FR dicionário de Francês: rendez-vous
rendez-vous tem 62 traduções em 17 línguas
traduções de rendez-vous
- encontro [accord, amour, conférence, meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] {m}
- compromisso (n) [accord, amour] {m}
- reunião (n) [conférence] {f}
- rendez-vous (n v) [agreement to meet; a location or time agreed upon to meet] (n v)
- appointment (n) [conférence]
- date [amour]
- rendezvous (n v) [agreement to meet; a location or time agreed upon to meet, conférence]
- engagement (n) [accord]
FR ES Espanhol 4 traduções
- cita [accord, amour, conférence, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] {f}
- compromiso (n) [accord, amour] {m}
- encuentro (n v) [meeting or date] {m}
- rendez-vous (n v) [agreement to meet; a location or time agreed upon to meet] (n v)
FR IT Italiano 4 traduções
- impegno (n) [accord, amour] {m}
- appuntamento (n) [accord, amour, conférence, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] {m}
- appuntamento galante (n) [accord, amour] {m}
- incontro [pre-arranged social meeting] {m}
FR DE Alemão 6 traduções
- Termin (n) [conférence] {m}
- Verabredung (n) [accord, amour, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] {f}
- Rendezvous (n) [amour, meeting with a lover or potential lover; a person so met, meeting or date, agreement to meet; a location or time agreed upon to meet] {n}
- Treffen (n) [pre-arranged social meeting] (n)
- Stelldichein (n) [général, meeting with a lover or potential lover; a person so met, prearranged meeting, now especially between lovers] {n}
- Date (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] {n}
FR NL Holandês 3 traduções
- afspraak (n) [accord, amour, conférence, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] {m}
- afspraakje [accord, amour, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] {f}
- rendez-vous (n) [conférence, prearranged meeting, now especially between lovers] {n}
FR SV Sueco 6 traduções
- sammanträffande (n) [conférence] {n}
- möte (n) [accord, amour, conférence] {n}
- avtal (n) [accord, amour] {n}
- träff [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] (u)
- rendezvous (n) [conférence] {n}
- dejt (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met]
FR CS Tcheco 3 traduções
- dostaveníčko (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers]
- rande (n v) [meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met, prearranged meeting, now especially between lovers]
- schůzka [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] {f}
FR DA Dinamarquês 3 traduções
- stævnemøde [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] {n}
- rendezvous (n v) [agreement to meet; a location or time agreed upon to meet, meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
- date (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] (n v)
FR BG Búlgaro 2 traduções
FR HU Húngaro 5 traduções
- randevú [meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met, prearranged meeting, now especially between lovers]
- randi (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met]
- találka (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
- légyott (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
- találkozó (n v) [pre-arranged social meeting] (n v)
FR RU Russo 6 traduções
- встреча (f)
- свида́ние (n v) [meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
- встре́ча (n v) [meeting or date, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
- рандеву́ (n v) [meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
- любо́вное свида́ние (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
- свидание (nt)
FR JA Japonês 4 traduções
- デート [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] (dēto)
- 逢い引き (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
- 日付 (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
- 逢引 (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
FR VI Vietnamita 3 traduções
- hẹn (n v) [pre-arranged social meeting] (n v)
- (sự) hẹn hò (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
- (sự) hẹn gặp (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)