ES dicionário de Espanhol: tema
tema tem 84 traduções em 16 línguas
traduções de tema
- assunto (n) [escritura, sujeto, discusión] {m}
- matéria (n) [ciencia, discusión, escritura, main topic, sujeto] {f}
- tema (n) [music: main melody of a piece of music, sujeto, subject of a talk or an artistic piece, recurring idea, grammar: stem of a word, escritura, discusión] {m}
- tópico (n v) [(Internet): a series of messages, discusión, escritura, subject; theme, sujeto] {m}
- temas
- fio da meada (n v) [a theme or idea] (n v)
ES
FR
Francês
5 traduções
- objet (n) [escritura, sujeto, discusión] {m}
- sujet [ciencia, discusión, escritura, main topic, subject; theme, sujeto] {m}
- matière (n) [discusión, sujeto, escritura] {f}
- fil (n v) [(Internet): a series of messages, a theme or idea] {m}
- thème (n) [discusión, escritura, subject of a talk or an artistic piece, subject; theme, sujeto] {m}
ES
IT
Italiano
8 traduções
- soggetto (n) [discusión, escritura, main topic, subject; theme, sujeto] {m}
- argomento (n) [sujeto, subject; theme, escritura, discusión] {m}
- tema (n) [discusión, escritura, subject; theme, sujeto] {m}
- filo (n v) [a theme or idea] {m}
- materia (n) [ciencia] {f}
- forum (n v) [(Internet): a series of messages] {m}
- categoria (n) [subject; theme] {f}
- filo conduttore (n v) [a theme or idea] (n v)
ES
DE
Alemão
13 traduções
- Gegenstand (n) [escritura, main topic, sujeto, discusión] {m}
- Sache (adj n v) [main topic] {f}
- Thema (n) [subject; theme, sujeto, subject of a talk or an artistic piece, music: main melody of a piece of music, main topic, escritura, discusión, a theme or idea] {n}
- Motiv (n) [recurring idea] {n}
- Betreff (adj n v) [main topic] {m}
- Fach (n) [ciencia] {n}
- Stamm (n) [grammar: stem of a word] {m}
- Thread (n v) [(Internet): a series of messages]
- Lied (n) {n}
- roter Faden (n v) [a theme or idea]
- Wortstamm (n) [grammar: stem of a word] {m}
- Sujet (adj n v) [main topic]
- Diskussionsfaden (n v) [(Internet): a series of messages] (n v)
ES
NL
Holandês
6 traduções
- onderwerp (n v) [(Internet): a series of messages, a theme or idea, discusión, escritura, main topic, subject; theme, sujeto] {n}
- studieobject (n) [ciencia] {n}
- draad (n v) [(Internet): a series of messages] {m}
- thema (n) [discusión, escritura, sujeto] {n}
- topic (n v) [(Internet): a series of messages] (m/f/n)
- rode draad (n v) [a theme or idea]
ES
SV
Sueco
5 traduções
- föremål (adj n v) [main topic] {n}
- ämne (n) [ciencia, discusión, escritura, main topic, subject; theme, sujeto] {n}
- tråd (n v) [(Internet): a series of messages, a theme or idea] (u)
- tema (n v) [a theme or idea, discusión, escritura, sujeto] {n}
- samtalsämne (n) [subject; theme] {n}
ES
CS
Tcheco
4 traduções
ES
PL
Polonês
3 traduções
- temat (n) [(Internet): a series of messages, main topic, subject; theme] {m}
- wątek (n v) [(Internet): a series of messages, a theme or idea] {m}
- dyscyplina naukowa
ES
BG
Búlgaro
4 traduções
ES
RU
Russo
9 traduções
- мысль (n v) [a theme or idea] (f)
- нить (n v) [a theme or idea] (f)
- предмет (m)
- предме́т (adj n v) [main topic, subject; theme] (adj n v)
- те́ма (n v) [(Internet): a series of messages, a theme or idea, main topic, subject of a talk or an artistic piece, subject; theme] (adj n v)
- тред (n v) [(Internet): a series of messages] (n v)
- ве́тка (n v) [(Internet): a series of messages] (n v)
- диску́ссия (n v) [(Internet): a series of messages] (n v)
- то́пик (n v) [(Internet): a series of messages, subject; theme] (n v)
ES
JA
Japonês
7 traduções
- 主題 [main topic, recurring idea, subject of a talk or an artistic piece, subject; theme]
- テーマ (n) [music: main melody of a piece of music, subject of a talk or an artistic piece, subject; theme] (n)
- 主題曲 (n) [music: main melody of a piece of music] (n)
- スレッド (n v) [(Internet): a series of messages] (n v)
- スレ (n v) [(Internet): a series of messages] (n v)
- 話題 (n) [subject; theme] (n)
- トピック (n) [subject; theme] (n)
ES
VI
Vietnamita
1 tradução
- chủ đề (adj n v) [main topic, subject of a talk or an artistic piece, subject; theme]