- débito(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]{m}
- dívida(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]{f}
- voto(n)[generale]{m}
- engajamento(n)[comportamento, piano di ricerca]{m}
- dedicação(n)[comportamento, piano di ricerca]{f}
- empenho(n)[comportamento, enterprise; assiduous or persistent activity, piano di ricerca]{m}
- voto solene(n)[generale]{m}
- promessa solene(n)[generale]{f}
- promessa(n)[generale, promise or agreement to do something in the future]{f}
- endeavor(n v)[a sincere attempt]
- commitment(n)[comportamento, piano di ricerca, promessa]
- pledge(n)[generale]
- undertaking(n)[generale](formal)
- debt(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
- engagement(n)[accordo]
ITESEspanhol12 traduções
- acuerdo(n)[promise or agreement to do something in the future]{m}
- trabajo(n v)[effort expended on a particular task]{m}
- esfuerzo(n v)[a sincere attempt, enterprise; assiduous or persistent activity]{m}
- cometido(n)[comportamento, piano di ricerca]{m}
- empresa(n v)[enterprise; assiduous or persistent activity]{f}
- deuda(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]{f}
- promesa solemne(n)[generale]{f}
- juramento(n)[generale]{m}
- compromiso(n)[accordo, promise or agreement to do something in the future, promessa, piano di ricerca, comportamento, act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust]{m}
- promesa(n)[generale, promise or agreement to do something in the future]{f}
- tentativa(n v)[a sincere attempt]{f}
- empeño(n v)[a sincere attempt, enterprise; assiduous or persistent activity]{m}
ITFRFrancês9 traduções
- travail(n v)[effort expended on a particular task]{m}
- effort(n v)[a sincere attempt, enterprise; assiduous or persistent activity]{m}
- entreprise(n v)[enterprise; assiduous or persistent activity]{f}
- dette(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]{f}
- serment(n)[generale]{m}
- engagement(n)[accordo, comportamento, generale, piano di ricerca, promessa]{m}
- promesse solennelle(n)[generale]{f}
- promesse(n)[generale]{f}
- rendez-vous(n)[accordo]{m}
ITDEAlemão13 traduções
- Arbeit(n v)[effort expended on a particular task]{f}
- Einsatz(n)[act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust]{m}
- Verpflichtung(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, an appointment, especially to speak or perform, promessa]{f}
- Verabredung(n)[accordo]{f}
- Versprechen(n)[generale]{n}
- Unternehmen(n v)[enterprise; assiduous or persistent activity]{n}
- Schuld(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]{f}
- Gelöbnis(n)[generale]{n}
- Engagement(n)[act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust, being bound emotionally/intellectually to course of action or to others, comportamento, piano di ricerca]{n}
- Hingabe(n)[being bound emotionally/intellectually to course of action or to others]{f}
- Verbindlichkeit(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, promise or agreement to do something in the future]{f}
- Bemühung(n v)[a sincere attempt](f)
- Obligo(n)[promise or agreement to do something in the future]
ITNLHolandês17 traduções
- afspraak(n)[accordo]{m}
- streven(n v)[enterprise; assiduous or persistent activity]{n}
- inspanning(n v)[a sincere attempt, enterprise; assiduous or persistent activity]{f}
- moeite(n v)[enterprise; assiduous or persistent activity]{f}
- werk(n v)[effort expended on a particular task]{n}
- arbeid(n v)[effort expended on a particular task]{m}
- gelofte(n)[generale]{f}
- plechtige belofte(n)[generale]{f}
- engagement(n)[comportamento, piano di ricerca]{n}
- geëngageerdheid(n)[piano di ricerca, comportamento]{f}
- belofte(n)[generale]{f}
- toezegging(n)[generale]{f}
- schuld(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]{m}
- poging(n v)[a sincere attempt]{f}
- verplichting(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, promessa, promise or agreement to do something in the future]{f}
- verbintenis(n)[being bound emotionally/intellectually to course of action or to others, promessa, promise or agreement to do something in the future]{f}
- ijveren(n v)[a sincere attempt]
ITSVSueco7 traduções
- sträva(n v)[a sincere attempt]
- engagemang(n)[comportamento, piano di ricerca]{n}
- arbete(n v)[effort expended on a particular task]{n}
- löfte(n)[generale]{n}
- högtidligt löfte(n)[generale]{n}
- avtal(n)[accordo]{n}
- skuld(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another](u)
ITCSTcheco4 traduções
ITPLPolonês8 traduções
- dług(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]{m}
- praca(n v)[effort expended on a particular task]{f}
- próba(n v)[a sincere attempt]{f}
- przedsięwzięcie(n v)[enterprise; assiduous or persistent activity]{n}
- wdzięczność(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]{f}
- dążenie(n v)[a sincere attempt]{n}
- usiłowanie(n v)[a sincere attempt]{n}
- zobowiązanie(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
ITDADinamarquês3 traduções
- arbejde(n v)[effort expended on a particular task]
- gæld(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
- skyldighed(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another](n)
ITBGBúlgaro9 traduções
- труд(n v)[effort expended on a particular task]{m}(trud)
- усилие(n v)[a sincere attempt]
- старание(n v)[a sincere attempt]{n}
- ра́бота(n v)[effort expended on a particular task](n v)
- ангажимент(n)[act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust, an appointment, especially to speak or perform](n)
- обвързване(n)[act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust](n)
- обещание(n)[promise or agreement to do something in the future](n)
- обвързаност(n)[being bound emotionally/intellectually to course of action or to others](n)
- задължение(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another](n)
ITHUHúngaro3 traduções
- tartozás(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
- kötelezettség(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another](n)
- igyekezet(n v)[a sincere attempt](n v)
ITAFAfrikaans1 tradução
- werk[effort expended on a particular task]
ITRURusso12 traduções
- труд(n v)[effort expended on a particular task](m)
- долг(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another](m)
- попы́тка(n v)[a sincere attempt](adj n int)
- уси́лие(n v)[a sincere attempt](n v)
- рабо́та(n v)[effort expended on a particular task](n)
- обяза́тельство(n)[being bound emotionally/intellectually to course of action or to others, promise or agreement to do something in the future](n)
- предприя́тие(n v)[enterprise; assiduous or persistent activity](n)
- стремле́ние(n v)[a sincere attempt](n)
- приве́рженность(n)[being bound emotionally/intellectually to course of action or to others](n)
- обя́занность(n)[action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another](n v)
- вруче́ние(n)[act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust](n)
- стара́ние(n v)[a sincere attempt](n)
ITZHChinês1 tradução
- 託付(n)[act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust](n)
