IT dicionário de Italiano: evitare
evitare tem 118 traduções em 13 línguas
traduções de evitare
- desviar-se (v) [pericolo, problema, schivare, sfuggire, incidente]
- evitar (v) [sfuggire, to elude, to avoid, schivare, problema, pericolo, incidente, dovere]
- afugentar (v) [cane]
- fugir (v) [dovere]
- evasão (n) [scansare] {f}
- evitação (n) [scansare] {f}
- esquivar-se (v) [incidente, sfuggire, schivare, problema, pericolo]
- esquivar-se a (v) [incidente, pericolo, schivare, sfuggire]
- prevenir (v) [incidente, pericolo, schivare, sfuggire]
- procurar um caminho mais curto (v) [problema, schivare]
- procurar um atalho (v) [problema, schivare]
- stave off (v) [cane]
- ward off (v) [incidente]
- avert (v) [incidente] (formal)
- avoidance (n) [scansare]
- evasion (n) [scansare]
- dodging (n) [scansare]
- dodge (v) [schivare]
- bypass (v) [problema]
- circumvent (v) [schivare]
- avoid (v) [schivare, sfuggire]
- shun (v) [sfuggire, to avoid]
- sidestep (v) [schivare]
- evade (v) [dovere]
- get round (v) [dovere]
- prevent (v) [incidente]
- short-circuit (v) [problema]
- obviate (v) [pericolo]
IT ES Espanhol 14 traduções
- impedir (n v) [to deter; to cause to deviate]
- evitar (v) [cane, dovere, incidente, pericolo, problema, schivare, sfuggire, to avoid, to deter; to cause to deviate, to parry, or turn aside]
- rechazar (v) [cane]
- evasión (n) [scansare] {f}
- evitación (n) [scansare] {f}
- esquivar (v) [incidente, pericolo, problema, schivare, sfuggire, to parry, or turn aside]
- eludir (v n) [to elude, pericolo, sfuggire, incidente, schivare]
- escapar (v n) [to elude]
- guardarse de (v) [incidente, pericolo, schivare, sfuggire]
- evadir (v) [dovere]
- saltarse (v) [problema, schivare]
- hacer caso omiso de (v) [problema, schivare]
- prevenir (v) [incidente, pericolo, schivare, sfuggire]
- obviar (v) [incidente, pericolo, schivare, sfuggire]
IT FR Francês 14 traduções
- écarter (v) [cane]
- rejeter (v) [to avoid]
- chasser (v) [cane]
- parer (v) [to parry, or turn aside]
- éloigner (v) [cane]
- évasion (n) [scansare] {f}
- se dérober à (v) [dovere]
- esquiver (v) [incidente, sfuggire, schivare, problema, pericolo, dovere]
- éviter (v n) [to elude, to avoid, sfuggire, schivare, pericolo, incidente, dovere, problema]
- circonvenir (v) [incidente, pericolo, problema, schivare, sfuggire]
- fuir (v) [sfuggire, schivare, pericolo, incidente]
- contourner (v) [incidente, pericolo, problema, schivare, sfuggire]
- prévenir (v) [incidente, pericolo, schivare, sfuggire]
- laisser de côté (v) [problema, schivare]
IT DE Alemão 13 traduções
- umgehen (v) [schivare, problema]
- abwenden (v) [cane]
- abwehren (v) [cane, to parry, or turn aside]
- vermeiden (v) [incidente, pericolo, schivare, sfuggire]
- entkommen (v) [dovere]
- Ausweichen (n) [scansare] {n}
- Vermeidung (n) [scansare] {f}
- aus dem Weg gehen (v) [to avoid]
- ausweichen (v) [to avoid, to elude]
- entgehen (v) [schivare, sfuggire, to elude]
- fern halten von (v) [sfuggire]
- meiden (v) [sfuggire, to avoid]
- herumkommen um (v) [dovere]
IT NL Holandês 16 traduções
- afwenden (v) [pericolo, incidente, sfuggire, schivare]
- ontsnappen aan (v) [dovere, to elude]
- afweren (v) [to parry, or turn aside]
- van zich af houden (v) [cane]
- zich van het lijf houden (v) [cane]
- voorkomen (v) [sfuggire, schivare, pericolo, incidente] {n}
- uit de weg gaan (v) [incidente, pericolo, problema, schivare, sfuggire]
- vermijding (n) [scansare] {f}
- ontwijken (v) [to avoid, sfuggire, schivare, problema, pericolo, incidente, scansare] {n}
- ontduiken (n) [scansare] {n}
- ontgaan (v n) [to elude]
- vermijden (v) [incidente, pericolo, problema, schivare, sfuggire]
- mijden (v) [pericolo, sfuggire, schivare, incidente]
- schuwen (v) [incidente, pericolo, schivare, sfuggire]
- omzeilen (v) [incidente, pericolo, problema, schivare, sfuggire]
- ontkomen aan (v) [dovere]
IT SV Sueco 15 traduções
- hålla på avstånd (v) [cane]
- avvärja (v) [incidente, to parry, or turn aside, sfuggire, pericolo, schivare]
- undvikande (n) [scansare] {n}
- kringgående (n) [scansare] {n}
- sky (v) [incidente, pericolo, schivare, sfuggire] (u)
- undgå (v) [problema, sfuggire, schivare, pericolo, incidente]
- undvika (v) [incidente, pericolo, problema, schivare, sfuggire]
- hålla sig ifrån (v) [sfuggire, pericolo, incidente, schivare]
- kringgå (v) [incidente, pericolo, problema, schivare, sfuggire]
- försöka komma undan (v) [dovere]
- slingra sig undan (v) [dovere]
- undfly (v n) [to elude]
- förhindra (v) [pericolo, sfuggire, schivare, incidente]
- undanröja (v) [incidente, pericolo, schivare, sfuggire]
- avstyra (v) [incidente, pericolo, schivare, sfuggire]
IT RU Russo 12 traduções
- отде́латься (v n) [to elude]
- отража́ть (v) [to parry, or turn aside] (v)
- отрази́ть (v) [to parry, or turn aside] (v n)
- отбива́ть (v) [to parry, or turn aside] (v n)
- отби́ть (v) [to parry, or turn aside] (v n)
- избега́ть (v) [to avoid, to elude] (v)
- избежа́ть (v) [to avoid, to elude] (v)
- сторони́ться (v) [to avoid] (v)
- остерега́ться (v) [to avoid] (v)
- бере́чься (v) [to avoid] (v)
- пари́ровать (v) [to parry, or turn aside] (v)
- отде́лываться (v n) [to elude] (v n)