ES dicionário de Espanhol: esquivar
esquivar tem 88 traduções em 15 línguas
traduções de esquivar
- renegar (v) [avoid, shun]
- desviar-se (v) [evitar]
- evitar (v) [evitar]
- escapar (v) [actividad física]
- esquivar-se (v) [actividad física, evitar]
- esquivar (v n) [to avoid by moving out of the way, to try to evade doing something]
- dodge (v) [actividad física, evitar, to avoid by moving out of the way]
- move aside (v) [actividad física]
- dart aside (v) [actividad física]
- circumvent (v) [evitar]
- avoid (v) [evitar]
- sidestep (v) [evitar]
- shirk [deber]
- eschew (v) [avoid, shun]
- weasel out (v) [to weasel out of doing something] (v)
ES FR Francês 7 traduções
- parer (v) [to parry, or turn aside]
- esquiver (v) [avoid, shun, evitar, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep]
- éviter (v) [evitar, to avoid by moving out of the way]
- faire place (v) [actividad física]
- faire un saut de côté (v) [actividad física]
- circonvenir (v) [evitar]
- contourner (v) [evitar, to avoid by moving out of the way]
ES IT Italiano 5 traduções
- deviare (v) [to parry, or turn aside]
- sviare (v) [to parry, or turn aside]
- evitare (v) [evitar, to parry, or turn aside] {m}
- scansare (v) [actividad física, to avoid by moving out of the way, to parry, or turn aside] {m}
- schivare (v) [actividad física, avoid, shun, evitar, to avoid by moving out of the way]
ES DE Alemão 12 traduções
- umgehen (v) [evitar]
- abwehren (v) [to parry, or turn aside]
- vermeiden (v) [evitar]
- entziehen
- Platz machen (v) [actividad física]
- ausweichen (v) [actividad física, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep]
- entgehen (v) [evitar]
- zur Seite springen (v) [actividad física]
- meiden (v) [avoid, shun]
- scheuen (v) [avoid, shun]
- sich entziehen (v) [deber]
- entziehen (sich)
ES NL Holandês 8 traduções
- afweren (v) [to parry, or turn aside]
- uit de weg gaan (v) [evitar, to avoid by moving out of the way]
- ontwijken (v) [avoid, shun, evitar, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep] {n}
- opzij springen (v) [actividad física]
- uitwijken (v) [actividad física]
- vermijden (v) [avoid, shun, evitar]
- schuwen (v) [avoid, shun]
- omzeilen (v) [evitar]
ES SV Sueco 8 traduções
- avvärja (v) [to parry, or turn aside]
- vika undan (v) [actividad física]
- väja undan (v) [actividad física]
- hoppa åt sidan (v) [actividad física]
- sky (v) [avoid, shun] (u)
- undgå (v) [evitar]
- undvika (v) [avoid, shun, evitar]
- kringgå (v) [evitar]
ES CS Tcheco 5 traduções
- vyhnout se (v n) [to avoid; to sidestep]
- vyhýbat se (v n) [to avoid; to sidestep]
- odrazit (v) [to parry, or turn aside]
- vyhnout (v) [avoid, shun, to try to evade doing something]
- uhnout (v n) [to avoid by moving out of the way]
ES PL Polonês 2 traduções
- wykręcić się (v) [to weasel out of doing something] (n v)
- wykręcać się (v) [to weasel out of doing something] (v)
ES DA Dinamarquês 2 traduções
ES BG Búlgaro 2 traduções
ES RU Russo 17 traduções
- уверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way]
- уклоня́ться (v n) [to avoid; to sidestep] (v)
- отража́ть (v) [to parry, or turn aside] (v)
- отрази́ть (v) [to parry, or turn aside] (v n)
- отбива́ть (v) [to parry, or turn aside] (v n)
- отби́ть (v) [to parry, or turn aside] (v n)
- уви́ливать (v n) [to avoid; to sidestep, to weasel out of doing something] (v n)
- избега́ть (v) [avoid, shun, to avoid; to sidestep] (v)
- избежа́ть (v n) [to avoid; to sidestep] (v)
- сторони́ться (v) [avoid, shun] (v)
- уклони́ться (v n) [to avoid; to sidestep] (v)
- увёртываться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v)
- пари́ровать (v) [to parry, or turn aside] (v)
- увильну́ть (v n) [to avoid; to sidestep, to weasel out of doing something] (n v)
- отверте́ться (v) [to weasel something out of someone] (v)
- извора́чиваться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
- изверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
ES JA Japonês 3 traduções