PT dicionário de Português: ardente
ardente tem 151 traduções em 13 línguas
traduções de ardente
- zealous (a) [comportamento emocional]
- aflame (o) [comportamento emocional, flamejante]
- on fire (o) [comportamento emocional, flamejante]
- afire (o) [comportamento emocional, flamejante]
- burning (o) [comportamento emocional, dor, feeling great passion, geral, medicina]
- ardent (a) [comportamento emocional]
- enthusiastic (a) [comportamento emocional]
- eager (a) [comportamento emocional]
- fervent (a) [comportamento emocional, geral]
- avid (a) [comportamento emocional]
- passionate (a) [comportamento emocional]
- searing (a) [dor]
- ablaze (a) [flamejante]
- blazing (a) [flamejante]
- flaming (a) [flamejante]
- glowing (a) [calor]
- fiery (adj) [burning or glowing]
PT ES Espanhol 21 traduções
- ansioso (a) [comportamento emocional]
- agitado (a) [comportamento emocional]
- en (adj adv) [on fire]
- ardiente (a) [comportamento emocional, dor, flamejante, geral, in a state of glowing excitement, medicina]
- fervoroso (a) [geral, comportamento emocional]
- fogoso (a) [comportamento emocional]
- tórrido (o) [comportamento emocional, dor, flamejante, geral, medicina]
- radiante (adj adv) [in a state of glowing excitement]
- resplandeciente (adj adv) [in a state of glowing excitement]
- vehemente (a) [comportamento emocional]
- apasionado (a) [comportamento emocional]
- entusiasmado (a) [comportamento emocional]
- entusiasta (a) [comportamento emocional]
- exaltado (a) [comportamento emocional]
- con entusiasmo (a) [comportamento emocional]
- entusiasmadamente (a) [comportamento emocional]
- abrasador (a) [dor, flamejante, geral, medicina]
- en llamas (a) [flamejante, on fire, medicina, geral, dor]
- ardiendo (a) [dor, flamejante, geral, medicina, on fire]
- incandescente (a) [calor]
- lacerante (a) [dor]
PT FR Francês 22 traduções
- fervent (a) [geral, comportamento emocional] {m}
- passionné (a) [comportamento emocional] {m}
- enthousiaste (a) [comportamento emocional] {m}
- zélé (a) [comportamento emocional]
- irrité (a) [dor, flamejante, geral, medicina]
- en feu (a) [flamejante, medicina, geral, dor, comportamento emocional]
- enflammé (o) [comportamento emocional, dor, flamejante, geral, medicina]
- emporté (o) [comportamento emocional]
- ardent (a) [medicina, geral, flamejante, comportamento emocional, calor, dor]
- fougueux (a) [comportamento emocional]
- avide (a) [comportamento emocional]
- avec enthousiasme (a) [comportamento emocional]
- passionnément (a) [comportamento emocional]
- brûlant (a) [dor, flamejante, geral, medicina]
- fulgurant (a) [medicina, geral, flamejante, dor]
- flambant (a) [dor, flamejante, geral, medicina]
- en flammes (a) [dor, flamejante, geral, medicina]
- rouge (a) [calor] {m}
- lancinant (a) [dor]
- embrasé (adj adv) [on fire]
- flammes (adj adv) [on fire] (adj adv)
- brulant (adj) [burning or glowing] (adj)
PT IT Italiano 18 traduções
- appassionato (a) [comportamento emocional] {m}
- ardente (a) [calor, comportamento emocional, dor, flamejante, geral, medicina]
- fervente (a) [comportamento emocional, geral]
- entusiasta (a) [comportamento emocional]
- zelante (a) [comportamento emocional]
- entusiastico (a) [comportamento emocional]
- eccitato (a) [comportamento emocional]
- con entusiasmo (a) [comportamento emocional]
- entusiasticamente (a) [comportamento emocional]
- irritato (a) [dor, flamejante, geral, medicina]
- che brucia (a) [dor, medicina, flamejante, geral]
- bruciante (adj) [burning or glowing, dor, flamejante, geral, medicina]
- che bruciano (a) [medicina, geral, flamejante, dor]
- in fiamme (a) [dor, flamejante, geral, medicina, on fire]
- incandescente (adj) [burning or glowing]
- folgorante (a) [dor]
- lancinante (a) [dor]
- fiammeggiante (adj adv) [on fire]
PT DE Alemão 16 traduções
- in (adj adv) [on fire]
- begeistert (a) [comportamento emocional]
- begierig (a) [comportamento emocional]
- eifrig bemüht (a) [comportamento emocional]
- enthusiastisch (a) [comportamento emocional]
- erpicht auf (a) [comportamento emocional]
- feurig (a) [comportamento emocional]
- aufgeregt (o) [comportamento emocional]
- brennend (a) [geral, so hot as to seem to burn (something), medicina, flamejante, dor]
- entflammt (o) [comportamento emocional]
- flammend (a) [flamejante]
- in Flammen (a) [flamejante]
- lodernd (a) [flamejante, on fire]
- stechend (a) [dor]
- glühend (a) [calor]
- leidenschaftlich (a) [geral]
PT NL Holandês 19 traduções
- enthousiast (a) [comportamento emocional] {m}
- in vuur en vlam (o) [comportamento emocional, on fire, medicina, flamejante, dor, geral]
- laaiend (o) [comportamento emocional]
- brandend (a) [medicina, geral, flamejante, dor, comportamento emocional]
- vurig (a) [comportamento emocional]
- fervent (a) [comportamento emocional, geral]
- geestdriftig (a) [comportamento emocional]
- entousiast (a) [comportamento emocional]
- enthoesiast (a) [comportamento emocional]
- entoesiast (a) [comportamento emocional]
- opgewonden (a) [comportamento emocional, in a state of glowing excitement]
- geagiteerd (a) [comportamento emocional]
- branderig (a) [dor, flamejante, geral, medicina]
- in lichterlaaie (a) [medicina, on fire, geral, flamejante, dor]
- in brand (a) [dor, flamejante, geral, medicina]
- hartstochtelijk (a) [geral]
- gloeiend (a) [calor]
- stekend (a) [dor]
- vol gloed (adj adv) [in a state of glowing excitement] (adj adv)
PT SV Sueco 18 traduções
- nitisk (a) [comportamento emocional]
- flammande (a) [dor, medicina, geral, flamejante]
- i brand (o) [comportamento emocional, dor, flamejante, geral, medicina]
- i eld och lågor (o) [comportamento emocional, dor, flamejante, geral, medicina]
- ivrig (a) [comportamento emocional]
- eldig (a) [comportamento emocional]
- varm (a) [comportamento emocional]
- glödande (a) [geral, calor, comportamento emocional]
- entusiastisk (a) [comportamento emocional]
- hängiven (a) [comportamento emocional]
- begeistrad (a) [comportamento emocional]
- hänförd (a) [comportamento emocional]
- entusiastiskt (a) [comportamento emocional]
- hänfört (a) [comportamento emocional]
- brinnande (a) [geral, medicina, flamejante, dor]
- brännande (a) [dor, flamejante, geral, medicina]
- i lågor (a) [dor, flamejante, geral, medicina]
- stickande (a) [dor] {n}
PT CS Tcheco 3 traduções
PT PL Polonês 2 traduções
- w ogniu (adj adv) [on fire]
- rozjarzony (adj adv) [in a state of glowing excitement] (adj adv)
PT BG Búlgaro 5 traduções
- горещ (adj n) [feeling great passion, feeling very hot] (gorešt)
- пламнал, лумнал (adj adv) [on fire] (adj adv)
- пламвам, лумвам (adj adv) [on fire] (adj adv)
- пламтящ (adj) [burning or glowing] (adj)
- горящ (adj) [burning or glowing, so hot as to seem to burn (something)] (adj n)
PT RU Russo 6 traduções
- в (adj adv) [on fire]
- горя́щий (adj) [burning or glowing, in a state of glowing excitement, on fire] (adj adv)
- сверка́ющий (adj adv) [on fire] (adj adv)
- возбуждённый (adj adv) [in a state of glowing excitement] (adj adv)
- пы́лкий (adj adv) [in a state of glowing excitement] (adj adv)
- жгу́чий (adj) [burning or glowing] (adj)
PT JA Japonês 3 traduções