PT dicionário de Português: excluir
excluir tem 104 traduções em 15 línguas
traduções de excluir
- keep out (v) [deixar de fora]
- except (v) [geral]
- eliminate (v) [possibilidade] (informal)
- leave out (v) [pessoa]
- delete (v) [to remove]
- exclude [geral, pessoa, possibilidade, to bar from entering; keep out]
- shut out (v) [geral, pessoa]
- debar (v) [To exclude or shut out; to bar, pessoa]
- make an exception for (v) [geral]
- crowd out (v) [deixar de fora]
PT ES Espanhol 8 traduções
- descartar (v) [to make something impossible]
- tachar (v n) [to delete]
- eliminar (v) [possibilidade]
- borrar (v) [to clear a storage medium, to delete, to remove]
- excluir (v) [deixar de fora, geral, pessoa, to bar from entering; keep out]
- exceptuar (v) [geral]
- hacer una excepción para (v) [geral]
- dejar fuera (v) [deixar de fora]
PT FR Francês 15 traduções
- écarter (v) [to reject from list of possibilities, possibilidade]
- supprimer (v) [to remove]
- éliminer (v) [possibilidade, to reject from list of possibilities]
- rejeter (v) [geral, pessoa]
- effacer (v) [to clear a storage medium]
- biffer (v n) [to delete]
- barrer (v n) [to delete]
- exclure (v) [possibilidade, to reject from list of possibilities, to make something impossible, to bar from entering; keep out, pessoa, geral]
- laisser à l'écart (v) [geral, pessoa]
- rayer (v n) [to delete]
- excepter (v) [geral]
- faire une exception pour (v) [geral]
- supplanter (v) [deixar de fora]
- évincer (v) [deixar de fora]
- interdire (v) [to make something impossible]
PT IT Italiano 10 traduções
- cancellare (v) [to remove, to delete]
- scartare (v) [possibilidade]
- non ammettere (v) [geral, pessoa]
- eliminare (v) [to remove] (informal)
- escludere (v) [pessoa, to make something impossible, geral, deixar de fora]
- vietare l'ingresso a (v) [geral, pessoa]
- lasciare fuori (v) [geral, pessoa]
- eccettuare (v) [geral]
- fare un'eccezione per (v) [geral]
- lasciar fuori (v) [deixar de fora]
PT DE Alemão 10 traduções
- verdrängen (v) [deixar de fora]
- wegdrängen (v) [deixar de fora]
- beseitigen (v) [possibilidade]
- eliminieren (v) [possibilidade]
- streichen (v n) [to delete, to remove]
- löschen (v) [to remove]
- ausschließen (v) [To exclude or shut out; to bar, geral, pessoa, to eliminate from diagnostic consideration, to make something impossible]
- eine Ausnahme machen für (v) [geral]
- ausschliessen (v) [geral]
- ausgrenzen (v) [geral]
PT NL Holandês 9 traduções
- wissen (v n) [to delete]
- doorstrepen (v n) [to delete] {n}
- uitwissen (v n) [to delete]
- uitsluiten (v) [geral, pessoa, possibilidade, to bar, to except, to make something impossible]
- buitensluiten (v) [deixar de fora, geral, pessoa]
- elimineren (v) [possibilidade]
- uitzonderen (v) [geral]
- een uitzondering maken voor (v) [geral]
- verdringen (v) [deixar de fora]
PT SV Sueco 13 traduções
- ta bort (v) [to remove]
- tränga ut (v) [deixar de fora]
- utelämna (v) [to bar from entering; keep out]
- utesluta (v) [geral, pessoa, to eliminate from diagnostic consideration]
- eliminera (v) [possibilidade]
- stänga ute (v) [pessoa, geral]
- inte ta hänsyn till (v) [geral, pessoa]
- stryka (v n) [to delete]
- undanta (v) [geral]
- göra undantag för (v) [geral]
- radera (v) [to clear a storage medium]
- tränga undan (v) [deixar de fora]
- exkludera (v) [to bar from entering; keep out]
PT CS Tcheco 3 traduções
PT PL Polonês 2 traduções
PT DA Dinamarquês 2 traduções
PT BG Búlgaro 5 traduções
- премахвам (v) [to remove]
- изтривам (v) [to remove] (v)
- изключвам (v) [to bar from entering; keep out] (n v prep)
- препятствам (v) [To exclude or shut out; to bar] (n v)
- възпирам (v) [To exclude or shut out; to bar] (v)
PT HU Húngaro 2 traduções
PT RU Russo 10 traduções
- вычёркивать (v n) [to delete] (vt)
- зачёркивать (v n) [to delete] (vt)
- удаля́ть (v) [to remove]
- стира́ть (v) [to clear a storage medium] (v)
- стере́ть (v) [to clear a storage medium] (v)
- исключа́ть (v) [to bar from entering; keep out, to make something impossible] (v)
- исключи́ть (v) [to bar from entering; keep out, to make something impossible] (v)
- удали́ть (v) [to remove] (n v)
- вы́черкнуть (v n) [to delete] (v n)
- зачеркну́ть (v n) [to delete] (v n)
PT JA Japonês 4 traduções