NL dicionário de Holandês: betekenen
betekenen tem 61 traduções em 8 línguas
traduções de betekenen
- marcar (v) [omen, zin, belangrijkheid]
- denotar (v) [to refer to literally; to convey meaning]
- indicar (v) [belangrijkheid, omen, to refer to literally; to convey meaning, zin]
- pressagiar (n v) [to indicate that some future event will occur]
- prever (n v) [to indicate that some future event will occur]
- representar (v) [zin, omen, belangrijkheid]
- significar (v) [belangrijkheid, informal: have as its consequence, omen, zin]
- prometer (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- querer dizer (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- vaticinar (n v) [to indicate that some future event will occur]
NL ES Espanhol 9 traduções
- denotar (v) [to refer to literally; to convey meaning]
- indicar (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- señalar (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- marcar (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- presagiar (n v) [to indicate that some future event will occur, zin, omen, belangrijkheid]
- anunciar (n v) [to indicate that some future event will occur]
- representar (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- significar (v) [belangrijkheid, omen, to refer to literally; to convey meaning, zin]
- augurar (v) [belangrijkheid, omen, zin]
NL FR Francês 9 traduções
- marquer [omen, zin, belangrijkheid]
- dénoter (v) [to refer to literally; to convey meaning]
- indiquer [belangrijkheid, omen, zin]
- signifier [belangrijkheid, omen, zin]
- promettre [zin, omen, belangrijkheid]
- augurer [belangrijkheid, omen, zin]
- vouloir dire [belangrijkheid, omen, zin]
- être le signe de [belangrijkheid, omen, zin]
- être important [belangrijkheid, omen, zin]
NL DE Alemão 6 traduções
- bedeuten (v) [belangrijkheid, omen, to indicate that some future event will occur, to refer to literally; to convey meaning, zin]
- ein Zeichen sein für (v) [belangrijkheid]
- verheißen (v) [omen]
- versprechen (v) [omen]
- heißen (v)
- gleichen (adj v n) [informal: have as its consequence] (sich)
NL IT Italiano 10 traduções
- segnare (v) [omen, zin, belangrijkheid]
- indicare (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- presagire (n v) [to indicate that some future event will occur]
- rappresentare (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- costituire (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- far presagire (v) [belangrijkheid, zin, omen]
- promettere (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- preannunciare (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- significare (v) [belangrijkheid, omen, to refer to literally; to convey meaning, zin]
- vaticinare (n v) [to indicate that some future event will occur]
NL SV Sueco 7 traduções
- märka (v) [omen, zin, belangrijkheid]
- beteckna (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- tyda på (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- varsla (v) [zin, omen, belangrijkheid]
- båda (v) [belangrijkheid, omen, zin]
- betyda (v) [belangrijkheid, informal: have as its consequence, omen, to indicate that some future event will occur, zin]
- sätta spår hos (v) [belangrijkheid, omen, zin]
NL RU Russo 3 traduções
- символизи́ровать (v) [to refer to literally; to convey meaning] (v)
- означа́ть (v) [to refer to literally; to convey meaning] (v)
- зна́чить (v) [to refer to literally; to convey meaning] (v)