FR dicionário de Francês: indiquer
indiquer tem 153 traduções em 14 línguas
traduções de indiquer
- marcar (v) [dénoter, direction, show]
- refletir (v) [conduite]
- mostrar (v) [direction, dénoter, indication, médecine, show, technique]
- denotar (v) [technique, show, médecine, dénoter, direction]
- indicar (v) [direction, dénoter, indication, make known, médecine, présage, show, signe, technique]
- demonstrar (v) [show, médecine, indication]
- sugerir (v) [dénoter, médecine, show, signe]
- declarar (n v) [make known]
- registrar (v) [direction, dénoter, médecine, technique]
- apontar (v) [dénoter, technique, show, médecine, doigt, direction]
- dizer (v int n) [to indicate in a written form]
- expressar (v) [conduite, indication]
- ser um sinal de (v) [conduite]
- significar (v) [présage]
- prometer (v) [présage]
- ser sinal de (v) [signe]
- sinalizar (v) [dénoter]
- conotar (v) [to signify beyond principal meaning]
- mean (v) [présage]
- express (v) [conduite, indication]
- indicate (v) [direction, dénoter, médecine, présage, show, signe]
- suggest (v) [dénoter, médecine, signe]
- read (v) [show]
- denote (v) [dénoter]
- register (v) [technique]
- point to (v) [direction, signe]
- reflect (v) [conduite]
- be a sign of (v) [conduite, dénoter, signe]
- promise (v) [présage]
- bode (v) [présage]
- signal (v) [indication]
- tell (v) [indication]
- point (v) [doigt]
FR ES Espanhol 17 traduções
- declarar (n v) [make known]
- denotar (v) [direction, technique, show, dénoter, médecine]
- indicar (v) [signe, technique, show, présage, médecine, make known, indication, dénoter, direction]
- señalar (v) [doigt, dénoter, médecine, show, signe]
- marcar (v) [show, dénoter, direction]
- presagiar (v) [présage]
- registrar (v) [direction, dénoter, médecine, technique]
- demostrar (v) [direction, dénoter, médecine, technique]
- representar (v) [présage]
- decir (v int n) [to indicate in a written form]
- expresar (v) [indication]
- reflejar (v) [conduite]
- significar (v) [présage]
- augurar (v) [présage]
- sugerir (v) [dénoter, signe]
- mostrar (v) [direction, show]
- connotar (v) [to signify beyond principal meaning]
FR IT Italiano 20 traduções
- esporre (n v) [make known]
- mostrare (v) [direction, technique, show, dénoter, médecine]
- riflettere (v) [conduite]
- dichiarare (n v) [make known]
- rivelare (v) [médecine, show]
- manifestare (v) [médecine, show]
- suggerire (v) [dénoter, médecine, show]
- indicare (v) [direction, technique, signe, show, présage, médecine, make known, indication, dénoter]
- denotare (v) [technique, signe, médecine, dénoter, direction, show]
- provare (v) [signe]
- additare (v) [direction, doigt, dénoter, médecine, show, technique]
- registrare (v) [technique, médecine, dénoter, direction]
- stare a indicare (v) [direction, dénoter, médecine, technique]
- rispecchiare (v) [conduite]
- far presagire (v) [présage]
- promettere (v) [présage]
- preannunciare (v) [présage]
- essere segno di (v) [dénoter, signe]
- dare segno di (v) [indication]
- connotare (v) [to signify beyond principal meaning]
FR DE Alemão 26 traduções
- bedeuten (v) [to signify beyond principal meaning, présage]
- ein Zeichen sein für (v) [signe]
- bezeichnen (v)
- verheißen (v) [présage]
- versprechen (v) [présage]
- nennen (n v) [make known]
- darlegen (n v) [make known]
- zeigen (v) [show, direction]
- ausdrücken (v) [conduite]
- deutlich machen (v) [indication]
- widerspiegeln (v) [conduite]
- andeuten (v) [médecine, show]
- angeben (v) [show, dénoter]
- anzeigen (v) [direction, dénoter, médecine, technique]
- deuten auf (v) [signe]
- ein Anzeichen sein für (v) [signe]
- eine Andeutung sein für (v) [signe]
- erkennen lassen (v) [dénoter]
- hindeuten auf (v) [dénoter]
- indizieren (v) [médecine]
- suggerieren (v) [dénoter]
- vorschlagen (v) [médecine]
- weisen auf (v) [signe]
- hinweisen (v) [doigt]
- sagen (v) [indication]
- konnotieren (v) [to signify beyond principal meaning]
FR NL Holandês 28 traduções
- opgeven (v int n) [to indicate in a written form] {n}
- tonen (v) [direction, doigt, dénoter, show] {n}
- aanduiden (v) [show, technique, médecine, dénoter, direction]
- aangeven (v) [direction, dénoter, médecine, show, technique]
- suggereren (v) [médecine, signe, show, dénoter]
- indiceren (v) [direction, dénoter, médecine, show, technique]
- aanwijzen (v) [direction, dénoter, médecine, show, technique]
- duiden op (v) [technique, signe, show, dénoter, direction, médecine]
- wijzen op (v) [technique, signe, show, médecine, dénoter, direction]
- voorspellen (v) [présage] {n}
- bekendmaken (n v) [make known]
- registreren (v) [direction, dénoter, médecine, technique]
- de wenselijkheid aantonen van (v) [technique, médecine, direction, dénoter]
- uitdrukken (v) [conduite]
- weerspiegelen (v) [conduite]
- getuigen van (v) [conduite]
- zeggen (v) [indication]
- beduiden (v) [présage]
- betekenen (v) [présage]
- beloven (v) [présage]
- een teken zijn van (v) [dénoter]
- een aanwijzing zijn voor (v) [signe]
- een indicatie zijn voor (v) [signe]
- een teken zijn voor (v) [signe]
- signaleren (v) [indication]
- duidelijk maken (v) [indication]
- wijzen (v) [direction, doigt, show]
- staan (v int n) [to indicate in a written form]
FR SV Sueco 15 traduções
- visa (v) [dénoter, médecine, show, technique, direction]
- indicera (v) [direction, dénoter, médecine, show, technique]
- tyda på (v) [direction, technique, signe, show, présage, médecine, dénoter]
- visa på (v) [technique, signe, show, dénoter, direction, médecine]
- varsla (v) [présage]
- registrera (v) [direction, dénoter, médecine, technique]
- peka på (v) [show, technique, médecine, dénoter, direction]
- avspegla (v) [conduite]
- återspegla (v) [conduite]
- båda (v) [présage]
- vara tecken på (v) [dénoter, signe]
- signalera (v) [indication]
- stå (v int n) [to indicate in a written form]
- peka (v) [doigt]
- tala om (v) [indication]
FR RU Russo 4 traduções
- объявля́ть (n v) [make known] (v n)
- объяви́ть (n v) [make known] (v n)
- гласи́ть (v int n) [to indicate in a written form] (v int n)
- подразумевать (v) [to signify beyond principal meaning] (v)
FR SL Esloveno 3 traduções
- reči (v int n) [to indicate in a written form]
- praviti (v int n) [to indicate in a written form]
- konotirati (v) [to signify beyond principal meaning] (v)