FR dicionário de Francês: contourner
contourner tem 72 traduções em 13 línguas
traduções de contourner
- desviar-se (v) [éviter, problème]
- evitar (v) [problème, éviter]
- esquivar-se (v) [problème, éviter]
- serpentear (n v) [to travel in a way that is not straight]
- circunavegar (v) [nautique]
- navegar em torno de (v) [nautique]
- procurar um caminho mais curto (v) [problème, éviter]
- procurar um atalho (v) [problème, éviter]
- esquivar (v n) [to avoid by moving out of the way]
- contornar (n v) [to avoid an obstacle etc, by constructing or using a bypass, to avoid or get around something, to ignore the usual channels or procedures]
- dodge (v n) [to avoid by moving out of the way, éviter]
- bypass (v) [problème]
- circumvent (v) [to avoid or get around something, éviter]
- avoid (v) [éviter]
- sidestep (v) [éviter]
- short-circuit (v) [problème]
- circumnavigate (v) [nautique]
- sail around (v) [nautique]
FR ES Espanhol 10 traduções
- evitar (v) [problème, to avoid or get around something, éviter]
- esquivar (v) [problème, to avoid by moving out of the way, éviter]
- eludir (v) [to avoid or get around something]
- rodear (v) [nautique]
- evadir (v n) [to avoid by moving out of the way]
- serpentear (n v) [to travel in a way that is not straight]
- circunnavegar (v) [nautique]
- saltarse (v) [problème, éviter]
- hacer caso omiso de (v) [problème, éviter]
- circumvalar (v) [to avoid or get around something] (v)
FR IT Italiano 7 traduções
- evitare (v) [problème, éviter] {m}
- scansare (v n) [to avoid by moving out of the way] {m}
- schivare (v) [problème, to avoid by moving out of the way, éviter]
- eludere (v) [to avoid or get around something]
- circumnavigare (v) [nautique]
- navigare attorno (v) [nautique]
- circonvenire (v) [to avoid or get around something]
FR DE Alemão 8 traduções
- umgehen (v) [problème, éviter]
- vermeiden (v) [éviter]
- ausweichen (v) [to avoid by moving out of the way]
- entgehen (v) [éviter]
- umfahren (v) [nautique]
- sich (n v) [to travel in a way that is not straight]
- umschiffen (v) [nautique]
- umsegeln (v) [nautique]
FR NL Holandês 6 traduções
- uit de weg gaan (v) [problème, to avoid by moving out of the way, éviter]
- ontwijken (v) [problème, to avoid by moving out of the way, éviter] {n}
- vermijden (v) [problème, éviter]
- omzeilen (v) [problème, to avoid or get around something, to ignore the usual channels or procedures, éviter]
- varen rond (v) [nautique]
- varen om (v) [nautique]
FR SV Sueco 5 traduções
- undgå (v) [problème, éviter]
- undvika (v) [problème, éviter]
- kringgå (v) [problème, to avoid or get around something, éviter]
- segla runt (v) [nautique]
- segla omkring (v) [nautique]
FR BG Búlgaro 5 traduções
- отбягвам (v n) [to avoid by moving out of the way]
- избягвам (v n) [to avoid by moving out of the way, to avoid or get around something]
- заобикалям (v) [to avoid or get around something, to ignore the usual channels or procedures] (n v)
- изигравам (v) [to outwit] (v n)
- надхитрявам (v) [to outwit] (v)
FR HU Húngaro 4 traduções
- kanyarog (n v) [to travel in a way that is not straight] (n v)
- kígyózik (n v) [to travel in a way that is not straight] (n v)
- elkerül (n v) [to avoid an obstacle etc, by constructing or using a bypass] (n v)
- figyelmen kívül hagy (n v) [to ignore the usual channels or procedures] (n v)
FR RU Russo 5 traduções
- уверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way]
- увёртываться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v)
- обойти́ (v) [to avoid or get around something, to outwit] (n v)
- извора́чиваться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
- изверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)