FR dicionário de Francês: exclure
exclure tem 82 traduções em 14 línguas
traduções de exclure
- descartar (v) [to reject from list of possibilities]
- vetar (v) [groupe, général, personne]
- evitar (v) [prévention]
- barrar (v) [groupe, général, personne]
- expulsar (v) [groupe, général, personne]
- eliminar (v) [possibilité]
- banir (v) [général, personne, groupe]
- deixar de fora (v) [groupe, général, personne]
- excluir (v) [groupe, général, personne, possibilité, to bar from entering; keep out, to make something impossible, to reject from list of possibilities]
- fazer exceção para (v) [général]
- prevenir (v) [prévention]
- except (v) [général]
- eliminate (v) [possibilité] (informal)
- banish (v) [groupe]
- leave out (v) [personne]
- exclude (v) [général, personne, possibilité, to bar from entering; keep out]
- shut out (v) [général, personne]
- ostracize (v) [groupe]
- debar (v) [personne]
- make an exception for (v) [général]
- preclude (v) [prévention] (formal)
FR ES Espanhol 17 traduções
- impedir (v) [prévention]
- evitar (v) [prévention]
- cancelar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
- botar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
- descartar (v) [to make something impossible]
- tachar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
- rayar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
- expulsar (v) [groupe, général, personne]
- eliminar (v) [possibilité]
- borrar (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
- excluir (v) [groupe, to bar from entering; keep out, personne, général]
- condenar al ostracismo (v) [groupe, général, personne]
- exceptuar (v) [général]
- hacer una excepción para (v) [général]
- echar fuera (v) [to scratch somebody out of a list or a group] (v)
- mandar al carajo (v) [to scratch somebody out of a list or a group] (v)
- mandar a la mierda (v) [to scratch somebody out of a list or a group] (v)
FR IT Italiano 10 traduções
- cancellare (v) [to scratch somebody out of a list or a group]
- scartare (v) [possibilité]
- non ammettere (v) [groupe, général, personne]
- escludere (v) [groupe, général, personne, to make something impossible]
- dare l'ostracismo a (v) [général, personne, groupe]
- vietare l'ingresso a (v) [groupe, général, personne]
- lasciare fuori (v) [groupe, général, personne]
- eccettuare (v) [général]
- fare un'eccezione per (v) [général]
- precludere (v) [prévention]
FR DE Alemão 8 traduções
- beseitigen (v) [possibilité]
- ausstoßen (v) [groupe]
- eliminieren (v) [possibilité]
- zuvorkommen (v) [prévention]
- ausschließen (v) [groupe, général, personne, to make something impossible]
- eine Ausnahme machen für (v) [général]
- ächten (v)
- ausklammern (v)
FR NL Holandês 7 traduções
- voorkomen (v) [prévention] {n}
- uitsluiten (v) [groupe, général, personne, possibilité, to make something impossible]
- buitensluiten (v) [groupe, général, personne]
- uitstoten (v) [groupe, général, personne]
- elimineren (v) [possibilité]
- uitzonderen (v) [général]
- een uitzondering maken voor (v) [général]
FR SV Sueco 10 traduções
- utelämna (v) [to bar from entering; keep out]
- utesluta (v) [groupe, général, personne]
- eliminera (v) [possibilité]
- frysa ut (v) [groupe, général, personne]
- stänga ute (v) [général, personne, groupe]
- inte ta hänsyn till (v) [groupe, général, personne]
- undanta (v) [général]
- göra undantag för (v) [général]
- förebygga (v) [prévention]
- exkludera (v) [to bar from entering; keep out]
FR PL Polonês 1 tradução
- wykluczać (v) [to bar from entering; keep out, to make something impossible] (v)
FR RU Russo 2 traduções
- исключа́ть (v) [to bar from entering; keep out, to make something impossible] (v)
- исключи́ть (v) [to bar from entering; keep out, to make something impossible] (v)