DE dicionário de Alemão: begierig
begierig tem 144 traduções em 18 línguas
traduções de begierig
- ávido (a) [intensiv, allgemein, gefühlsbetontes Benehmen, Gefühle, Blick, excited by desire in the pursuit of any object]
- faminto (a) [intensiv]
- sôfrego (a) [intensiv]
- apaixonado (a) [gefühlsbetontes Benehmen] {m}
- ansioso (a) [Gefühle, strebsam]
- entusiasta [allgemein] {m}
- entusiástico [allgemein]
- ardente (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- entusiasmado (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- desejoso [Gefühle, strebsam]
- desejoso de [verlangend]
- ansioso por [verlangend]
- desejador de [verlangend]
- impaciente [strebsam]
- avidamente [Blick]
- zealous (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- keen (a) [allgemein]
- ardent (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- enthusiastic (a) [allgemein, gefühlsbetontes Benehmen]
- fervent (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- avid (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- passionate (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- solicitous (a) [Gefühle] (formal)
- desiring (a) [verlangend]
- wishing (a) [verlangend]
- desirous (a) [verlangend]
- yearning (a) [strebsam] (literature)
- longing (a) [strebsam]
- eagerly (o) [Blick]
- eager (a) [intensiv, allgemein, strebsam, gefühlsbetontes Benehmen, Blick, excited by desire in the pursuit of any object]
- anxious
- aware
- greedy
- covetous (adj) [Inordinately desirous; excessively eager to obtain and possess (especially money); avaricious]
- impatient
- coveting
- lustful
- avidly
- lustfully
- desirously
- covetously
- grabby
- graspingly
- covetingly
DE ES Espanhol 15 traduções
- ansioso (a) [intensiv, Gefühle, allgemein, gefühlsbetontes Benehmen, strebsam, verlangend]
- ávido (a) [intensiv, Blick, excited by desire in the pursuit of any object]
- afanoso (a) [strebsam]
- ardiente (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- fervoroso (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- fogoso (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- vehemente (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- apasionado (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- entusiasmado (a) [gefühlsbetontes Benehmen, excited by desire in the pursuit of any object]
- deseoso (a) [strebsam, verlangend, allgemein]
- solícito (a) [Gefühle]
- impaciente (n adj) [excited by desire in the pursuit of any object, strebsam]
- ávidamente (o) [Blick]
- ilusionado (n adj) [excited by desire in the pursuit of any object]
- anhelante (n adj) [excited by desire in the pursuit of any object]
DE FR Francês 19 traduções
- avide (a) [intensiv, strebsam, gefühlsbetontes Benehmen, allgemein, Gefühle, Blick]
- soucieux (a) [Gefühle]
- fervent (a) [gefühlsbetontes Benehmen] {m}
- passionné (a) [gefühlsbetontes Benehmen] {m}
- enthousiaste (a) [gefühlsbetontes Benehmen, excited by desire in the pursuit of any object] {m}
- zélé (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- ardent (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- fougueux (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
- goulu (a) [Blick]
- désireux (a) [verlangend, excited by desire in the pursuit of any object, Gefühle]
- pressé (a) [Gefühle]
- envieux (a) [verlangend]
- désirant ardemment (a) [strebsam]
- impatient de (a) [strebsam]
- avidement (o) [Blick]
- goulûment (o) [Blick]
- avare (adj) [Inordinately desirous; excessively eager to obtain and possess (especially money); avaricious] {m}
- impatient (n adj) [excited by desire in the pursuit of any object]
- dévoue
DE IT Italiano 13 traduções
- bramoso (a) [intensiv, verlangend, strebsam, allgemein, Gefühle, Blick]
- avido (a) [intensiv, strebsam, Blick, excited by desire in the pursuit of any object]
- cupido (a) [intensiv] {m}
- appassionato [gefühlsbetontes Benehmen] {m}
- ardente [gefühlsbetontes Benehmen]
- fervente [gefühlsbetontes Benehmen]
- entusiasta [gefühlsbetontes Benehmen]
- zelante [gefühlsbetontes Benehmen]
- desideroso (a) [Gefühle, verlangend, strebsam, allgemein]
- ansioso [Gefühle]
- voglioso [verlangend]
- bramosamente [Blick]
- avidamente [Blick]
DE NL Holandês 12 traduções
- enthousiast (a) [allgemein, gefühlsbetontes Benehmen] {m}
- vurig [allgemein, gefühlsbetontes Benehmen]
- fervent [gefühlsbetontes Benehmen]
- geestdriftig [gefühlsbetontes Benehmen, allgemein]
- entousiast [allgemein, gefühlsbetontes Benehmen]
- enthoesiast [gefühlsbetontes Benehmen]
- entoesiast (a) [gefühlsbetontes Benehmen, allgemein]
- gretig [Blick]
- begerig [verlangend, strebsam, excited by desire in the pursuit of any object, Blick]
- verlangend [Gefühle, strebsam, verlangend]
- hunkerend [strebsam]
- smachtend [strebsam]
DE SV Sueco 15 traduções
- ivrig (a) [intensiv, verlangend, strebsam, gefühlsbetontes Benehmen, allgemein, Gefühle, Blick]
- lysten (a) [intensiv, verlangend]
- angelägen (a) [verlangend, Gefühle, allgemein, strebsam]
- nitisk [gefühlsbetontes Benehmen]
- ivrigt (o) [Blick]
- otålig (a) [strebsam, allgemein]
- eldig [gefühlsbetontes Benehmen]
- varm [gefühlsbetontes Benehmen]
- glödande [gefühlsbetontes Benehmen]
- entusiastisk [gefühlsbetontes Benehmen]
- hängiven [gefühlsbetontes Benehmen]
- begeistrad [gefühlsbetontes Benehmen]
- hågad [verlangend]
- längtande [strebsam]
- glupsk
DE BG Búlgaro 4 traduções
- алчен (adj) [Inordinately desirous; excessively eager to obtain and possess (especially money); avaricious] (adj)
- лаком (adj) [Inordinately desirous; excessively eager to obtain and possess (especially money); avaricious] (adj)
- нетърпели́в (n adj) [excited by desire in the pursuit of any object] (n adj)
- си́лно (n adj) [excited by desire in the pursuit of any object] (n adj)
DE RU Russo 7 traduções
- любопытный (adj)
- жаждущий (žážduščij)
- жа́ждущий (n adj) [excited by desire in the pursuit of any object] (adj)
- а́лчный (adj) [Inordinately desirous; excessively eager to obtain and possess (especially money); avaricious] (adj)
- стра́стно (n adj) [excited by desire in the pursuit of any object] (n adj)
- рву́щийся (n adj) [excited by desire in the pursuit of any object] (n adj)
- нетерпели́вый (n adj) [excited by desire in the pursuit of any object] (n adj)
DE NO no 2 traduções
DE FI fi 3 traduções
- kärkäs
- haluinen
- himoitseva (adj) [Inordinately desirous; excessively eager to obtain and possess (especially money); avaricious] (adj)