NL dicionário de Holandês: ongemanierd
ongemanierd tem 266 traduções em 12 línguas
traduções de ongemanierd
- desagradável (a) [gedrag]
- aborrecido (a) [gedrag]
- insolente (a) [gedrag]
- rabugento (a) [gedrag] {m}
- crasso (a) [gedrag]
- grosseiro (a) [gedrag] {m}
- mal-humorado (a) [gedrag]
- irritável (a) [gedrag]
- desrespeitoso (a) [gedrag]
- descarado (a) [gedrag] {m}
- seco (a) [gedrag]
- grosso (a) [gedrag] {m}
- rústico (a) [gedrag, boers] {m}
- rude (a) [gedrag]
- brusco (a) [gedrag]
- mal-educado (a) [boers, gedrag] {m}
- bruto (a) [gedrag] {m}
- tosco (a) [boers, gedrag]
- frio (a) [gedrag] {m}
- roceiro (a) [boers, gedrag] {m}
- caipira (a) [boers, gedrag] {m}
- feio (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- vergonhoso (a) [gedrag]
- indecoroso (a) [gedrag]
- inadequado (a) [gedrag]
- desajeitado (a) [gedrag] {m}
- mau (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- cru (a) [boers, gedrag]
- mal-criado (a) [boers, gedrag]
- impudente (a) [gedrag]
- ruim (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- soturno (a) [gedrag]
- taciturno (a) [gedrag]
- bruscamente (a) [gedrag]
- inconveniente (a) [gedrag]
- resmungão (a) [gedrag] {m}
- amuado (a) [gedrag]
- desastrado (a) [gedrag] {m}
- descortês (a) [gedrag]
- indelicado (a) [gedrag]
- inadequadamente (a) [gedrag]
- impropriamente (a) [gedrag]
NL
ES
Espanhol
42 traduções
- desagradable (a)
- descarado (a)
- insolente (a)
- malhumorado (a)
- antojadizo (a)
- caprichoso (a)
- irritable (a)
- impertinente (a)
- franco (a) {m}
- seco (a)
- incivilizado (a)
- brusco (a)
- áspero (a)
- descortés (a)
- rudo (a)
- mal educado (a)
- abrupto (a)
- rústico (a) {m}
- tosco (a)
- vergonzoso (a)
- indecoroso (a)
- impropio (a)
- malo (adj adv n v)
- torpe (a) {m}
- inculto (a)
- grosero (a) {m}
- atrevido (a) {m}
- grueso (a) {m}
- bruscamente (a)
- basto (a)
- arisco (a)
- gruñón (a) {m}
- maleducado (a)
- indiscreto (a)
- poco amable (a)
- irrespetuoso (a)
- irreverente (a)
- falto de tacto (a)
- poco delicado (a)
- impropiamente (a)
- inadecuadamente (a)
- de malos modales (a)
NL
FR
Francês
48 traduções
- désagréable
- brusque
- effronté
- impudent
- difficile
- vulgaire
- maussade
- capricieux
- grognon
- grincheux {m}
- grossier
- gros {m}
- bourru
- carré {m}
- rude
- fruste
- brutal
- paysan {m}
- peu raffiné
- rustre {m}
- incorrect
- inconvenant
- mal élevé
- mal (adj adv n v) {m}
- cru
- impoli
- insolent
- rustaud
- irrespectueux
- renfrogné
- indiscret {m}
- avec brusquerie
- revêche
- de mauvaise humeur
- boudeur
- discourtois
- irrévérencieux
- avec rudesse
- sans tact
- manquant de tact
- qui manque de tact
- peu délicat
- d'une manière inconvenante
- de façon déplacée
- qui se conduit mal
- qui se tient mal
- peu aimable
- peu gracieux
NL
DE
Alemão
24 traduções
- barsch (a) [gedrag]
- schroff (a) [gedrag]
- unverschämt
- taktlos (a) [gedrag]
- grob (a) [gedrag]
- schlecht (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- unanständig (a) [gedrag]
- ungehobelt (a) [boers, gedrag]
- unhöflich (a) [gedrag]
- brummig (a) [gedrag]
- mürrisch (a) [gedrag]
- bäuerisch (a) [boers]
- plump (a) [boers]
- ungeschliffen (a) [boers]
- flegelhaft (a) [gedrag]
- lümmelhaft (a) [gedrag]
- rüde (a) [gedrag]
- ungehörig
- beschämend
- beschämenswert
- unmanierlich (a) [gedrag]
- respektlos (a) [gedrag]
- unartig (a) [gedrag]
- ungezogen (a) [gedrag]
NL
IT
Italiano
45 traduções
- insolente (a)
- sfacciato (a)
- impudente (a) {f}
- volgare (a)
- irritabile (a)
- irascibile (a)
- di cattivo umore (a)
- indiscreto (a) {m}
- franco (a) {m}
- schietto (a)
- secco (a)
- scortese (a)
- sgarbato (a)
- brusco (a)
- rude (a)
- scontroso (a)
- asciutto (a)
- villano (a) {m}
- maleducato (a) {m}
- rozzo (a)
- zotico (a) {m}
- sconveniente (a)
- indecoroso (a)
- grossolano (a)
- grezzo (a)
- scuro (a) {m}
- sfrontato (a)
- imbronciato (a)
- immusonito (a)
- ruvido (a)
- crasso (a)
- maldestro (a)
- goffo (a)
- di malumore (a)
- irrispettoso (a)
- irriverente (a)
- irriguardoso (a)
- con asprezza (a)
- con durezza (a)
- indelicato (a)
- che manca di tatto (a)
- in modo scorretto (a)
- in modo disdicevole (a)
- non correttamente (a)
- che si comporta male (a)
NL
SV
Sueco
42 traduções
- kort (a) [gedrag] {n}
- fräck (a) [gedrag]
- oförskämd (a) [gedrag]
- ful (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- dum (a) [gedrag]
- lantlig (a) [boers, gedrag]
- besvärlig (a) [gedrag]
- grov (a) [gedrag]
- vresig (a) [gedrag]
- sur (a) [gedrag]
- trumpen (a) [gedrag]
- grinig (a) [gedrag]
- ohyfsad (a) [boers, gedrag]
- plump (a) [gedrag]
- snäsig (a) [gedrag]
- burdus (a) [gedrag]
- barsk (a) [gedrag]
- björnaktig (a) [gedrag]
- rå (a) [gedrag]
- ovänlig (a) [gedrag]
- ohövlig (a) [gedrag]
- brysk (a) [gedrag]
- tvär (a) [gedrag]
- bondsk (a) [gedrag, boers]
- tölpaktig (a) [boers, gedrag]
- opassande (a) [gedrag, seemingly non-appropriate, in manners]
- otillbörlig (a) [gedrag]
- otillständig (a) [gedrag]
- oartig (a) [boers, gedrag]
- uppkäftig (a) [gedrag]
- uppnosig (a) [gedrag]
- surmulen (a) [gedrag]
- sträv (a) [gedrag]
- tjurig (a) [gedrag]
- respektlös (a) [gedrag]
- vanvördig (a) [gedrag]
- bryskt (a) [gedrag]
- ofin (a) [gedrag]
- taktlös (a) [gedrag]
- olämplig (adj adv n v) [seemingly non-appropriate, in manners]
- oanständigt (a) [gedrag]
- ouppfostrad (a) [gedrag]
NL
CS
Tcheco
2 traduções
NL
RU
Russo
2 traduções
