DE dicionário de Alemão: plump
plump tem 146 traduções em 16 línguas
traduções de plump
- estúpido (adj adv n) [informal: stupid] {m}
- rústico [bäuerisch] {m}
- roceiro [bäuerisch] {m}
- caipira [bäuerisch] {m}
- desajeitado (a) [Wandern, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, Benehmen] {m}
- estúpida (adj adv n) [informal: stupid] {f}
- atrapalhado [Benehmen, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- deselegante [Benehmen]
- desengonçado [Wandern] {m}
- sem graça [Benehmen, Person]
- torpe [Benehmen]
- de mão pesada (a) [Benehmen]
- sem sal [Person]
- desastrado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- pesado e desajeitado [Person]
- pesadão [Person] (informal)
- desgracioso (adj n) [not elegant or well-planned]
- uncivilized (a) [bäuerisch]
- countrified (a) [bäuerisch]
- boorish (a) [bäuerisch]
- heavy-handed (a) [Benehmen]
- inelegant (a) [Benehmen]
- clumsy (a) [Benehmen, awkward or inefficient in use or construction]
- ungraceful (a) [Person, Benehmen]
- left-handed (a) [Benehmen]
- maladroit (a) [Benehmen]
- lumbering (a) [Wandern]
- graceless (a) [Person]
- hulking (a) [Person]
- crude (a) [ungeschickt]
- obvious (a) [ungeschickt]
- awkward (a) [schwerfällig, Benehmen]
- ungainly (a) [dick, Benehmen, lacking in gallantry]
- plump (a) [ungeschickt, dick, schwerfällig]
- bearish
- cumbersome
- squat
- stumpy
- chubby
- dumpy
- butterfingered
- ham-handed
- lumpish
- clumsily
- inelegantly
- bearishly
- ungracefully
- clunky (adj)
- clownishly
- unartful
- stumpily
- dumpily
- clodhopping
- clod-hopping
DE ES Espanhol 10 traduções
- tosco (a) [dick, Benehmen, bäuerisch]
- pesado (a) [Wandern] (informal)
- incivilizado (a) [bäuerisch]
- rústico (a) [bäuerisch] {m}
- corpulento (a) [Person] {m}
- torpe (a) [Wandern, not elegant or well-planned, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, awkward or inefficient in use or construction, Person, Benehmen] {m}
- desmañado (a) [Benehmen, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- desgarbado (a) [Benehmen, lacking in gallantry]
- chapucero (a) [Benehmen] {m}
- patoso (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE FR Francês 9 traduções
- primitif (a) [ungeschickt]
- lourd (a) [schwerfällig, Wandern, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, informal: stupid]
- gauche (a) [schwerfällig, Person, Benehmen, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {f}
- lourdingue (a) [schwerfällig, informal: stupid]
- paysan (a) [bäuerisch] {m}
- peu raffiné (a) [bäuerisch]
- lourdaud (a) [Person, Benehmen] {m}
- pesant (a) [Wandern]
- maladroit (a) [Benehmen, Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
DE IT Italiano 12 traduções
- goffo (a) [ungeschickt, Benehmen, Wandern, schwerfällig, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- grossolano (a) [ungeschickt]
- pesante (a) [schwerfällig, Wandern]
- tozzo (a) [dick]
- maleducato (a) [bäuerisch] {m}
- rozzo (adj n) [not elegant or well-planned, bäuerisch]
- zotico (a) [bäuerisch] {m}
- impacciato (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, Benehmen]
- maldestro (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, Benehmen]
- sgraziato [Benehmen, Person, Wandern, not elegant or well-planned]
- grande e goffo [Person]
- malfatto (adj n) [not elegant or well-planned]
DE NL Holandês 12 traduções
- lomp (a) [Person, Wandern, bäuerisch]
- ongemanierd [bäuerisch]
- boers [bäuerisch]
- onhandig [Benehmen, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned]
- onelegant (a) [Benehmen, Person]
- sloom (adj adv n) [informal: stupid]
- onbeholpen [Benehmen]
- stuntelig [Benehmen, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- klungelig [Benehmen]
- log [Person]
- slome (adj adv n) [informal: stupid]
- traag van begrip (adj adv n) [informal: stupid] (n)
DE SV Sueco 15 traduções
- lantlig (a) [bäuerisch]
- bondsk [bäuerisch]
- tölpaktig [bäuerisch]
- trög (adj adv n) [informal: stupid]
- klumpig [Benehmen, Person, Wandern, awkward or inefficient in use or construction, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, lacking in gallantry]
- otymplig (adj) [lacking in gallantry, awkward or inefficient in use or construction, Benehmen]
- tafatt [Benehmen]
- drumlig [Benehmen, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- drullig [Benehmen]
- ograciös [Benehmen, Person]
- tung [Wandern]
- svårhanterlig (adj n) [awkward or inefficient in use or construction]
- ovig (adj) [lacking in gallantry]
- osmidig (adj n) [not elegant or well-planned]
- klantig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE CS Tcheco 4 traduções
- nemotorný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- neohrabaný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- nevhodný (adj n) [not elegant or well-planned]
- nešikovný (adj n) [awkward or inefficient in use or construction] (adj n)
DE PL Polonês 2 traduções
- niezgrabny [awkward or inefficient in use or construction] (siehe niezręczny)
- niezdarny (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE BG Búlgaro 2 traduções
DE HU Húngaro 5 traduções
- otromba (adj n) [not elegant or well-planned] (adj)
- esetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- balkezes (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
- ügyetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned] (adj n)
- szakszerűtlen (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n)
DE RU Russo 9 traduções
- неловкий (adj)
- неотёсанный (adj)
- тупо́й (adj adv n) [informal: stupid]
- гру́бый (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n v)
- некраси́вый (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n)
- неудо́бный (adj n) [awkward or inefficient in use or construction] (adj)
- неуклю́жий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- нело́вкий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- неповоро́тливый (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
DE JA Japonês 2 traduções