IT dicionário de Italiano: sereno
sereno tem 154 traduções em 15 línguas
traduções de sereno
- seguro (a) [comportamento] {m}
- aberto (a) [cielo]
- agradável (a) [tempo]
- prazeroso (a) [tempo]
- limpo (a) [cielo, without clouds]
- equilibrado (a) [calmo, carattere, comportamento]
- tranqüilo (a) [calmo, carattere, comportamento]
- sereno (adj n) [peaceful, calm, fair and unclouded, carattere, calmo, comportamento] {m}
- controlado (a) [comportamento]
- dono de si (a) [comportamento]
- calmo (a) [calmo, comportamento, free from emotional disturbance]
- auto-disciplinado (a) [comportamento]
- fleumático (a) [comportamento]
- pacífico (a) [calmo, comportamento]
- plácido (a) [calmo, comportamento]
- quieto (a) [calmo, comportamento]
- desnublado (adj adv v) [without clouds]
- tranquilo (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- clear
- cool (a) [comportamento]
- collected (a) [comportamento]
- pleasant (a) [tempo]
- nice (a) [tempo]
- fine (a) [tempo]
- agreeable (a) [tempo]
- quaint (a) [tempo]
- equable (a) [carattere]
- phlegmatic (a) [comportamento]
- composed (a) [comportamento]
- peaceful (a) [calmo]
- even-tempered (a) [comportamento]
- placid (a) [comportamento]
- tranquil (a) [calmo]
- serene (a) [calmo, fair and unclouded]
- cloudless (a) [cielo]
- articulative
- yeah
- unobscured
- clearly
- clouldless
- light hearted
IT ES Espanhol 19 traduções
- moderado (a) [comportamento] {m}
- claro (adj adv v) [without clouds] {m}
- agradable (a) [tempo]
- placentero (a) [tempo]
- lindo (a) [tempo]
- ecuánime (a) [calmo, carattere, comportamento]
- sereno (a) [calmo, comportamento, peaceful, calm]
- impertérrito (a) [comportamento]
- inalterable (a) [comportamento]
- sosegado (a) [comportamento, calmo]
- tranquilo (a) [calmo, comportamento, free from emotional disturbance]
- calmo (a) [comportamento]
- disciplinado (a) [comportamento]
- templado (a) [comportamento]
- dueño de sí mismo (a) [comportamento]
- flemático (a) [comportamento]
- apacible (a) [calmo, comportamento]
- despejado (a) [cielo, without clouds]
- sin nubes (a) [cielo]
IT FR Francês 19 traduções
- clair (adj adv v) [without clouds]
- agréable (a) [tempo]
- plaisant (a) [tempo]
- constant (a) [carattere]
- discipliné (a) [comportamento]
- égal (a) [carattere] {m}
- contenu (a) [comportamento] {m}
- calme (a) [calmo, comportamento] {m}
- tranquille (a) [calmo, comportamento, free from emotional disturbance]
- maître de soi (a) [comportamento]
- posé (a) [comportamento]
- flegmatique (a) [comportamento]
- dégagé (a) [cielo, without clouds]
- paisible (a) [calmo, comportamento]
- d'humeur égale (a) [calmo, comportamento]
- placide (a) [calmo, comportamento]
- serein (a) [calmo, comportamento, fair and unclouded, peaceful, calm]
- sans nuages (a) [cielo]
- sereine (adj n) [fair and unclouded, peaceful, calm] (adj n)
IT DE Alemão 13 traduções
- heiter (adj adv v) [without clouds]
- klar (adj adv v) [without clouds]
- ruhig (a) [calmo, peaceful, calm]
- still (a) [calmo]
- beherrscht (a) [comportamento]
- phlegmatisch (a) [comportamento]
- unbeirrbar (a) [comportamento]
- angenehm (a) [tempo]
- erfreulich (a) [tempo]
- friedlich (a) [calmo, comportamento]
- ausgeglichen (a) [carattere]
- gelassen (a) [comportamento, peaceful, calm]
- wolkenlos (a) [cielo, without clouds]
IT NL Holandês 18 traduções
- helder (adj adv v) [without clouds]
- aangenaam (a) [tempo]
- mooi (a) [tempo]
- heerlijk (a) [tempo]
- fijn (a) [tempo]
- gelijkmoedig (a) [calmo, carattere, comportamento]
- beheerst (a) [comportamento]
- kalm (a) [comportamento]
- zichzelf meester (a) [comportamento]
- flegmatiek (a) [comportamento]
- onverstoorbaar kalm (a) [comportamento]
- rustig (a) [calmo, comportamento]
- gelijkmatig van humeur (a) [calmo, comportamento]
- vredig (a) [calmo, comportamento]
- sereen (a) [calmo, comportamento]
- onbewolkt (a) [cielo, without clouds]
- zonder wolken (a) [cielo]
- wolkenloos (adj adv v) [without clouds] (adj adv v)
IT SV Sueco 18 traduções
- fin (a) [tempo] (pej.)
- samlad (a) [comportamento]
- klar (adj adv v) [without clouds]
- vacker (a) [tempo]
- behaglig (a) [tempo]
- lugn (a) [calmo, carattere, comportamento, peaceful, calm] {n}
- harmonisk (a) [carattere]
- sansad (a) [comportamento]
- stilla (a) [calmo, comportamento]
- fattad (a) [comportamento]
- behärskad (a) [comportamento]
- disciplinerad (a) [comportamento]
- flegmatisk (a) [comportamento]
- jämn till humöret (a) [calmo, comportamento]
- fridsam (a) [calmo, comportamento]
- fridfull (a) [calmo, comportamento, peaceful, calm]
- seren (a) [calmo, comportamento]
- molnfri (a) [cielo]
IT PL Polonês 4 traduções
- niewzruszony (adj n) [peaceful, calm]
- pogodny (adj n) [fair and unclouded, without clouds]
- spokojny (adj) [free from emotional disturbance, peaceful, calm]
- opanowany (adj n) [peaceful, calm]
IT DA Dinamarquês 3 traduções
IT RU Russo 8 traduções
- безмяте́жный (adj n) [peaceful, calm] (adj n)
- споко́йный (adj) [free from emotional disturbance, peaceful, calm] (adj n)
- чи́стый (adj n) [fair and unclouded, without clouds] (adj n)
- безо́блачный (adj n) [fair and unclouded] (adj n)
- я́сный (adj n) [fair and unclouded, without clouds] (adj n)
- уравнове́шенный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- ми́рный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
- безмятежный (adj) [free from emotional disturbance] (adj)
IT SL Esloveno 4 traduções