FR dicionário de Francês: esquiver
esquiver tem 123 traduções em 15 línguas
traduções de esquiver
- renegar (v) [avoid, shun]
- desviar-se (v) [éviter]
- evitar (v) [problème, tâche, éluder, éviter]
- fugir (v) [problème, responsabilité, tâche, éluder]
- escapar (v) [problème, tâche, éluder]
- escapar de (v) [éluder, problème, tâche]
- fugir de (v) [problème, tâche, éluder]
- esquivar-se (v) [responsabilité, éviter]
- eludir (v) [tâche, éluder, problème]
- evadir (v) [problème, tâche, éluder]
- abaixar (n v) [to lower the head or body]
- esquivar (v n) [avoid a duty, to avoid by moving out of the way]
- agachar (n v) [to lower the head or body] (adj n v)
- run from (v) [problème]
- dodge (v n) [to avoid by moving out of the way, éviter]
- circumvent (v) [éviter]
- elude (v) [éluder]
- escape (v) [éluder]
- avoid (v) [éviter]
- sidestep (v) [éviter]
- evade (v) [tâche, éluder]
- get round (v) [tâche]
- shirk (v n) [avoid a duty, tâche]
- wriggle out (v) [responsabilité]
- duck out (v) [responsabilité]
- eschew (v) [avoid, shun]
FR ES Espanhol 12 traduções
- evitar (v) [éviter, tâche]
- correrse (v n) [avoid a duty]
- escaparse de (v) [problème]
- huir de (v) [problème]
- esquivar (v) [avoid, shun, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep, éviter]
- eludir (v) [éluder]
- agacharse (n v) [to lower the head or body]
- escapar de (v) [éluder]
- evadir (v n) [avoid a duty, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep, tâche, éluder]
- esconderse (n v) [to lower the head or body]
- librarse hábilmente (v) [responsabilité]
- escaparse mañosamente (v) [responsabilité]
FR IT Italiano 10 traduções
- sfuggire a (v) [tâche, éluder, problème]
- sottrarsi (v n) [avoid a duty]
- evitare (v) [problème, tâche, éluder, éviter] {m}
- sottrarsi a (v) [problème, responsabilité, tâche, éluder]
- scappare da (v) [éluder, tâche, problème]
- scansare (v n) [avoid a duty, to avoid by moving out of the way] {m}
- sfuggire (v) [problème, tâche, éluder] {m}
- schivare (v) [avoid, shun, to avoid by moving out of the way, to escape, éviter]
- eludere (v) [problème, responsabilité, tâche, éluder]
- dare buca (v n) [avoid a duty] (v n)
FR DE Alemão 17 traduções
- umgehen (v) [éviter]
- vermeiden (v) [éviter]
- entziehen (v) [éluder]
- entkommen (v) [problème, tâche, éluder]
- abtauchen (v)
- stehlen (v)
- aus dem Weg gehen (v) [problème]
- flüchten (v) [to escape]
- ausweichen (v) [to avoid; to sidestep, to avoid by moving out of the way]
- entgehen (v) [éviter]
- meiden (v) [avoid, shun]
- herumkommen um (v) [tâche]
- sich herauswinden aus (v) [responsabilité]
- scheuen (v) [avoid, shun]
- sich entziehen (v) [tâche]
- sich drücken (v n) [avoid a duty]
- entziehen (sich)
FR NL Holandês 12 traduções
- ontsnappen aan (v) [tâche, éluder, problème]
- ontlopen (v) [problème, tâche, éluder]
- uit de weg gaan (v n) [to avoid by moving out of the way, éviter]
- ontwijken (v) [éluder, éviter, tâche, to avoid; to sidestep, to avoid by moving out of the way, problème, avoid, shun] {n}
- vermijden (v) [avoid, shun, éviter]
- schuwen (v) [avoid, shun]
- omzeilen (v) [éviter]
- ontkomen aan (v) [problème, tâche, éluder]
- zich onttrekken aan (v) [responsabilité]
- er onderuit weten te komen (v) [responsabilité]
- zich drukken (v n) [avoid a duty]
- zijn plicht ontlopen (v n) [avoid a duty] (v n)
FR SV Sueco 15 traduções
- fly från (v) [tâche, éluder, problème]
- sky (v) [avoid, shun] (u)
- undgå (v) [éviter]
- undvika (v n) [avoid a duty, avoid, shun, éviter]
- kringgå (v) [éviter]
- försöka komma undan (v) [problème, tâche, éluder]
- slingra sig undan (v) [éluder, tâche, problème]
- undfly (v) [problème, tâche, éluder]
- undkomma (v) [problème, tâche, éluder]
- undslippa (v) [problème, tâche, éluder]
- smita från (v n) [avoid a duty]
- slingra sig ur (v) [responsabilité]
- slingra sig från (v) [responsabilité]
- smita ifrån (v) [responsabilité]
- ducka (n v) [to lower the head or body]
FR CS Tcheco 5 traduções
- vyhnout se (v n) [to avoid; to sidestep]
- vyhýbat se (v n) [to avoid; to sidestep]
- sehnout (n v) [to lower the head or body]
- vyhnout (v) [avoid, shun]
- uhnout (v n) [to avoid by moving out of the way]
FR BG Búlgaro 3 traduções
- отбягвам (v) [avoid, shun, to avoid by moving out of the way]
- избягвам (v) [avoid, shun, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep]
- навеждам се (n v) [to lower the head or body] (n v)
FR RU Russo 16 traduções
- уверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way]
- уклоня́ться (v n) [avoid a duty, to avoid; to sidestep] (v)
- сачкова́ть (v n) [avoid a duty] (v n)
- ло́дырничать (v n) [avoid a duty] (v n)
- безде́льничать (v n) [avoid a duty] (v n)
- уви́ливать (v n) [avoid a duty, to avoid; to sidestep] (v n)
- избега́ть (v) [to escape, to avoid; to sidestep, avoid, shun] (v)
- избежа́ть (v n) [to avoid; to sidestep, to escape] (v)
- сторони́ться (v) [avoid, shun] (v)
- уклони́ться (v n) [to avoid; to sidestep] (v)
- увёртываться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v)
- увильну́ть (v n) [to avoid; to sidestep] (n v)
- извора́чиваться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
- изверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
- пригиба́ться (n v) [to lower the head or body] (n v)
- пригну́ться (n v) [to lower the head or body] (n v)
FR JA Japonês 2 traduções
FR VI Vietnamita 2 traduções
- cúi (n v) [to lower the head or body]
- trốn tránh (v n) [avoid a duty] (v n)